| Subject | English | Danish |
| tech. | acceptance gauge | kontrollære |
| gen. | accumulative rain gauge | nedbørsopsamler |
| transp. | adjustment of the track gauge | justering af sporvidden |
| el., construct. | adjustment to electrification gauge | tilpasning af profilet til elektrificering |
| transp., industr., construct. | adzing gauge | høvleskabelon |
| transp. | after gauge | dybgangsmærker, agter |
| earth.sc. | air gap gauge | søger |
| earth.sc. | air gap gauge | søgelære |
| transp. | air pressure gauge | lufttrykmåler |
| life.sc., transp. | Amsterdam gauge | normalnul for Amsterdam |
| life.sc., transp. | Amsterdam gauge | 0-niveau for Amsterdam |
| agric., tech. | angle count gauge | relaskop |
| agric., tech. | angle gauge | relaskop |
| agric., tech. | angle-gauge method | relaskopmetode |
| earth.sc. | automatic gauge | vandstandsmåler |
| earth.sc. | automatic gauge | tidevandsmåler |
| earth.sc. | automatic gauge | mareograf |
| earth.sc. | automatic tide gauge | vandstandsmåler |
| earth.sc. | automatic tide gauge | tidevandsmåler |
| earth.sc. | automatic tide gauge | mareograf |
| transp. | axle-gauge changeover point | anlæg til overgang til anden sporvidde |
| tech., mech.eng. | back pressure gauge | sugemanometer |
| earth.sc. | ball pressure gauge | kuglemanometer |
| agric., tech. | bark gauge | barktykkelsesmåler |
| chem., el. | bellows type pressure gauge | bælgmanometer |
| chem., el. | bellows type pressure gauge | blæsemanometer |
| industr., construct. | beta ray thickness gauge | tykkelsesmåler der anvender betastråler |
| earth.sc. | block gauge | måleblok med parallelle flader |
| earth.sc. | block gauge | måleklods |
| el. | boiler gauge-glass | kedel-vandstandsglas |
| tech., mech.eng. | Bourdon gauge | Bourdonrørsmanometer |
| tech. | Bourdon gauge used as temperature indicator | Bourdonrør brugt som temperaturføler |
| gen. | Bourdon tube gauge | Bourdons trykmåler |
| transp., mech.eng. | brake pipe and brake cylinder duplex gauge | dobbelt manometer for bremserør og bremsecylinder |
| el. | bridge gauge | måler for kranlejeslitage |
| transp. | broad gauge | bredspor |
| transp. | broad-gauge railway | bredsporet jernbane |
| transp. | broad-gauge track | strækning med bred sporvidde |
| chem., el. | bubbler gauge | bobletæller |
| chem., el. | bubbler gauge | boblemåler |
| IT, transp. | cabin pressure gauge | kabinetrykmåler |
| transp., mech.eng. | caboose air gauge | trykmåler i bageste godsvogn |
| earth.sc. | caliper gauge | udvendig passer |
| earth.sc. | caliper gauge | krumpasser |
| earth.sc. | calliper gauge | fladdorn |
| nat.sc. | calliper gauge | målegaffel |
| nat.sc., industr. | calliper gauge | skydelærer |
| tech. | calliper type gauge | krumpasser |
| industr., construct., met. | cap gauge | målering |
| industr., construct., met. | cap gauge | målegaffel |
| transp. | Cape gauge | kapspor |
| earth.sc. | capsule pressure gauge | kapsel manometer |
| life.sc., tech. | catch of gauge | nedbørsmålerens opfangsareal |
| life.sc., tech. | chain-gauge | kædevandstandsmåler |
| life.sc., tech. | chain gauge | kædevandstandsmåler |
| transp., avia. | change of gauge | skift af flystørrelse |
| transp., avia. | change of gauge | indsættelse af et andet mindre fly |
| transp. | change-of gauge station | sporvekslingsstation |
| IT, transp. | check gauge | kontrolværktøj |
| med. | Claude pressure gauge | Claude's manometer |
| transp. | clearance between structure and load gauge | frilægning af profil |
| transp. | clearance between structure and load gauge | fjernelse af hindringer inden for profil |
| life.sc., construct. | clearance gauge | frihøjde |
| construct. | clearance gauge | frigangsprofil |
| transp., el. | clearance gauge for pantographs | omkreds af det frie rum omkring strømaftager |
| transp., el. | clearance gauge for pantographs | fritrumsprofil for strømaftager |
| industr., construct. | clicks control gauge | klinkelære |
| tech. | column-type gauge | målesøjle |
