| Subject | English | Danish |
| social.sc. | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | handlingsprogram for de ældres fundamentale arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder |
| obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | katalog over grundlæggende rettigheder |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | grundrettighedskatalog |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | fortegnelse over grundlæggende rettigheder |
| h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder |
| gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder |
| gen. | Charter of fundamental rights of the Union | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| social.sc. | Charter of the Fundamental Rights of Older People | fællesskabspagt om de ældres fundamentale rettigheder |
| gen. | combined second harmonic and fundamental resonance heating | kombineret resonansopvarmning ved anden harmoniske og grundfrekvens |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004 |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder |
| gen. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | socialpagten |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| polit. | declaration of fundamental rights and freedoms | erklæring om de grundlæggende frihedsrettigheder |
| law | declaration of fundamental rights and freedoms | erklæringen om de grundlæggende rettigheder og friheder |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| econ., fin. | development of economic fundamentals | udvikling i de økonomiske nøgletal |
| econ., fin. | development of economic fundamentals | fundamentaløkonomisk udvikling |
| econ., fin. | economic fundamentals | økonomiske nøgletal |
| econ., fin. | economic fundamentals | grundlæggende økonomiske resultater |
| econ., fin. | economic fundamentals | grundlæggende økonomiske forhold |
| econ., fin. | economic fundamentals | grundlæggende økonomiske faktorer |
| econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder |
| gen. | EU Charter of Fundamental Rights | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder |
| transp., avia., R&D. | focused fundamental research | koncentreret grundforskning |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
| earth.sc., el. | fundamental absorption edge | grundabsorptionsgrænse |
| market. | fundamental accounting concept | grundlæggende regnskabskonventioner |
| market. | fundamental accounting concept | god regnskabsskik |
| econ. | fundamental and persistent disturbances | dybtgående og vedvarende forstyrrelser |
| commun. | fundamental availability | grundlæggende disponibilitet |
| commun. | fundamental availability | fundamental tilgængelighed |
| el. | fundamental-band region | grundenergi |
| commun. | fundamental base frequency | grundfrekvens |
| commun. | fundamental basic service | grundlæggende bærertjeneste |
| life.sc. | fundamental bench mark of a national network | overordnet højdefikspunkt |
| fin. | fundamental beta | beta-værdi |
| med. | fundamental cause of death | fundamental dødsårsag |
| med. | fundamental central complex | kernekomplex |
| econ. | fundamental changes | dybtgående ændringer |
| med. | fundamental character traits | grundlæggende karaktertræk |
| med. | fundamental character traits | fundamentale karaktertræk |
| earth.sc., construct. | fundamental combination | fundamental kombination |
| el. | fundamental component | fundamental komponent |
| econ. | fundamental economic variables | grundlæggende økonomiske variable |
| ed. | fundamental education | grundlæggende uddannelse |
| law | fundamental freedoms | fundamentale frihedsrettigheder |
| law | fundamental freedoms | grundlæggende frihedsrettigheder |
| IT | fundamental frequency modulator | grundfrekvensmodulator |
| IT | fundamental frequency modulator | grundfrekvens magnetisk modulator |
| h.rghts.act., social.sc. | fundamental human rights | grundlæggende menneskerettigheder |
| el. | fundamental keying frequency | grund-nøglingsfrekvens |
| h.rghts.act., econ. | fundamental labour rights | fundamentale arbejdstagerrettigheder |
| earth.sc., tech. | fundamental longitudinal resonance frequency | fundamental longitudinal resonansfrekvens |
| IT, el. | fundamental mode | basis mode |
| el. | fundamental mode of vibration | grundsvingningsform |
| life.sc. | fundamental network | overordnet net |
| fin. | fundamental observation | principiel bemærkning |
| life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | grundcirkel |
| el. | fundamental power | grundtoneeffekt |
| law | fundamental principles of democratic elections | grundprincipperne for demokratiske valg |
| math. | fundamental probability set | referencemængde |
| math. | fundamental probability set | mængden af elementarhændelser |
| stat. | fundamental probability test | fundamental sandsynlighedstest |
| stat., scient. | fundamental random process | fundamental stokastisk proces |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | grundforskning, overvågning, forudsigelser og vurdering af miljøforandringer |
| polit. | fundamental reservation | forbehold med hensyn til substansen |
| gen. | fundamental resonance heating | resonansopvarmning ved grundfrekvens |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | grundlæggende personlig rettighed |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | individets grundlæggende rettighed |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | det enkelte menneskes grundlæggende rettighed |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | den enkeltes grundlæggende rettighed |
| h.rghts.act. | fundamental rights | grundlæggende rettigheder |
| gen. | Fundamental Rights Platform | platform for grundlæggende rettigheder |
| law | fundamental ruling | principiel dom |
| social.sc. | fundamental social rights | grundlæggende sociale rettigheder |
| life.sc. | fundamental star | fundamentalstjerne |
| life.sc. | fundamental star places | koordinaterne for basisstjernerne |
| el. | fundamental term | fundamental komponent |
| el. | fundamental-to-harmonic power ratio | forhold mellem grundbølgeeffekt og effekt af harmonisk bølge |
| med. | fundamental traits | fundamentale karaktertræk |
| med. | fundamental traits | grundlæggende karaktertræk |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | grundlæggende økonomiske resultater |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | grundlæggende økonomiske forhold |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | grundlæggende økonomiske faktorer |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | økonomiske nøgletal |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
| commun., IT | harmonic of fundamental sound | harmonisk overtone |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de grundlæggende rettigheder, af 5. april 1997 |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | grundrettighedskatalog |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | katalog over grundlæggende rettigheder |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | fortegnelse over grundlæggende rettigheder |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | new master system for the determination of reference equivalents |
| el. | power factor of the fundamental | faseforskydningsfaktor |
| el. | power factor of the fundamental components | faseforskydningsfaktor |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| nucl.phys. | Safety Fundamentals | grundlæggende sikkerhedsprincipper |
| nucl.phys. | Safety Fundamentals | "Safety Fundamentals" |
| h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | højtidelig proklamation af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programmet |
| gen. | the fundamental principles governing the health surveillance of workers | de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne |
| gen. | the protection of fundamental rights | grundrettighedsbeskyttelse |
| gen. | the protection of fundamental rights | respekt for grundlæggende rettigheder |
| gen. | the protection of fundamental rights | beskyttelse af grundlæggende rettigheder |
| law | This INSTRUMENT respects the fundamental rights and observes the principles as recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, | Dette INSTRUMENT overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, som bl.a. anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, |
| stat. | Wald's fundamental identify | Walds fundamentale identifikation |
| gen. | Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis | Arbejdsgruppe vedrørende grundforskningsprojekter vedrørende Pneumokoniose |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |