| Subject | English | Danish |
| gen. | to avoid fragmentation of responsibilities | undgå at beføjelserne spredes for meget |
| life.sc., tech., law | DNA fragmentation | restriktionsenzymfordøjelse |
| fin. | financial fragmentation | fragmentering af de finansielle markeder |
| fin. | financial fragmentation | finansiel fragmentering |
| fin. | financial market fragmentation | fragmentering af de finansielle markeder |
| fin. | financial market fragmentation | finansiel fragmentering |
| transp., tech., law | fine fragmentation | fin splintring |
| gen. | fragmentation bomb | fragmentationsbombe |
| gen. | fragmentation bomb | splitterbombe |
| transp. | fragmentation characteristics | splintringsmåde |
| gen. | fragmentation grenade | fragmentationsgranat |
| demogr., construct. | fragmentation of agricultural holdings | udstykning af jord i små lodder |
| econ., fin. | fragmentation of assistance | opsplitning af støtten |
| gen. | fragmentation of Community aid | opsplitning af EF-støtten |
| gen. | fragmentation of Community aid | fragmentering af EF-støtten |
| agric. | fragmentation of estates | udstykning |
| demogr., agric. | fragmentation of holdings | udstykning af landbrugsbedrifter |
| IT, lab.law. | fragmentation of jobs | opdelt arbejde |
| IT, lab.law. | fragmentation of jobs | funktionsopdeling |
| IT, lab.law. | fragmentation of jobs | arbejdsdeling |
| commer., polit. | fragmentation of markets | markedsopsplitning |
| commer., polit. | fragmentation of markets | markedsfragmentering |
| commer., polit. | fragmentation of markets | opsplitning af markederne |
| commer., polit. | fragmentation of markets | fragmentering af markederne |
| med. | fragmentation of myocardium | fragmentatio myocardii |
| environ. | fragmentation of natural areas | fragmentering af naturområder |
| proced.law. | fragmentation of succession proceedings | opdeling af arven |
| proced.law. | fragmentation of the succession | opdeling af arven |
| social.sc. | fragmentation of work | opsplitning af arbejdet |
| transp., tech., law | fragmentation pattern | splintringsmønster |
| transp. | fragmentation test | splintringsprøve |
| transp., tech., law | fragmentation test | splintringsafprøvning |
| industr. | fragmentation test | brud- og splintringsprøve |
| gen. | fragmentation vest | fragmentationsvest |
| med. | functional cardiac fragmentation | funktionelt AV-blok |
| med. | functional cardiac fragmentation | funktionel atrioventrikulær dissociation |
| environ. | habitat fragmentation | habitatfragmentering |
| law | regulatory fragmentation | uensartet lovgivning |
| law | regulatory fragmentation | manglende ensartethed i reglerne |
| construct. | resistance to fragmentation | knusningsmodstand |
| IT | storage fragmentation | lagerfragmentering |
| transp., tech., law | varying fragmentation | variabelt brud |