Subject | English | Danish |
gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | en tjenstlig fejl fra Fællesskabets side |
gen. | abuse of functions | misbrug af stilling |
gen. | abuse of functions | embedsmisbrug |
life.sc. | approximate form of a function | tilnærmet fremstilling af funktioner |
el. | Bessel function of zero order | besselfunktion af o.orden |
stat., account. | classification of the functions of government | formålsklassifikation for offentlig forvaltning og service |
IT, dat.proc. | compatibility of functions | kompatibilitet af funktioner |
stat. | completeness of a class of decision functions | fuldstændighed af en klasse af beslutningsfunktioner |
IT | computerization of management functions | anvendelse af edb i styringsfunktionerne |
gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
fin. | correction of VAT in function of the per capita GDP | korrektion af momsen på grundlag af BNP per capita |
law | to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice | at fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen |
environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden |
med. | equipment for the replacement of body functions | apparat til erstatning for legemsfunktioner |
med. | equipment for the support of body functions | apparat til støtte af legemsfunktioner |
law | to exercise the functions of President | varetage præsidentens opgaver |
med. | extension of functions | funktionsudvidelse |
work.fl. | function of a thesaurus | tesaurusfunktion |
law | function of Judge | virke som dommer |
med. | function of representation | beskrivelsesfunktion |
IT | function of the distortion | forvrængningsfunktion |
med. | functions of the tubules | tubulusfunktioner |
med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | hæmatopoese som funktion af den føtale alder |
el. | illumination function of the beam | strålens oplysningsfunktion |
law, crim.law., fin. | independence of the investigative function | uafhængighed i forbindelse med undersøgelsesarbejdet |
social.sc., health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | International Klassifikation af Funktionsevne og Funktionsnedsættelse |
life.sc. | linearization of functions | linearisering af funktioner |
lab.law. | meticulous and conscientious performance of professional duties or functions | omhyggelig of samvittighedsfuld udøvelse af et erhverv eller funktion |
IT, dat.proc. | moment of the density function | tæthedsfunktionens moment |
law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | ESCB's monetære funktioner og transaktioner |
IT | monitoring of physiological functions in the home | overvågning i hjemmet of fysiologiske funktioner |
scient. | no-loss-of-function limits | grænser for "intet funktionstab" |
stat., scient. | normalisation of frequency function | normal-transformering af frekvensfunktion |
stat., scient. | normalization of frequency function | normal-transformering af frekvensfunktion |
gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | protokol vedrørende civil luftfart |
stat. | Pólya frequency function of order two | Pólya-hyppighedsfunktion af anden orden |
gen. | ranking of safety functions | klassificering af sikkerhedsfunktioner |
stat. | rate of replacement by function | erstatningsfaktor efter funktion |
chem., met. | recrystallization is thus a function of the purity of the steel | rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed |
commun., IT | requirements of network functions | behovene med hensyn til netfunktioner |
med. | to restore the enzyme function through the insertion of DNA | genoprettelse af enzymfunktion ved indsættelse af DNA |
law | separation of functions | funktionsadskillelse |
law, IT | separation of functions | adskillelse af funktioner |
construct. | set of functions | sæt af funktioner |
construct. | set of functions | funktionssæt |
med. | severity of a disorder of the haemostatic function | blødningsforstyrrelsens sværhedsgrad |
med. | study of reproductive function | kontrol af fortplantningsfunktionen |
med. | test of lung function | lungefunktionsprøve |
med. | test of pneumonic function | lungefunktionsprøve |
med. | test of respiratory function | lungefunktionsprøve |
gen. | the Minister exercising the function of President Council of Ministers | den minister, der til enhver tid fungerer som formand Ministerrådet |
mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | spændingen i afhængighed af logaritmen til den sekundære krybehastighed |
med. | transport function of infrastructure | infrastrukturernes transportfunktion |
life.sc. | weight of function | funktionsvægt |
law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | tjenstlig fejl fra Fællesskabets side |