| tech., mech.eng. | compound gauge | manovakuummeter |
| gen. | compound gauge | manometer |
| tech. | compressed-air gauge | trykluftmanometer |
| el. | condenser gauge-glass | kondensator-vandstandsglas |
| nat.sc. | contact gauge | kontaktmanometer |
| el. | contact rail gauge | fritrumsprofil for strømaftager |
| el. | contact system gauge | fritrumsprofil for køreledninger |
| transp., el. | contact-rail gauge | begrænsningslinje for det frie rum omkring strømskinnen |
| transp., el. | contact-system gauge | omkreds af det frie rum omkring køreledningen |
| med. | contents pressure gauge | indholdstryk-manometer |
| tech. | control pressure gauge | manometer på trykkontrol |
| mech.eng. | crane track gauge | kransporvidde |
| environ. | deadweight gauge | apparat til måling af absolut tryk |
| chem., el. | deadweight pressure gauge | vippemanometer |
| chem., el. | deadweight pressure gauge | stempelmanometer |
| tech. | deflection gauge | nedbøjningsmåler |
| life.sc., tech. | deformation gauge | sætningsmåler |
| gen. | delivery gauge | trykmåler |
| agric., mech.eng. | depth gauge | rytter på skæreled |
| tech., mech.eng. | depth gauge | mikrometerdybdemåler |
| tech., mech.eng. | depth gauge | dybdemåler |
| tech., mech.eng. | depth gauge | dybdeskydelære |
| tech. | depth gauge | mikrometerdybdemål |
| agric. | depth gauge attachment | slæbesål |
| agric., mech.eng. | depth-gauge clearance | understilling |
| agric., mech.eng. | depth-gauge setting | understilling på skæreled |
| earth.sc. | dial gauge for linear measurement | måleur |
| earth.sc. | dial gauge for linear measurement | indikator |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | plademembranmanometer |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | membranmanometer |
| nat.sc. | differential pressure gauge | differentialmanometer |
| tech., mech.eng. | discharge gauge | trykmanometer |
| transp., tech. | distance gauge | sporviddemåler |
| chem., el. | draught gauge | undertryksmåler |
| chem., el. | draught gauge | trækmåler |
| el. | electrical pressure gauge | elektrisk manometer |
| el. | electrical pressure gauge | elektrisk trykmåler |
| met. | elongation is measured with a strain gauge | ændringen af målelængden skal måles med et extensometer |
| tech. | empty gauge | mål i tom tilstand |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | måleklods |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | måleblok med parallelle flader |
| met. | equivalent gauge readings | normalt lavvande |
| transp. | excess width of the track gauge | sporudvidelse |
| industr., construct. | feeler gauge | følelære |
| earth.sc. | feeler gauge | søgelære |
| earth.sc. | feeler gauge | søger |
| tech., chem. | fineness of grind gauge | rivefinhedsmåler |
| fish.farm. | flat gauge | flad maskemåler |
| tech. | flat gauge | fladdorn |
| agric. | float and level gauge | magnetisk manometer |
| life.sc., tech. | float gauge | flydervandstandsmåler |
| life.sc., tech. | float gauge | svømmervandstandsmåler |
| earth.sc. | float pressure gauge | manometer med svømmer |
| chem., el. | float type pressure gauge | svømmermanometer |
| chem., el. | float type pressure gauge | flydermanometer |
| transp. | fouling of the gauge | profiloverskridelse |
| chem., el. | free-piston gauge | vippemanometer |
| chem., el. | free-piston gauge | stempelmanometer |
| life.sc., tech. | frost-depth gauge | kryopedometer |
| transp., energ.ind. | fuel gauge | benzinstandsmåler |
| mech.eng. | fuel gauge | benzinmåler |
| mech.eng. | fuel gauge | brændstofmåler |
| tech., chem. | fuel gauge | oliestandsviser |
| IT, transp. | fuel pressure gauge | brændstoftrykmåler |
| industr., construct. | gamma ray thickness gauge | tykkelsesmåler der anvender gammastråler |
| nat.sc. | gap gauge | målegaffel |
| IT, earth.sc. | gas-gauge control register | register til kontrol af energi-flux |
| tech. | 100 gauge | 100 gange |
| tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | afstand mellem kander på strækværk |
| industr., construct. | gauge block | stilleklods |
| transp. | gauge-clearance in curves | sporudvidelse i kurverne |
| mech.eng. | gauge cock | prøvehane |
| life.sc., tech. | gauge datum | referencepunkt på vandstandsmåler |
| agric. | gauge 2.dip stick | tøndemål |
| agric. | gauge 2.dip stick | visestok |
| agric. | gauge 2.dip stick | vragemål |
| agric. | gauge 2.dip stick | rudestok |
| agric. | gauge face | maskemålerens forside |
| law, transp. | gauge for buffer heads | begrænsningslinje for pufferpladerne |
| tech. | gauge for checking gear-teeth | tandhjulsmikrometerskrue |
| tech. | gauge for holes | hullære |
| transp., el. | gauge for transit vehicles | transitprofil |
| transp., el. | gauge for transit vehicles | international transitprofil |
| mech.eng. | gauge glass | oliestandsglas |
| agric. | gauge glass | niveauglas |
| earth.sc., mech.eng. | gauge glass | vδskestandsglas |
| industr., construct., met. | gauge-glass | vandstandsglas |
| agric. | gauge glass | vandstandsglas |
| mater.sc., mech.eng. | gauge glass | væskestandsrør |
| el. | gauge-glass luminaire | inspektionsglasbelysning |
| el. | gauge-glass luminaire | vandstandsglasbelysning |
| el. | gauge-glass luminaire | glaskuppel |
| earth.sc., mech.eng. | gauge holder | manometerholder |
| agric., industr., construct. | gauge length | prøvelængde for måling af deformationer |
| tech., industr., construct. | gauge length | målelængde,referencelængde |
| tech., met. | gauge length | målelængde |
| transp., tech. | gauge line | sporviddemålelinje |
| commun., IT, life.sc. | gauge line | pejleline |
| tech., construct. | gauge line pillars | mærker på en pejlelinje |
| transp., tech. | gauge measure | sporviddemåler |
| met. | gauge number | pladetykkelse |
| tech., industr., construct. | gauge of a carding-willow | standardmål af wulfe |
| transp., construct. | gauge of railway | sporvidde |
| transp. | gauge of the future | fremtidig begrænsningslinje |
| transp. | gauge of tyres | hjulafstand |
| tech. | gauge point | målested |
| tech. | gauge point | målepunkt |
| earth.sc., mech.eng. | gauge pressure | overtryk |
| tech., mech.eng. | gauge protector | manometerventil |
| IT, mech.eng. | gauge pulsation damper | manometerdæmper |
| transp. | gauge-setting device | skinneretter |
| transp. | gauge-side of rails | indersiden af skinnerne |
| transp. | gauge side of the rail | kørekant på skinne |
| transp. | gauge side of the rail | indvendig kant på skinne |
| gen. | gauge tie | travers |
| transp., tech. | gauge vehicle | profildimensioneringsvogn |
| life.sc., tech. | gauge well | observationsbrønd |
| tech., construct. | gauge well | måleskakt |
| agric. | gauge wheel | trykrulle |
| transp. | gauge widening | sporudvidelse |
| mech.eng. | gauge with spherical ends | spærmål |
| commun., IT | grid gauge | rudemønsternet |
| chem. | grinding gauge | riveklods |
| life.sc. | ground water gauge | vandstandsmåler til kontrol af grundvand |
| tech. | hardness gauge | hårdhedsmåler |
| tech., mech.eng. | head pressure gauge | trykmanometer |
| earth.sc., mech.eng. | heavy gauge | stor tykkelse |
| mech.eng., construct. | heavy gauge conduit | tykvægget rør |
| met. | heavy-gauge sheet | grovplade |
| med. | Herbst ring gauge | Herbsts ringmål |
| mech.eng. | high pressure gauge | højtryksmanometer |
| tech., mech.eng. | high pressure gauge | trykmanometer |
| tech. | hole gauge | hullære |
| life.sc., tech. | inclined gauge | skråtstillet vandstandsmåler |
| earth.sc. | inclined tube type pressure gauge | skråtstillet rørvæskemanometer |
| tech. | industrial gauge | industriel sonde |
| transp., industr. | infrastructure gauge | fritrumsprofil |
| met. | initial gauge length | oprindelig målelængde |
| tech. | inspection gauge | kontrollære |
| met. | intermediate gauge | medium tykkelse |
| earth.sc. | internal caliper gauge | indvendig passer |
| earth.sc. | internal caliper gauge | dansemeste |
