| Subject | English | Danish |
| social.sc. | a body pursuing the aim of general European interest | organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse |
| gen. | a regulation shall have general application | en forordning er almengyldig |
| gen. | ACP General Secretariat | AVS-generalsekretariat |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | antidumpingkodeks |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | toldværdikodeks |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | kodeks om toldværdi |
| gen. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | kodeks om subsidier og udligningstold |
| gen. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| gen. | analytical assessment and general assessment | analytisk vurdering og generel vurdering |
| gen. | to appoint the Secretary-general | udnævne generalsekretæren |
| gen. | Assistant Director-General | Vicegeneral-direktør |
| gen. | Attorney General | "Attorney General" |
| med. | Bergonié general faradization | Bergonié's metode |
| chem. | brief general description of the use | kortfattet generel beskrivelse af anvendelsen |
| gen. | chief adviser to Director-General | Ledende konsulent under generaldirektøren |
| patents. | clocks and watches in general | ure i almindelighed |
| patents. | clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather | herre-, dame- og børnebeklædning i almindelighed, herunder skindtøj |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on General Principles | Codexkomitéen for Generelle Principper |
| gen. | coming into general use of the majority voting | hastende beslutning |
| tax. | Committee on General Customs Rules | Udvalget for Almindelige Toldbestemmelser |
| gen. | Committee on General Product Safety | Udvalget for Produktsikkerhed i Almindelighed |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| gen. | Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes | Konference mellem de enkelte landes Chefstatistikere |
| med. | congenital general dropsy | hydrops universalis congenitus (hydrops fetalis, hydrops universus congenitalis) |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
| gen. | Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community | Koordinationsudvalget af Kemi- og Fabriksarbejdernes Faglige Sammenslutninger inden for Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| patents. | cosmetics in general | kosmetik generalt |
| patents. | cosmetics in general, including perfumes | kosmetik generalt, herunder parfumer |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finansforordningen |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finansforordningen |
| gen. | Deputy Director-General ad personam | Vicegeneraldirektør-personlig udnævnelse |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | vicegeneraldirektør og stabschef for Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | Deputy Secretary General | Vicegeneralsekretær |
| construct. | Deputy Secretary-General | vicegeneralsekretær |
| gen. | Deputy Secretary General | vicegeneralsekretær |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council | vicegeneralsekretær for Rådet |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | vicegeneralsekretær for Rådet |
| gen. | to determine the general powers | fastsætte de almindelige beføjelser |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed |
| gen. | Director-General ad personam | generaldirektørpersonlig udnævnelse |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | generaldirektør for Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | Director General of the Military Staff | generaldirektør for Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Direktoratet for Generelle og Sproglige Anliggender |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Direktoratet Generelle og Sproglige Anliggender |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri |
| obs., polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| obs., polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri |
| gen. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| gen. | Directorate-General for Budget | GD for Budget |
| gen. | Directorate-General for Climate Action | GD for Klima |
| gen. | Directorate-General for Communication | GD for Kommunikation |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD for Informationssamfundet og Medier |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| gen. | Directorate-General for Competition | GD for Konkurrence |
| tax. | Directorate-General for Customs and Excise | Generaldirektoratet for Told- og Forbrugsafgifter |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektoratet for Udvikling |
| gen. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GD for Udvikling |
| gen. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| gen. | Directorate-General for Education and Culture | GD for Uddannelse og Kultur |
| obs., polit., social.sc. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling |
| obs. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| gen. | Directorate-General for Energy | GD for Energi |
| obs. | Directorate-General for Energy and Transport | GD for Energi og Transport |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Generaldirektoratet for Energi og Transport |
| gen. | Directorate-General for Enlargement | GD for Udvidelse |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | GD for Erhvervspolitik |
| obs. | Directorate-General for External Relations | GD for Eksterne Forbindelser |
| obs., polit. | Directorate-General for External Relations | Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser |
| gen. | Directorate-General for Health and Consumers | GD for Sundhed og Forbrugere |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| obs. | Directorate-General for Human Resources and Security | GD for Personale og Administration |
| gen. | Directorate-General for Human Resources and Security | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Kontoret for Humanitær Bistand |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Kontoret for Humanitær Bistand |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| gen. | Directorate-General for Informatics | GD for Informationsteknologi |
| gen. | Directorate-General for Interpretation | GD for Tolkning |
| obs. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | GD for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| gen. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | GD for Maritime Anliggender og Fiskeri |
| gen. | Directorate-General for Mobility and Transport | GD for Mobilitet og Transport |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| obs. | Directorate-General for Personnel and Administration | GD for Personale og Administration |
| gen. | Directorate-General for Personnel and Administration | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generaldirektoratet for Regionalpolitik |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed |
| obs. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | GD for Regionalpolitik |
| gen. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | GD for Regionalpolitik og Bypolitik |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Generaldirektoratet for Regionalpolitik |
| obs. | Directorate-General for Regional Policy | GD for Regionalpolitik |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed |
| gen. | Directorate-General for Regional Policy | GD for Regionalpolitik og Bypolitik |
| obs. | Directorate-General for Research | GD for Forskning |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | Generaldirektoratet for Forskning |
| gen. | Directorate-General for Research | GD for Forskning og Innovation |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Generaldirektoratet for Forskning |
| obs. | Directorate-General for Research and Innovation | GD for Forskning |
| gen. | Directorate-General for Research and Innovation | GD for Forskning og Innovation |
| gen. | Directorate-General for Sessional Services | Generaldirektoratet for Parlamentets Bureau |
| gen. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | GD for Beskatning og Toldunion |
| gen. | Directorate-General for the Budget | GD for Budget |
| gen. | Directorate-General for the Environment | GD for Miljø |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| obs. | Directorate-General for the Information Society and Media | GD for Informationssamfundet og Medier |
| gen. | Directorate-General for the Information Society and Media | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| gen. | Directorate-General for the Internal Market and Services | GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| gen. | Directorate-General for Trade | GD for Handel |
| gen. | Directorate-General for Translation | GD for Oversættelse |
| obs., polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Generaldirektorat IB - Eksterne Forbindelser: Det Sydlige Middelhavsområde, Mellemøsten, Latinamerika, Syd- og Sydøstasien og Nord-Syd-Samarbejdet |
| gen. | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Generaldirektorat II-Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| gen. | Directorate-General III-Industry | Generaldirektorat III-Industri |
| gen. | Directorate-General IV-Competition | Generaldirektorat IV-Konkurrence |
| gen. | Directorate-General IX-Personnel and Administration | Generaldirektorat IX-Personale og Administration |
| agric. | Directorate-General of Agriculture | Generaldirektoratet for Landbrug |
| agric. | Directorate-General of Forestry | Generaldirektoratet for Skovbrug |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål |
| gen. | Directorate-General Press and Communication | GD for Kommunikation |
| gen. | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Generaldirektorat V-Beskæftigelse,Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender |
| gen. | Directorate-General VI-Agriculture | Generaldirektorat VI-Landbrug |
| gen. | Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | Generaldirektorat VIII - Udvikling Eksterne Forbindelser og Udviklingssamarbejde med Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet - Lomékonventionen |
| gen. | Directorate-General VII-Transport | Generaldirektorat VII-Transport |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektorat XI-Miljø,Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse |
| gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Generaldirektorat XIII-Telekommunikation,Informationsmarked og Udnyttelse af Forskningsresultater |
| gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Generaldirektorat XII-Videnskab,Forskning og Udvikling |
| gen. | Directorate-General XIX-Budgets | Generaldirektorat XIX-Budgetter |
| gen. | Directorate-General XVII-Energy | Generaldirektorat XVII-Energi |
| gen. | Directorate-General XVIII-Credit and Investments | Generaldirektorat XVIII-Lån og investeringer |
| gen. | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Generaldirektorat XV-Det Indre Marked og Finansielle Tjenesteydelser |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Generaldirektoratet for Regionalpolitik |
| obs. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | GD for Regionalpolitik |
| gen. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | GD for Regionalpolitik og Bypolitik |
| gen. | Directorate-General XX-Financial Control | Generaldirektorat XX-Finanskontrol |
| gen. | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Generaldirektorat XXII-Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Generaldirektorat XXIII-Erhvervspolitik,Handel,Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger |
| gen. | Directorate-General XXI-Taxation and customs union | Generaldirektorat XXI-Beskatning og Toldunion |
| gen. | to discuss general policy issues | generel politisk drøftelse |
| mater.sc., construct. | drawing of the general plan | oversigtsplan |
| patents. | educational, training and entertainment services in general | undervisnings- og uddannelsesvirksomhed, uddannelse og underholdning generelt |
| tech., law | EN ISO 17025 2000 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories | DS/EN-ISO/IEC 17025 : 2000 om generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence |
| tech., law | EN ISO 17025 2000 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories | akkrediteringsstandard ISO 17025 |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| social.sc. | European General Galvanisers' Association | Den Europæiske Forzinkerforening |
| gen. | Executive Secretary-General | administrerende generalsekretær |
| busin., labor.org. | extraordinary general meeting | ekstraordinær generalforsamling |
| agric., UN | FAO General Rules | FAO's almindelige regler |
| law, social.sc., health. | Federal Act on General Social Insurance | forbundslov om almindelig socialforsikring |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | forbundssammenslutningen af lokale sygekasser |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | final collective consumption of general government and private non-profit institutions | det offentliges og de private ikke-udbyttegivende institutioners kollektive konsum |
| gen. | Financial Control Directorate-General | Generaldirektoratet for Finanskontrol |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finansforordningen |
| patents. | footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals | fodtøj i almindelighed, herunder hjemmesko, sko, sportssko, støvler og sandaler |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | free and above-board general and local elections | frie og uanfægtelige parlamentsvalg og lokalvalg |
| law | general access to the test plot by visitors | besøgendes almindelige adgang til prøvningsstedet |
| gen. | general accounts | det almindelige regnskab |
| med. | general acute peritonitis | akut peritonit (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | general adaptation syndrome | adaptationssyndrom |
| gen. | General Administration | Kontor A4 |
| gen. | General Affairs and External Relations Council | AGEX-Rådet |
| gen. | General Affairs Council | Det Almindelige Råd |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| gen. | General agreements to Borrow | den almindelige Låneoverenskomst |
| ecol. | general allowance | almindelig kvote |
| med. | general anaesthesia | fuld narkose |
| med. | general anaesthesia | generel anæstesi |
| construct. | general and administrative costs | fælles omkostninger |
| construct. | general and administrative costs | kapacitetsomkostninger |
| construct. | general and administrative costs | indirekte omkostninger |
| construct. | general and administrative costs | generalomkostninger |
| construct. | general and administrative costs | fællesomkostninger |
| construct. | general and administrative costs | driftsomkostninger |
| gen. | General and administrative matters | Almindelige og administrative anliggender |
| gen. | general and complete disarmament | almindelig og fuldstændig nedrustning |
| obs., polit. | General and Institutional Policy | Overordnede politiske spørgsmål og interinstitutionelle forbindelser |
| gen. | General and international matters | Generelle og internationale anliggender |
| law | general article | udkast til samarbejdsaftale |
| law | general article | indledende bestemmelser |
| law, transp. | General Assembly of Eurocontrol | Eurocontrols Generalforsamling |
| gen. | General Assembly of Interpol | Interpols Generalforsamling |
| gen. | General Assembly of the United Nations | Generalforsamlingen |
| law, fin. | general audit objective | generelle revisionsmål |
| law, insur. | general average bond | groshavariforlig |
| mater.sc. | general aviation | almen flyvning |
| life.sc. | General Bathymetric Chart of the Oceans | batymetrisk søkort over oceanerne |
| gen. | general bibliography | almen bibliografi |
| med. | general body fatigue | almen kropslig udmatning |
| med. | general body fatigue | almen kropslig træthed |
| gen. | general budget support | generel budgetstøtte |
| med. | general call | opkald til lokal gruppe |
| mater.sc. | general call for proposals | generel forslagsindkaldelse |
| law | general capacity | almindelig habilitet |
| med. | general chromatic adaptation | chromatisk adaptation |
| life.sc. | general circulation | generel cirkulation |
| med. | general combining ability | generel kombinationsduelighed |
| social.sc., met. | General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry | Det Almindelige Udvalg for Sikkerheds- og Sundhedsforhold inden for Jern- og Stålindustrien |
| gen. | General Committee | Den Almindelige Kommission under den europæisk-arabiske dialog |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the EC | Det Europæiske Fællesskabs Almindelige Udvalg for Samarbejde inden for Landbruget |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | Sammenslutningen af Landbrugs-Andelsorganisationer i Det europæiske økonomiske Fællesskab-COGECA |
| nat.sc., agric. | general condition for the approval | generelle betingelse for autorisation |
| gen. | general conditions | almindelige udbudsbetingelser |
| gen. | general conditions | almindelige betingelser |
| construct. | general conditions applicable to contracts | oversigt over almindelige betingelser for aftaler og kontrakter |
| construct. | general conditions applicable to contracts | almindelige udbudsbetingelser |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | almindelige betingelser for arbejder og leverancer i bygge- og anlægsvirksomhed |
| gen. | General Conditions for Ordinary Supply Contracts | almindelige betingelser vedørende løbende leverancer |
| agric. | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU |
| tech. | General Conference on Weights and Measures | Generalkonferencen for Mål og Vægt |
| law, fin. | general consumption tax | generel forbrugsafgift |
| law, fin. | general consumption tax | almindelig forbrugsafgift |
| gen. | general contractor | hovedleverandør |
| gen. | general contractor | hovedagent |
| mater.sc., met. | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface | man taler om fladekorrosion, når angrebet optræder over hele metallets overflade |
| min.prod., fish.farm. | General Council | Det Almindelige Råd under NAFO |
| obs. | General Court | Retten i Første Instans |
| obs., polit., law | General Court | De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Førsteinstansretten |
| obs. | General Court of the European Union | Retten i Første Instans |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| law | general criminal law | almindelig strafferet |
| agric., food.ind. | general criteria of purity | generelle renhedskriterier |
| agric. | general cropping farm | bedrift med almindelige afgrøder |
| social.sc., empl. | general cross-industry organisation | generel tværfaglig organisation |
| life.sc. | general damage to buildings | almindelig beskadigelse af bygninger |
| gen. | General Data Protection Regulation | generel forordning om databeskyttelse |
| law | General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act | generel erklæring nr. 6 om artikel 13-19 i den europæiske fælles akt |
| gen. | general declaration on the Middle East | generel erklæring om Mellemøsten |
| med. | general dental services | almindelig tandplejeordning |
| life.sc. | general destruction of buildings | almindelig ødelæggelse af bygninger |
| law | general duty of care | almindelig omsorgspligt |
| law, fin. | general economic safeguard clause | generel økonomisk sikkerhedsmekanisme |
| obs., law, fin. | general economic safeguard clause | generel økonomisk beskyttelsesklausul |
