| Subject | English | Danish |
| energ.ind., nucl.phys. | Advisory Committee for Fusion | Det Rådgivende Fusionsudvalg |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Advisory Committee for the Fusion Programme | Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet |
| phys.sc. | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fusion og Plasmafysik |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | aftale om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-Projektet |
| gen. | applied fusion | anvendt fusion |
| el. | base-satellite fusion reactor system | kombineret moder/satellit-fusionsreaktorsystem |
| earth.sc. | basic fusion cross sections | grundlæggende fusionstværsnit |
| med. | binaural fusion | binaural fusion |
| med. | binaural fusion | binaural sammensmeltning |
| med. | binocular fusion | binokulær sammensmeltning |
| med. | binocular fusion | binokulært syn |
| med. | binocular fusion | binokulær fusion |
| med. | breakage-fusion-bridge-cycle | overkrydsningen |
| health., life.sc., environ. | cell fusion | cellefusion cellehybridisering |
| med. | cell fusion | cellefusion |
| med. | centric fusion | centromerisk sammensmeltning |
| med. | centric fusion | centromerisk fusion |
| med. | centrical fusion | centrisk fusion |
| med. | chromosome fusion | kromosomfusion |
| met. | clad fusion defect | belægningsdefekt |
| phys.sc. | cold fusion | kold fusion |
| phys.sc. | cold fusion | fusion ved lav temperatur |
| phys.sc. | cold fusion reaction | mesonkatalyseret kærnereaktion |
| met. | combined fusion and pressure welding | presse-smeltesvejsning |
| el. | Consultative Committee for Fusion | Det Rådgivende Fusionsudvalg |
| nucl.phys. | Consultative Committee for Fusion | Det rådgivende Udvalg for Fusion |
| el. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Consultative Committee of the Fusion Programme | Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet |
| gen. | controlled fusion device | opstilling til kontrolleret fusion |
| gen. | controlled fusion reactor | kontrollabel fusionsreaktor |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | kontrolleret nuklear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | kontrolleret termonuklear fusion |
| earth.sc., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | kontrolleret fusion af atomkerner |
| earth.sc., nucl.phys. | controlled nuclear fusion reaction | kontrolleret fusion af atomkerner |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | kontrolleret nuklear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | kontrolleret termonuklear fusion |
| met. | copper partially refined by complete fusion | kobber delvis raffineret ved fuldstændig smeltning |
| med. | cortical fusion power | fusionskraft |
| med. | cortical fusion power Worth | fusionskraft |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer |
| IT | data fusion | datafusion |
| el. | demonstration fusion reactor | demonstrationsfusionsreaktor |
| el. | demonstration reactor for nuclear fusion | demonstrationsreaktor for kernefusion |
| met. | depth of the side fusion zone | indsmeltningsdybde |
| coal. | E.B.fusion | EB-smeltning |
| industr., construct., met. | edge fusion | forsmeltning |
| med. | electric-field-induced fusion | elektrofusion |
| coal. | electronic-beam fusion | EB-smeltning |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| met. | fire-refining with complete fusion | termisk raffinering med fuldstændig smeltning |
| gen. | fission fusion fission bomb | fission-fusion-fission-bombe |
| gen. | fission fusion fission bomb | 3 F-bombe |
| med. | fusion angle | fusionsvinkel |
| R&D., nucl.phys. | fusion association | fusionsassociering |
| earth.sc. | fusion blanket | fusionskappe |
| nucl.phys. | fusion by magnetic confinement | magnetisk indeslutningfusion |
| nat.sc., el. | fusion by magnetic confinement | fusion ved magnetisk indeslutning |
| tech. | fusion cones | temperaturindikator |
| tech. | fusion cones | seger-kegle |
| met. | fusion cutting | skæring ved smeltning |
| met., el. | fusion cutting electrode | smelteskæreelektrode |