| transp. | international gauge | international sporvidde |
| transp. | intersection of gauge line | teoretisk hjertestykkespids |
| tech., mech.eng. | ionization vacuum gauge | ionisationsvakuummeter |
| tech., mater.sc. | joint gauge | fugemåler |
| life.sc., tech. | Kaub gauge | Kaub vandstandsmåler |
| transp., mil., grnd.forc. | kinematic gauge | kinematisk profil |
| tech. | Knudsen gauge | Knudsen-manometer |
| transp., construct. | large gauge | forøget sporvidde |
| transp., construct. | large gauge | bredspor |
| commun., scient. | letter gauge | brevtæller |
| industr. | level gauge | vaskebestandsmåler |
| met. | light-gauge sheet | tyndplade |
| mech.eng. | limit gauge | normallære |
| mech.eng. | limit gauge | grænselære |
| tech. | limit gauge | tolerancelære |
| industr., construct. | limit gauge with adjustable jaws | tolerancelære med indstillelige kæber |
| industr., construct. | limit gauge with fixed jaws | tolerancelære med faste kæber |
| life.sc. | line gauge | stregmål |
| tech. | lining for water-level gauge | armatur til vandstandsmåler |
| agric. | liquid level gauge | magnetisk manometer |
| earth.sc. | liquid type pressure gauge | væskemanometer |
| mech.eng. | liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock | væskemanometer med aftapningshane |
| transp., tech., law | loading-gauge | køretøjsprofil |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | loading gauge | fritrumsprofil |
| transp., tech., law | loading-gauge | læsseprofil |
| transp., tech., law | loading-gauge | konstruktionsprofil |
| transp. | loading gauge | ladeprofil |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | læsseprofiler til jernbanevogne, ikke af metal |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | læsseprofiler af metal til jernbanevogne |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | læsseprofiler af metal til jernbanevogne |
| transp., mater.sc. | load-limit gauge | læsseprofil |
| el. | local turbine gauge-board | lokal turbinekontrolpanel |
| met. | low pressure gauge | lavtryksmanometer |
| tech., mech.eng. | low pressure gauge | sugemanometer |
| transp., mech.eng. | low pressure warning gauge | alarmanordning for utilstrækkeligt tryk |
| agric. | magnetic gauge | magnetisk manometer |
| tech., met. | magnetic gauge | magnetisk lagtykkelsesmåler |
| transp., mech.eng. | main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge | dobbeltmanometer for hovedluftbeholder og udligningsbeholder |
| tech. | manganin gauge | manganinmåler |
| transp., mil., grnd.forc. | manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock | fremstilling af rullende jernbane-og sporvejsmateriel |
| gen. | marking gauges joinery | stregmål |
| gen. | marking gauges joinery | ridsemål |
| earth.sc. | maxima type pressure gauge | maksimumsmanometer |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | køretøjsprofil |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | læsseprofil |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | konstruktionsprofil |
| chem., el. | maximum ullage gauge | overfyldningssikring |
| life.sc. | mean monthly gauge | middel månedlig vandstand |
| met. | medium-gauge sheet | mellemsvær plade |
| fish.farm. | mesh gauge | maskemåler |
| earth.sc. | metallic pressure gauge | metalmanometer |
| econ., transp., construct. | meter gauge | meterspor |
| econ., transp., construct. | metre gauge | meterspor |
| transp. | metre-gauge track | metersporstrækning |
| tech. | micrometer gauge | mikrometerskrue |
| gen. | micrometer gauges | mikrometre |
| gen. | micrometer gauges | mikrometermål |
| transp., tech. | middle gauge | midtskibs dybgang |
| tech. | middle gauge scale | midtskibs dybgangsskala |
| earth.sc. | minimum type pressure gauge | minimumsmanometer |
| transp. | mixed gauge track | spor med to sporvidder |
| transp. | mixed-gauge track with four rails | spor med fire skinner |
| met. | moulder's adjustable depth gauge | dybdemåler |
| transp. | multi-gauge track | linje med forskellige sporvidder |