| law | General Election manifesto of a party | et partis programerklæring forud for et parlamentsvalg |
| med. | general embryology | almen embryologi |
| law | general enquiry | horisontal rundspørge |
| gen. | general enterprise policy | generel virksomhedspolitik |
| earth.sc., tech. | general equations of equilibrium | almindelige ligevægtsligninger |
| math. | general factor | g-faktor |
| agric. | general farm | landbrugsdrift med blandingskultur |
| med. | general fatigue and irritability | almindelig træthed og irritation |
| obs., fish.farm., UN | General Fisheries Council for the Mediterranean | Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet |
| life.sc. | general forecast | generel udsigt |
| nat.sc. | general format | almindelig opstilling |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Daytonaftalen |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Daytonfredsaftalen |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | general framework for Community activities in favour of consumers | generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne |
| earth.sc. | general fusion programme | det generelle fusionsprogram |
| life.sc. | general geological structure | generel geologisk struktur |
| gen. | general implementing provisions | almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne vedtægt |
| tax. | general income tax | samlet indkomstskat |
| life.sc. | general inference | generel udsigt |
| agric., fish.farm. | General Inspectorate for Agriculture | Generalinspektoratet |
| law | General Invalidity Benefits Act | lov om invalidepension |
| gen. | general invitation to tender | generelt udbud |
| construct. | general invitation to tender | offentligt udbud |
| gen. | general invitation to tender | indkalde tilbud generelt |
| gen. | general invitation to tender | almindelig indkaldelse af bud |
| med. | general legal liability of the manufacturer | almindelige retsregler, der påhviler fremstilleren |
| agric. | general licence scheme | ordning med "general licence" |
| law | general local government control | almindeligt kommunetilsyn |
| law | general materiality | generel væsentlighed |
| gen. | General matters | Generelle anliggender |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Sekretariat for Det Rådgivende Udvalg for Agenturet |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Generelle spørgsmal |
| law | general measures | generelle styringsmidler |
| med. | General Medicine | almen medicin |
| law | general meeting | generalforsamling i aktieselskab |
| gen. | general meeting of officials | generalforsamling af tjenestemænd |
| gen. | general meeting of officials | generalforsamling af tjenestemand |
| gen. | general meeting of the European Investment Fund | Generalforsamlingen for Den Europæiske Investeringsfond |
| tech. | general methods for specific solutions | generelle metoder for specifikke systemløsninger |
| earth.sc., mech.eng. | general momentum theory | impulslæresætning |
| earth.sc., life.sc. | general movement | almen bevægelse |
| earth.sc., life.sc. | general movement of bed load | generel bundtransport |
| law, lab.law. | general multi-industry agreement | generel kollektiv overenskomst |
| chem. | general nutrient medium | standardnæringsmedie |
| gen. | general objectives | overordnede mål |
| gen. | general objectives | generelle målsætninger |
| gen. | general objectives | almindelige mål |
| social.sc. | general old-age insurance scheme | alderdomsforsikringsordning |
| med. | general ophthalmic services | almindelig øjenlægeordning |
| law | general orientations for exchange-rate policy | generelle retningslinjer for valutakurspolitik |
| med. | general paralysis of the insane | progressiv paralyse (dementia paralytica) |
| med. | general paralysis of the insane | dementia paralytica |
| law, econ. | general partnership | ansvarligt interessentskab |
| law | general payments system | almindeligt betalingssystem |
| law | general payments system of the Member States | Medlemsstaternes almindelige betalingssystemer |
| gen. | General People's Congress | Folkets Kongresparti |
| med. | general peritonitis | diffus peritonit (peritonitis libera) |
| gen. | general policy statement | generel politisk erklæring |
| gen. | general policy statement | erklæring om den generelle politik |
| law | general political guidelines | overordnede politiske retningslinjer |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Overordnede politiske spørgsmål og interinstitutionelle forbindelser |
| social.sc. | general population survey | generel befolkningsundersøgelse |
| med. | general practitioner | praktiserende læge |
| relig. | General Prayer Day | Store bededag |
| gen. | general preference | generel præference |
| gen. | general preliminary discussion | generel orienterende debat |
| gen. | General Principles governing the Payment of Informers | generelle principper for aflønning af meddelere og undercover-agenter |
| law, fin. | general pro rata figure | generel pro rata-sats |
| gen. | general problems of orientation and administration of research | generelle problemer vedrørende retningslinjer for og administration af forskning |
| gen. | general procedural principles | almindelige procesretlige grundsætninger |
| gen. | general provisions for giving effect to these Staff Regulations | almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne vedtægt |
| law | general published request | almindelig offentlig bekendtgørelse af en forespørgsel |
| agric. | general purpose body | universalplovlegeme |
| agric. | general purpose body | skrueformet plovlegeme |
| agric. | general purpose bottom | plovlegeme af mellemformen |
| agric. | general purpose bottom | plovlegeme til mellemsvær jord |
| agric. | general purpose bottom | cylindrisk skrueformet plovlegeme |
| construct. | general purpose constructional steels | almindelige konstruktionsstål |
| chem., mech.eng. | general purpose grease | universalfedt |
| mater.sc. | general purpose machine | maskine til almindelig anvendelse |
| agric. | general purpose mouldboard | lang muldplade |
| agric. | general purpose plough | universalplov |
| patents. | general purpose trolleys | universalrulleborde |
| law, environ., agric. | general recommendation SILVA | almindelig anbefaling SILVA |
| tech. | general reference to standards | generel henvisning til standard |
| tech. | "general reference to standards" approach | metoden med henvisning til standarder |
| law | general regulation | generel regulering |
| law | General Regulation on State Contracts | almindelige bestemmelser om statens indgåelse af aftaler |
| law | General regulations governing the award of State contracts | almindelige bestemmelser om statens indgåelse af aftaler |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | generelle krav til organer, der udfører produktcertificering |
| gen. | general reserve | reserve som disponeres af øverstkommanderende |
| tax. | general revenue | samlede offentlige indtægter |
| law | general rule | generel regel |
| gen. | general rule of the Treaty | almindelig traktatregel |
| law | general rule that nightwork by women is prohibited | princippet om forbud mod, at kvinder arbejder om natten |
| agric. | general rules | almindelige bestemmelser |
| agric., UN | General Rules of the Organization | FAO's almindelige regler |
| med. | general sarcomatosis | generaliseret sarkomatosis |
| agric., polit. | general scheme | generel ordning |
| gen. | General Secretariat of the Council of the European Communities | Ministerrådets generalsekretariat |
| agric. | general service pump | general servicepumpe |
| gen. | general services assistant | assistent i bygningstjenesten |
| construct. | general shear failure | generelt forskydningsbrud |
| gen. | general situation reports | generelle situationsrapporter |
| tax. | general social contribution | generelt socialt bidrag |
| math. | GENeral STATistics | GenStat |
| gen. | general stopping power | almindelig stoppeevne |
| agric., mater.sc., chem. | general store | hovedlager |
| law | general structure | generel opbygning |
| gen. | general support | almindelig støtte |
| gen. | general support artilleri | særlig artilleriild som gives til hele enheden |
| med. | general surgery | kirurgiske sygdomme |
| med. | general surgery | almindelig kirurgi |
| gen. | general survey | ordinært syn |
| law | general system Directive | direktiv om den generelle ordning |
| construct. | general system of reference | almindeligt afsætningssystem |
| law, fin. | general system of taxation | almindeligt skattesystem |
| nat.sc. | General Technology Note | generel teknologinote |
| gen. | general term | almen term |
| construct. | general terms and conditions applicable to contracts | almindelige udbudsbetingelser |
| construct. | general terms and conditions applicable to contracts | oversigt over almindelige betingelser for aftaler og kontrakter |
| law, commer. | general terms of business | almindelige forretningsbetingelser |
| construct. | general town planning scheme | almen anlægsplan |
| med. | general toxic effect | forgiftning |
| med. | general toxic effect | intoxikation |
| med. | general toxic effect | forgiftning med kemiske stoffer |
| med. | general toxic effect | almindelig giftvirkning |
| gen. | General Treasurer, Ministry of Finance | Thesaurier-generaal, Finansministeriet |
| gen. | General Treaty on Central American Economic Integration | den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika |
| gen. | General Trust Fund | generel fond med særligt formål |
| gen. | General Trust Fund | Den Generelle Trustfond |
| gen. | general unloading period | periode for generel udskibning |
| law, market. | general warranty deed | skøde med overdragerens garanti for adkomst |