| earth.sc. | fusion energy | fusionsenergi |
| phys.sc. | fusion energy balance | energibalance ved fusion |
| earth.sc., el. | fusion enthalpy | smelteentalpi |
| met. | fusion face | svejseflade |
| med. | fusion faculty | fusionsevne |
| med. | fusion faculty test | fusionsprøve |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer |
| el. | fusion-fission hybrids | hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer |
| nat.sc., el. | Fusion for Energy | Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| med. | fusion frequency | sammensmeltningsfrekvens |
| earth.sc. | fusion frequency | flimmerfusionsfrekvens |
| med. | fusion frequency | fusionsfrekvens |
| el. | fusion fuel | fusionsbrændstof |
| med. | fusion gene | fusionsgen |
| med. | fusion horror | horror fusionis |
| earth.sc. | fusion irradiation damage | fusionsbestrålingsskade |
| IT | fusion jointing method | svejsning |
| industr., construct., met. | fusion loss | smeltetab |
| earth.sc. | fusion microexplosion | fusions-mikroeksplosion |
| med. | fusion movements | fusionsbevægelser |
| earth.sc. | fusion neutronics calculation | fusionsneutronberegning |
| med. | fusion of embryos | fusion af embryoer |
| commun. | fusion of target data | sammenlægning af måldata |
| med. | fusion P wave | fusions-P-tak |
| met. | fusion penetration | indsmeltning |
| phys.sc. | fusion plasma | fusionsplasma |
| earth.sc. | fusion power | fusionsenergi |
| nucl.phys. | fusion power plant | fusionskraftværk |
| nucl.phys. | fusion power plant | fusionskraftanlæg |
| gen. | fusion power reactor | fusionsreaktor |
| earth.sc. | fusion product | fusionsprodukt |
| R&D., nucl.phys. | Fusion programme | fusionsprogrammet |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | evalueringsudvalget for fusionsprogrammet |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | Panelet til Evaluering af Fusionsprogrammet |
| med., life.sc. | fusion protein | fusionsprotein |
| industr., construct., chem. | fusion range | smelteinterval |
| nucl.phys. | fusion reactor | fusionsreaktor |
| nucl.phys. | fusion reactor | termonuklear reaktor |
| earth.sc. | fusion region | fusionszone |
| earth.sc. | fusion region | fusionsområde |
| med. | fusion reserve | fusionsreserve |
| commun., IT | fusion splice | smeltesplejsning |
| el. | fusion splicing | svejsesplidsning |
| R&D., nucl.phys. | Fusion Technology Steering Committee | Styrelsesudvalget for Fusionsteknologi |
| med. | fusion threshold | fusionstærskel |
| mech.eng. | fusion welding | smeltesvejsning |
| med. | fusion width | fusionsbredde |
| met. | fusion zone | indsmeltningszone |
| earth.sc. | general fusion programme | det generelle fusionsprogram |
| R&D. | Group on controlled thermonuclear fusion | Gruppen vedrørende Kontrolleret Termonuklear Fusion |
| chem., el. | heat fusion joint | varm sammensmeltning |
| chem., el. | heat fusion joint | smeltesvejsning |
| earth.sc., el. | heat of fusion | smeltevarme |
| earth.sc., el. | heat-of-fusion storage | varmelagring ved smeltevarme |
| earth.sc., el. | heat-of-fusion storage | smeltevarmelagring |
| earth.sc. | heavy ion fusion | fusion med stråler af tunge ioner |
| earth.sc. | heavy ion fusion | fusion af tunge ioner |
| med. | Hibbs fusion operation | Hibbs operation |
| health. | image fusion | billedfusion |
| earth.sc., coal. | inductive fusion | induktiv smeltning |
| tech., nucl.phys. | inertial confinement fusion | fusion ved inertiindeslutning |
| tech., nucl.phys. | inertial confinement fusion | inertifusion |
| tech., nucl.phys. | inertial confinement fusion | fusion ved inertiel indeslutning |
| agric., mech.eng. | initial fusion temperature | begyndende smeltetemperatur |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | IFMIF |
| energ.ind., el. | ITER Fusion Energy Advanced Tokamak | ITER-FEAT |
| nat.sc., R&D. | ITER International Fusion Energy Organisation | ITER-organisationen |
| nat.sc., R&D. | ITER International Fusion Energy Organisation | Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling |
| met. | lack of fusion | bindgingsfejl |