| transp., avia. | multiple change of gauge | flystørrelsesskift flere gange |
| earth.sc. | multi-tube type pressure gauge | mangerørvæskemanometer |
| cultur. | narrow-gauge film | smalfilm |
| transp. | narrow-gauge line | smalsporstrækning |
| transp. | narrow-gauge railway | smalsporet bane |
| transp. | narrow gauge railway | smalsporbane |
| transp. | narrow gauge railway | smalsporet jernbane |
| transp. | narrow-gauge railway | smalsporet jernbane |
| transp. | narrow gauge railway | smalsporet bane |
| transp. | narrow-gauge railway | smalsporbane |
| transp. | narrowing of the gauge | indsnævring af sporvidden |
| industr., construct. | 84 needle six gauge machine | 6er strikkemaskine |
| tech., industr., construct. | nominal gauge length | nominel målelængde/referencelængde |
| el. | obstruction gauge limit | fritrumsprofil |
| mech.eng. | oil gauge | oliestandsglas |
| IT, transp. | oil gauge | oliestandsmåler |
| mech.eng. | oil gauge dipstick | oliemålepind |
| mech.eng. | oil level gauge | oliestandsglas |
| mech.eng. | oil lever gauge | oliemålepind |
| earth.sc., mech.eng. | oil pressure gauge | oliemanometer |
| industr., construct. | optical angle gauge | optisk vinkelmål |
| industr., construct. | optical angle gauge | optisk goniometer |
| earth.sc. | oscillating ring balance pressure gauge | manometer med svingende ringvægt |
| transp. | out of gauge | profiloverskridelse |
| transp. | out-of-gauge-load | profiloverskridende læs |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | måleklods |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | måleblok med parallelle flader |
| commun., tech. | perforation gauge | perforeringsmåler |
| life.sc., tech. | permanent gauge | permanent vandstandsmåler |
| tech. | Pirani gauge | varmetrådsmanometer |
| earth.sc. | piston-type pressure gauge | stempelmanometer |
| earth.sc. | plain bar type gauge,bar type gauge | fladdorn |
| nat.sc. | plain calliper gauge | målegaffel |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | prøvedorn |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | måledorn |
| earth.sc. | plain segmental type gauge | fladdorn |
| nat.sc. | plain snap gauge | målegaffel |
| earth.sc. | plan plug gauge | prøvedorn |
| earth.sc. | plan plug gauge | måledorn |
| IT, transp. | plug gauge | måledorn |
| IT, transp. | plug gauge | prøvedorn |
| life.sc., tech. | point gauge | spidsmåler |
| transp. | PPI gauge | PPI lastmåler |
| environ. | precipitation gauge | nedbørsmåler |
| environ. | precipitation gauge | regnmåler |
| mech.eng. | pressure gauge | trykmåler |
| nat.sc., industr. | pressure gauge | manometer |
| met. | pressure gauge filter | manometersi |
| met. | pressure gauge filter | manometerfilter |
| agric. | pressure gauge for bottles | afrometer |
| tech. | pressure-gauge needle | manometernål |
| gen. | pressure gauges | manometre |
| gen. | pressure gauges | trykmålere |
| mech.eng. | pressure reducing valve combined with a pressure gauge | trykreduktionsventil forsynet med manometer |
| earth.sc. | radius gauge | radiusmåler |
| earth.sc. | radius gauge | radiuslære |
| transp., tech., law | rail loading gauge | læsseprofil |
| transp., tech., law | rail loading gauge | køretøjsprofil |
| transp., tech., law | rail loading gauge | konstruktionsprofil |
| environ. | rain gauge | nedbørsmåler |
| environ. | rain gauge | regnmåler |
| life.sc. | rain gauge station | nedbørsmålestation |
| life.sc., tech. | rain recording gauge | selvregistrerende nedbørsmåler |
| tech. | rapid response rain gauges | hurtigtvirkende regnmåler |
| tech. | to read the gauge | aflæse mål |
| transp. | rectification of track gauge | tilretning af sporvidde |
| chem., el. | reference fill gauge | påfyldningsniveaumåler |
| chem., el. | reference fill gauge | fyldningsgradsmåler |
| tech. | reference gauge | referencelære |
| IT, tech. | reservoir contents gauge | beholder indholdsviser |
| IT, tech. | reservoir level gauge | niveauindikator |
| mech.eng. | ring gauge | målering |
| mech.eng. | ring gauge | normalring |
| mech.eng. | ring gauge | prøvering |
| mech.eng. | ring gauge | tolerancering |
| tech. | ring gauge | ringlære |
| mech.eng. | rivet gauge line | nitteridselinje |
| transp., industr. | rolling stock gauge | profil for det rullende materiel |
| IT, transp. | screw gauge | gevindlære |
| mech.eng. | screw pitch gauge | gevindskabelon |
| earth.sc. | screw plug gauge | gevindprøvedorn |
| earth.sc. | screw ring gauge | prøvemøtrik |
| industr., construct. | screw thread gauge | gevindlære |
| gen. | screw-tapping gauges | gevindskæremål |
| life.sc., tech. | self-registering gauge | selvregistrerende nedbørsmåler |
| el. | semiconductor strain gauge | halvleder strain gauge |
| tech., mech.eng. | service gauge | montørmanometer |
| industr., construct., mech.eng. | set gauge | savudlægger |
| industr., construct., mech.eng. | set gauge | udlægningstang |
| tech., construct. | settlement gauge | konsolideringsblok |
| met. | sheet gauge | pladetykkelse |
| tech., mech.eng. | sieve gauge | siåbning |
| transp., avia. | single change of gauge | flystørrelsesskift én gang |
| earth.sc. | single column type pressure gauge | enkeltsøjlevæskemanometer |
| transp., construct. | site of a gauge | placering af en vandstandsmåler |
| nat.sc. | slide gauge | skydelære |
| earth.sc. | slip gauge | måleblok med parallelle flader |
| earth.sc. | slip gauge | måleklods |
| tech. | slip gauge | kaliberklods |
| life.sc., tech. | slope gauges | hældningsmåler |
| life.sc., tech. | sloping gauge | skråtstillet vandstandsmåler |
| nat.sc. | snap gauge | målegaffel |
| life.sc., tech. | snow gauge | snemåler |
| transp., tech. | spacing gauge | sporviddemåler |
| life.sc., tech. | specific gauge reading | specifik aflæsning |
| tech. | spherical end gauge | kuglespærmål |
| tech., industr., construct. | spindle gauge | spindelafstand |
| tech., industr., construct. | spindle gauge of a speed frame | spindelafstand på drosselmaskiner |
| tech., industr., construct. | spindle gauge of an uptwister | spindelafstand på etagetvindemaskine |
| commun., IT | spool gauge | spolefrigangsmåler |
| IT, el. | spring gauge | spændingsmåler |
| life.sc., tech. | staff gauge | skala til vandstandsmåling |
| tech. | stand for slip gauge | stativ til målelære |
| tech., mech.eng. | standard American wire gauge | US standard trådkalibermål |
| transp. | standard-gauge line | normalsporstrækning |
| transp. | standard-gauge railway | normalsporbane |
| industr. | standard wire gauge | standardtrådmål |
| transp. | stationary gauge | stationær begrænsningslinje |
| mech.eng. | steam gauge | dampkontrolhane |
| transp., tech. | steam gauge | dampmåler |
| tech., mech.eng. | steam pressure gauge | damptrykmåler |
| gen. | storage rain gauge | nedbørsopsamler |
| mech.eng., el. | strain gauge | trykmåler |
| earth.sc. | strain gauge | trådmanometer |
| mater.sc., met. | strain gauge | strain gauge |
| earth.sc., tech. | strain gauge balance | vægt baseret på tøjningsmåling |
| transp., industr., tech. | structure gauge | fritrumsprofil |
| transp., industr., tech. | structure gauge | profil |
| transp. | structure gauge | køretøjsfritrumsprofil |
| el. | stylus pressure gauge | nåletryk |
| el. | stylus pressure gauge | nålens sporingskraft |
| tech., mech.eng. | suction gauge | sugemanometer |
| met. | surface gauge | ridseklods |
| life.sc., tech. | tape gauge | kædevandstandsmåler |
| earth.sc. | taper gauge | målekile |
| earth.sc. | tapered thickness gauge | målekile |
| IT, tech. | temperature gauge | temperaturmåler |
| life.sc., tech. | temporary gauge | midlertidig vandstandsmåler |
| polit., construct. | test gauge | mål |
| polit., construct. | test gauge | byggehøjde |
| polit., construct. | test gauge | dimension |
| polit., construct. | test gauge | frihøjde |
| polit., construct. | test gauge | flade/omgrænsningslinje |
| tech., mech.eng. | thermal conductivity vacuum gauge | termisk vakuummeter |