| tax. | general welfare contribution | generelt socialt bidrag |
| med. | general x-ray | panorama-røntgenbillede |
| gen. | Green Paper on services of general interest | grønbog om forsyningspligtydelser |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning |
| gen. | Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community | gruppen af EF-medlemsstaternes generalkommissærer |
| gen. | Group of Directors-General for Industrial Relations | Gruppen Sammensat af de Øverste Administrative Chefer med Ansvar for Arbejdsmarkedsrelationer |
| social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Ekspertgruppe vedrørende almindeligt informationsnet om den sociale udvikling i Det Europæiske Fællesskab |
| law | having general jurisdiction | den Landgericht,hvor skyldeneren har sit almindelige værneting |
| gen. | House of Representatives of the States General | Andetkammer |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| gen. | Inspector-General | Generalinspektør |
| gen. | Inspectorate-General | Generalinspektoratet |
| gen. | Inspectorate-General | Generalinspektoratet for Tjenestegrenene |
| gen. | Interpol General Secretariat | Interpol's Generalsekretariat |
| law | to keep a general file of electors | føre kartotek over vælgerne |
| gen. | Lieutenant General | generalløjtnant |
| gen. | Lower House of the States General | Andetkammer |
| gen. | Major General | generalmajor |
| gen. | measure of a general nature | foranstaltning af generel karakter |
| gen. | Meetings of the Directors-General | Generaldirektørmøder |
| social.sc. | mission of general interest | forsyningspligtopgave |
| agric. | mounted general purpose plough | fastmonteret universalplov |
| gen. | nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence | ni medlemmer, der vælges under hensyn til deres almindelige duelighed |
| med. | numbers of patients served by a general practitioner's practice | størrelse om alment praktiserende lægers praksis |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Generalkommissariatet for Verdensudstillingen i Sevilla |
| law | oral opinion of the Advocate General | generaladvokaten fremsætter mundtligt et begrundet forslag til afgørelse |
| gen. | other instruments of external economic policy and general questions | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger |
| gen. | other instruments of external economic policy and general questions | øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender |
| gen. | Palestinian General Delegation | Palæstinas Repræsentationskontor |
| med. | passage into the general circulation | optagelse i det almindelige kredsløb |
| gen. | Paymaster General | Paymaster General |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planlægning,kontrakter og generelle tjenesteydelser |
| gen. | Police Directorate-General | Generaldirektoratet for Politiet |
| gen. | Prime Minister, Minister for General Affairs | ministerpræsident, minister for almindelige anliggender |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principper og overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| med. | progressive paralysis general paresis | progressiv paralyse (dementia paralytica) |
| med. | progressive paralysis general paresis | dementia paralytica |
| gen. | protocol department of the Directorate-General for External Relations | protokolafdeling i generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| med. | psychiatric wards in general hospitals | almindelige hospitalers psykiatriske afdelinger |
| gen. | rapporteur-general ESC | hovedordfører |
| law | reasoned submissions in writing made by the Advocate General | begrundede forslag til afgørelse fremsat af generaladvokaten |
| social.sc., UN | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises | henstilling om generelle vilkår for at stimulere jobskabelse i små og mellemstore virksomheder |
| patents. | reference to general principles | henvisning til almene principper |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komitologiforordning |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser |
| gen. | reporting to the Director-General | direkte under generaldirektøren |
| obs., polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten i Første Instans |
| gen. | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Samling af Afgørelser |
| earth.sc., tech. | reserve of general elasticity | elasticitetsreserve |
| gen. | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | generalakt angående fredelig bilæggelse af mellemfolkelige tvistigheder |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Secretariat-General of the Commission | Kommissionens generalsekretariat |
| gen. | Secretaries-General of the Political Groups | de politiske gruppers generalsekretærer |
| gen. | Secretary-General | generalsekretæren |
| gen. | Secretary-General | FN's generalsekretær |