| met. | lack of fusion | indsmeltningsfejl |
| met. | lack of fusion | bindingsfejl |
| met. | lack of fusion between parent metal and deposited metal | bindingsfejl mellem grundmateriale og svejsemetal |
| met. | lack of fusion between runs | bindingsfejl mellem strengene |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | bindingsfejl på grund af smeltet men ikke opløst oxidhinde |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused | bindingsfejl på grund af indesluttet oxidhinde |
| met. | lack of root fusion | bindingsfejl i roden |
| met. | lack of side fusion | bindingsfejl i siden |
| el. | laser fusion | laserfusion |
| earth.sc., met. | latent heat of fusion | smeltevarme |
| earth.sc., el. | latent heat of fusion | latent smeltevarme |
| earth.sc. | light ion beam fusion | letionstrålefusion |
| earth.sc. | light ion beam fusion | fusion med stråler af lette ioner |
| met. | line of fusion | streng af smeltet grundmateriale |
| industr., construct., chem. | local fusion | udsmeltning |
| phys.sc. | low temperature fusion | fusion ved lav temperatur |
| phys.sc. | low temperature fusion | kold fusion |
| nucl.phys. | magnetic confinement fusion | magnetisk indeslutningfusion |
| gen. | magnetic fusion | magnetisk indesluttet fusion |
| el. | magnetic fusion energy | energiproduktion ved magnetisk indesluttet fusion |
| earth.sc. | muon-catalysed fusion | muon-katalyseret fusion |
| phys.sc., energ.ind. | new driver concept for inertial confinement fusion | ny drivanordning til inertifusion |
| mater.sc., chem. | non fusion shrink cover | lamineringsresistent krympehætte |
| mater.sc., chem. | non fusion shrink cover | dobbelt krympehætte |
| environ., nucl.phys. | nuclear fusion | termonuklear fusion |
| environ. | nuclear fusion Combination of two light nuclei to form a heavier nucleus with release of some binding energy | kernefusion |
| environ., nucl.phys. | nuclear fusion | nuklear fusion |
| econ. | nuclear fusion | kernefusion |
| R&D., nucl.phys. | nuclear fusion energy | kernefusionsenergi |
| R&D., nucl.phys. | nuclear fusion energy | nuklear fusionsenergi |
| R&D., nucl.phys. | nuclear fusion energy | fusionsenergi |
| med. | operon fusion | operonsammensmeltning |
| med. | operon fusion | operonfusion |
| health. | optical fusion | billedfusion |
| gen. | picture fusion | billedsammensmeltning |
| gen. | picture fusion | billedfusion |
| industr. | primary fusion | første smeltning |
| health. | protoplast fusion | sammensmeltning af protoplaster |
| health. | protoplast fusion | protoplastfusion |
| gen. | prototype fusion reactor | fusionsprotoreaktor |
| el. | pulsed fusion reactor | pulseret fusionsreaktor |
| med. | reflectory fusion impulse | reflektorisk fusion |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Forsknings-og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion1985-1989 |
| industr. | secondary fusion | anden smeltning |
| IT | sensor data fusion | sensorintegration |
| med. | sensory fusion | binokulær sammensmeltning |
| med. | sensory fusion | binokulær fusion |
| med. | sensory fusion | binokulært syn |
| environ. | slag fusion | smeltanlæg for slagger |
| health. | somatic fusion | fusion af somatiske celler |
| el. | specific fusion programme | særprogram for forskning og udvikling inden for termonuklear fusion |
| el. | specific fusion programme | program for fusionsteknologi |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | program for fusionsteknologi |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | særprogram for forskning og udvikling inden for termonuklear fusion |
| el. | steady state fusion reactor | stationær fusionsreaktor |
| earth.sc. | supraconducting magnets for fusion | superledende magnet til fusion |
| energ.ind. | Thermonuclear fusion | FTU-aktioner |
| energ.ind. | Thermonuclear fusion | Termonuklear Fusion |
| nucl.phys. | thermonuclear fusion for inertia confinement | termonuklear fusion ved inerti indeslutning |
| med. | vertebral fusion | hvirvelassimilation |
| gen. | Working Party on EUCD/PPE Fusion | Arbejdsgruppen om UEDC/PPE-fusion |