| earth.sc. | thickness gauge | søger |
| earth.sc. | thickness gauge | søgelære |
| chem. | thickness gauge | tykkelselære |
| chem. | thickness gauge | tykkelsemåler |
| tech. | thickness gauge | lære til måling af tykkelse |
| tech. | thickness gauge | tykkelsesmåler |
| IT, transp. | thread gauge | gevindlære |
| tech. | thread gauge | gevindprøveværktøj |
| mech.eng. | thread plug gauge | gevindlæredorn |
| mech.eng. | thread ring gauge | gevindlærering |
| mech.eng. | thread setting gauge | gevindindstillingsdorn |
| mech.eng. | thread snap gauge | gevindmålegaffel |
| earth.sc. | tide gauge | mareograf |
| earth.sc. | tide gauge | tidevandsmåler |
| life.sc., tech. | tide gauge | vandstandsmåler |
| transp. | tight to gauge | reduceret sporvidde |
| transp. | tightening of the gauge | indsnævring af sporvidden |
| el. | tip pressure gauge | elektrodekraftmåler |
| gen. | totalizer rain gauge | nedbørsopsamler |
| transp., industr. | track gauge | sporvidde |
| transp. | track of different gauge | linje med forskellige sporvidder |
| transp., el. | transit-gauge | transitprofil |
| transp., el. | transit-gauge | international transitprofil |
| transp., el. | transit gauge | transitprofil |
| transp., el. | transit gauge | international transitprofil |
| industr., construct. | tread depth gauge | mønsterdybdemåler |
| industr., construct. | tread gauge | tykkelse af slidbane |
| transp. | triple-gauge track | spor med tre sporvidder |
| tech. | true to gauge | indenfor mål |
| nat.sc., tech. | twaddle gauge | densitometer |
| nat.sc., tech. | twaddle gauge | salinometer |
| nat.sc., tech. | twaddle gauge | flydevægt |
| nat.sc., tech. | twaddle gauge | aræometer |
| earth.sc. | two-liquid pressure gauge | manometer med to væsker |
| met. | ultimate gauge length | målelængde efter prøvningen |
| gen. | ultrasonic thickness gauge | ultralydstykkelsesmåler |
| transp., tech. | universal gauge | standardprofil |
| earth.sc. | U-tube type pressure gauge | U-rørsvæskemanometer |
| earth.sc. | U-tube type pressure gauge | U-rørsmanometer |
| industr., construct., met. | V-gauge | tykkelsesmåler |
| environ. | vacuum gauge | vakuummeter |
| phys.sc., tech. | vacuum gauge | Vakuummåler |
| gen. | vacuum gauges | vakuummetre |
| chem., el. | vane type draught gauge | vingehjulsmåler |
| chem., el. | vane type draught gauge | klapundertryksmåler |
| transp., tech., law | vehicle gauge | køretøjsprofil |
| transp., tech., law | vehicle gauge | konstruktionsprofil |
| transp., tech., law | vehicle gauge | læsseprofil |
| transp. | vehicle with dual-gauge wheelsets | køretøj med dobbelt akselafstand |
| transp. | vehicle with variable-gauge wheelsets | køretøj med dobbelt akselafstand |
| nat.sc., industr. | vernier gauge | skydelærer |
| mech.eng. | visible oil flow gauge | olieskueglas |
| transp. | wagon suitable for British loading gauge | godsvogn med britisk profil |
| mater.sc., mech.eng. | water gauge | væskestandsrør |
| tech., chem. | water pressure gauge | vandmanometer |
| earth.sc. | wedge gauge | målekile |
| met. | wet film gauge mark | målemærker |
| transp. | wheel-set of adjustable gauge | hjulsæt med indstillelig sporvidde |
| transp. | wheelset-change fee for break of gauge | akselskiftgebyr |
| transp., construct. | wide gauge | forøget sporvidde |
| transp., construct. | wide gauge | bredspor |
| transp. | widening of the gauge in curves | sporudvidelse i kurverne |
| mech.eng., construct. | wire gauge | ledningsmåler |
| industr., construct. | wire gauge | trådkalibreringssystem |
| industr., construct. | wire gauge | målestoksinddeling |
| met. | wire gauge | metalgitter |
| life.sc., tech. | wire-gauge | kædevandstandsmåler |
| tech. | wire strain gauge | trådformet strain gauge |
| life.sc., tech. | wire weight gauge | kædevandstandsmåler |
| tech. | working gauge | produktionslære |
| tech. | working gauge | værkstedslære |
| tech. | workshop gauge | produktionslære |
| tech. | workshop gauge | værkstedslære |