| gen. | Secretary-General/High Representative | generalsekretær/højtstående repræsentant |
| gen. | Secretary-General/High Representative | generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående repræsentant |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | generalsekretærens/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| gen. | Secretary-General of Interpol | generalsekretæren for Interpol |
| gen. | Secretary-General of the Council | generalsekretær for Rådet |
| gen. | Secretary-General of the Council | Rådets generalsekretær |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | generalsekretær for Rådet |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | Rådets generalsekretær |
| gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | generalsekretær i økonomiministeriet |
| gen. | Secretary-General of the Network | nettets generalsekretær |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | FN's generalsekretær |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | sikkerhedsstandarder aftalt mellem NATO's Sikkerhedskontor NOS, Rådssekretariatets Sikkerhedskontor GSCSO og Europa-Kommissionens Sikkerhedskontor ECSO med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, der udveksles mellem NATO og EU |
| busin. | service of general economic interest | tjenesteydelse af almen økonomisk interesse |
| gen. | services of general economic interest | tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | nedsætte stående eller midlertidige,almindelige eller særlige udvalg |
| agric. | single furrow general plough | enkeltfureplov |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| social.sc. | social services of general interest | sociale ydelser af almen interesse |
| gen. | Solicitor General for Scotland | "Solicitor General" for Skotland |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| gen. | Spokesman's Group and Directorate-General for Information | Talsmandens gruppe og generaldirektoratet for information |
| gen. | Subgroup on General Measures of Animal Health | Undergruppe vedrørende almindelige veterinærpolitimæssige Foranstaltninger |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsoverenskomst til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tillægsoverenskomst til den almindelige Overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Surgeon General | generallæge |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | grundlæggende eller udvidet undervisning og uddannelse i alle emner af almen interesse |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper |
| law | term of office of Judges and Advocates-General | dommernes og generaladvokaternes embedsperiode |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. |
| gen. | the general rules of organisation | den generelle organisationsorden |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | UN General Assembly | Generalforsamlingen |
| med. | uniform safety standards to protect the health of the general public | ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens sundhed |
| gen. | United Nations General Assembly | Generalforsamlingen |
| gen. | United Nations Secretary-General | FN's generalsekretær |
| construct. | White Paper on services of general interest | hvidbog om forsyningspligtydelser |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Gruppen af Generaldirektører for Fiskeri |
| gen. | Working Party of Directors-General of Industry | Generaldirektørgruppen vedrørende Industrispørgsmål |
| nat.sc., industr. | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | gruppe af departementchefer for industri og forskning i medlemsstaterne |
| gen. | Working Party of the Assistants to the Directors-General | Gruppe sammensat af sekretærerne for Generaldirektørerne |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas : koks, råjern, direkte reduktion, almindelig virksomhed |
| gen. | Working Party on Financial Questions / General questions | finansgruppen / almindelige spørgsmål |
| gen. | Working Party on General Affairs | Gruppen vedrørende Almindelige Anliggender |
| gen. | Working Party on General Affairs / Court of Justice | gruppen vedrørende almindelige anliggender / Domstolen |
| gen. | Working Party on General Affairs / Legal problems | gruppen vedrørende almindelige anliggender / juridiske spørgsmål |
| gen. | Working Party on General Affairs / Youth questions | gruppen vedrørende almindelige anliggender / spørgsmål vedrørende ungdommen |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Gruppen vedrørende Generelle Anliggender, herunder Evaluering |
| gen. | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Arbejdsgruppe vedrørende Etableringsretten og Tjenesteydelser - generelle spørgsmål |
| gen. | Working Party on the Further Training of General Practitioners | Arbejdsgruppe vedrørende videreuddannelse af alment praktiserende Læge |
| gen. | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |