| Subject | English | Danish |
| met. | a highly fibrillated, slightly crystalline fracture | et stærkt fibret, kun lidt krystallinsk brud |
| med. | abduction fracture | abduktionsfraktur |
| med. | adduction fracture | adduktionsfraktur |
| met. | angular fracture | skråt brud |
| med. | anterior fracture-dislocation | fraktur med anterior subluksation |
| met. | appearance of the fracture | brudstruktur |
| med. | atlas luxation fracture | atlas-luxationsfraktur |
| med. | avulsion fracture | afrivningsfraktur |
| met. | bald headed fracture | hærderevne |
| gen. | Barton fracture | Barton's fraktur |
| med. | bayonet fracture | bajonetfraktur |
| med. | bayonet-shaped fracture | bajonetformet forskydning |
| industr., construct. | bead fracture | vulstbrud |
| med. | Bennett fracture | Bennett's fraktur |
| med. | bent fracture | bøjningsbrud |
| med. | bicondylar fracture | bikondylærfraktur |
| met. | black fracture | sortbrud |
| med. | Blake fracture treatment | Blake's frakturbehandling |
| med. | Boehler treatment of fractures | Boehlers frakturbehandling |
| med. | bone chip fracture | spangefraktur |
| med. | bone fracture | fraktur |
| med. | bone fracture | brud |
| med. | bone fracture | knoglebrud |
| gen. | bone fracture | knoglefraktur |
| med. | bone wedge of bent fracture | knoglekile ved bøjningsfraktur |
| med. | bone-screw fracture | torsionsfraktur |
| med. | bone-screw fracture | spiralfraktur |
| med. | boxer's fracture | Bennett's fraktur |
| nat.sc., agric. | brash fracture | kort brud |
| met. | brittle cleavage fracture | sprødbrud |
| industr., construct., chem. | brittle fracture | sprødt brud |
| nat.sc., agric. | brittle fracture | kort brud |
| met. | brittle fracture by cleavage | skørt kløvningsbrud |
| gen. | brittle-fracture-oriented operating diagram | driftsdiagram |
| gen. | brittle fracture resistance | modstandsdygtighed over for skørhedsbrud |
| met. | brittle fracture-toughness assessment | styrke-og sejhedsforhold |
| industr. | brittle fracture-toughness assessment | styrke/sejhedsforhold |
| nat.sc., agric. | brittlish fracture | halvlangt brud |
| met. | broken stick fracture | senet brud |
| med. | Busch fracture | Busch's fraktur |
| med. | capitulum of the humerus fracture | capitulum humeri fraktur |
| nat.sc., agric. | carroty fracture | kort brud |
| met. | cavitation fracture | kavitationsbrud |
| gen. | chauffeur's fracture | håndsvingsfraktur |
| gen. | chauffeur's fracture | chaufførfraktur |
| med. | chip fracture | komminut fraktur |
| med. | chip fracture | splintret fraktur |
| med. | chip fracture | kantafsprængning |
| med. | cleavage fracture | afsprængningsfraktur |
| med. | closed fracture | ukompliceret fraktur |
| med. | closed fracture | lukket brud |
| med. | Cohen fracture | sædebensfraktur |
| med. | Cohen fracture | Cohen-fraktur |
| med. | Colles fracture | Colles-fraktur |
| med. | Colles fracture | håndledsfraktur |
| med. | Colles fracture | Colles'fraktur |
| met. | colour of the fracture | brudfladens farve |
| met. | columnar fracture | søjleformet brud |
| med. | comminuted fracture | splintret fraktur |
| med. | comminuted fracture | komminut fraktur |
| med. | complete fracture | komplet fraktur |
| med. | compound fracture | åbent brud |
| med. | compound fracture | kompliceret fraktur |
| med. | compound fracture | åben fraktur |
| gen. | compound fracture | kompliceret brud |
| med. | compression fracture | kompressionsfraktur |
| chem. | conchoidal fracture | muslet brud |
| med. | congenital fracture | medfødt fraktur |
| med. | congenital fracture | kongenit fraktur |
| scient., met. | conversion of elongation values at fracture | omregning af brudforlængelsesværdier |
| med. | Cotton fracture | Cotton's fraktur |
| med. | cough fracture | hoste-induceret ribbensfraktur |
| med. | cough fracture | hoste-induceret fraktur |
| med. | cracked-fracture | nøddeknækkerfraktur |
| nat.sc., agric. | cross fracture | tværbrud |
| met. | crystalline fracture | interkrystallinsk brud |
| met. | cup and cone fracture | kop og kegle-brud |
| med. | defect fracture | fraktur med substanstab |
| med. | depressed fracture | depressionsfraktur |
| transp. | detector of rail fractures | skinneprøveapparat |
| transp. | detector of rail fractures | skinnebrudsprøver |
| med. | Deutschlaender fracture | Ceutschlaender-fraktur |
| med. | diacondylar fracture | transkondylært brud |
| med. | digital fracture | fingerfraktur |
| med. | direct fracture | direkte fraktur |
| med. | dislocated fracture | disloceret fraktur |
| med. | distortion fracture | distorsionsfraktur |
| med. | double fracture | dobbeltfraktur |
| med. | double fracture of the chin | dobbelt kæbefraktur |
| met. | ductile fracture | sejgt brud |
| med. | Dupuytren fracture | Pott's fraktur |
| med. | Duverney fracture | Duverneys bækkenfraktur |
| med. | Duverney-Thieme fracture | Duverneys bækkenfraktur |
| met. | dynamic ductile fracture | dynamiske sejhedsbrud |
| industr., construct., met. | edge of fracture | brudrand |
| met. | elongation after fracture | brudforlængelse |
| met. | elongation at fracture | brudforlængelse |
| met. | % elongation at fracture | brudforlængelse i procent |
| gen. | elongation before fracture | forlængelse før brud |
| med. | extension fracture | extensionsfraktur |
| med. | extension fracture apparatus | strækkeapparat til behandling af frakturer |
| med. | fatigue fracture | stressfraktur |
| met. | fatigue fracture | træthedsbrud |
| med. | fatigue fracture | træthedsfraktur |
| mater.sc. | fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens | apparat til frembringelse af kunstige revner |
| met. | fibrous fracture | fibrøst brud |
| met. | fine-grained fracture | finkornet brud |
| met. | fish scale fracture | skælagtigt brud |
| met. | flaky fracture | skælagtigt brud |
| med. | fracture abscess | frakturabsces |
| mater.sc., met. | fracture appearance | brududseende |
| med. | fracture appliance | artikel til behandling af frakturer |
| med. | fracture appliance for ribs | frakturanordning til brystkassen |
| med. | fracture callus | frakturcallus |
| med. | fracture compression | frakturkompression |
| industr., construct., met. | fracture cone | brudkegle |
| med. | fracture edema | frakturødem |
| earth.sc. | fracture energy | brudenergi |
| med. | fracture-gap anesthesia | infiltrationsanæstesi i frakturlinjen |
| med. | fracture healing | frakturheling |
| el. | fracture location | lokalisering af sprækker |
| nat.sc. | fracture mechanics | brudmekanik |
| industr., construct., met. | fracture mirror | brudspejl |
| med. | fracture nailing | sømning |
| med. | fracture nailing | sømning af fraktur |
| med. | fracture nailing | osteosyntese med sømning |
| med. | fracture nailing | fiksering med knogleskruer |
| med. | fracture nailing | marvsømning |
| med. | fracture oedema | frakturødem |
| industr., construct., met. | fracture of base along baffle mark | brud ved bunden langs baffelmærke |
| med. | fracture of growing calvaria | voksende fraktur |
| med. | fracture of hamular process | fraktur af hamulus ossis hamati |
| med. | fracture of instruments | instrumentfraktur |
| med. | fracture of nasal bone | næsebensbrud |
| med. | fracture of nasal bone | næsebensfraktur |
| med. | fracture of nasal bone | fractura nase |
| med. | fracture of sacrum | korsbensfraktur |
| med. | fracture of sacrum | fraktur af os sacrum |
| med. | fracture of spinous process | fraktur af processus spinosus |
| med. | fracture of the acetabulum | acetabulumfraktur |
| med. | fracture of the base of the skull | fraktur af basis cranii |
| med. | fracture of the base of the skull | basisfraktur |
| med. | fracture of the bridge of the nose | næsebensbrud |
| med. | fracture of the bridge of the nose | næsebensfraktur |
| med. | fracture of the bridge of the nose | fractura nase |
| med. | fracture of the calcaneum | calcaneusfraktur |
| med. | fracture of the clavicle | nøglebensbrud |
| med. | fracture of the clavicle | claviculafraktur |
| med. | fracture of the coccyx | halebensbrud |
| med. | fracture of the coccyx | coccygisfraktur |
| med. | fracture of the coronoid process | coronoideusfraktur |
| med. | fracture of the coronoid process | processus coronoideusfraktur |
| med. | fracture of the cranial vault | Deckelfraktur |
| med. | fracture of the femoral head | caput femoris fraktur |
| med. | fracture of the ischium | sædebensfraktur |
| med. | fracture of the neck | collumfraktur |
| med. | fracture of the neck of the femur | lårbenshalsbrud (fractura colli femoris) |
| med. | fracture of the neck of the femur | collum femoris fraktur (fractura colli femoris) |
| med. | fracture of the neck of the femur | lårhalsfraktur |
| med. | fracture of the nose | næsefraktur |
| med. | fracture of the olecranon | olecranonfraktur |
| med. | fracture of the pelvic | bækkenringsbrud |
| med. | fracture of the penis | penisfraktur |
| med. | fracture of the sacrum | fraktur af ala ossis ilium |
| med. | fracture of the scapula | skulderbladsfraktur |
| med. | fracture of the scapula | scapulafraktur |
| med. | fracture of the septum | septumfraktur |
| med. | fracture of the skull | kraniefraktur |
| med. | fracture of the skull | kraniebrud |
| med. | fracture of the talus | talusfraktur |
| med. | fracture of the tibial head | caput tibiæ-fraktur |
| med. | fracture of the unguicular tuberosity | unguicularis-fraktur |
| med. | fracture of visceral cranium | fraktur af ansigtsskelettet |
| med. | fracture of zygomatic arch | kindbuefraktur |
| med. | fracture of zygomatic bone | kindbensbrud |
| transp., tech., law | fracture origin | brudsted |
| industr., construct., met. | fracture pattern | krakkelering |
| met. | fracture performance | brudstyrke |
| life.sc., el. | fracture permeability | sprækkepermeabilitet |
| mater.sc., met. | fracture point | brudsted |
| earth.sc., el. | fracture porosity | sprækkeporøsitet |
| mater.sc. | fracture process zone | brudzone |
| mater.sc. | fracture process zone | beskadigelseszone |
| industr. | fracture resistance | brudstyrke |
| mater.sc. | fracture resistance of ductile materials | brudsejhed i duktile materialer |
| mater.sc., met. | fracture stress | brudspænding |
| mater.sc., met. | fracture toughness | kærvfølsomhed |
| mater.sc., met. | fracture toughness | brudsejhed |
| med. | fracture treatment | frakturbehandling |
| med. | fracture treatment unit | traumatologisk afdeling |
| gen. | fracture under irradiation | brud under bestråling |
| life.sc. | fracture zone | sprækkezone |
| mater.sc. | fracture zone | brudzone |
| med. | frontal sinus fracture | sinus frontalis-fraktur |
| med. | Galeazzi fracture | Galeazzi-fraktur |
| gen. | geological fracture | geologisk brud |
| gen. | geological fracture | brudflade |
| med. | Glorieux classification of vertebral fractures | Glorieux'klassifikation |
| med. | Gosselin fracture | Gosselin's fraktur |
| mater.sc., met. | grain boundary fractures | korngrænserevne |
| met. | granular fracture | interkrystallinsk brud |
| med. | Hahn-Steinthal elbow fracture | Hahn-Steinthals fraktur |
| met. | hair-cup fracture | kop-formet brud |
| met. | half-cupped fracture | kop-formet brud |
| med. | Hauptmeyer wiring of jaw fracture | Hauptmeyers kæbewiring |
| med. | head of the humerus fracture | fraktur i caput humeri |
| med. | humerus fracture | overarmsbrud (fractura humeri) |
| med. | humerus fracture | humerusfraktue (fractura humeri) |
| med. | hyperflexion fracture | hyperflexionsfraktur |
| med. | impacted fracture | indkilet fraktur |
| med. | impacted fracture | impakteret fraktur |
| med. | impalement fracture | fraktur som spidder omgivende væv |
| med. | impression fracture | impressionsfraktur |
| med. | impression fracture | depressionsfraktur |
| med. | impression fracture of zygoma and maxillary sinus | impressionsbrud af kindben og kæbehule |
| met. | incipient fracture | begyndende brud |
| med. | incomplete fracture | inkomplet fraktur |
| med. | indirect fracture | indirekte fraktur |
| gen. | induced fracture | induceret sprække |
| gen. | induced fracture | opsprækning |
| gen. | induced fracture | kunstig opsprækning |
| gen. | induced fracture | frakturering |
| med. | infra-articular fracture | infraartikulær fraktur |
| met. | insensibility to brittle fracture | ufølsomhed over for sprødbrud |
| met. | intercrystalline fracture | interkrystallinsk brud |
| met. | intergranular fracture | interkrystallinsk brud |
| met. | intergranular fractures due to stress | interkrystallinsk spændingskorrosionsbrud |
| med. | intra-articular fracture | intraartikulær fraktur |
| met. | intragranular fracture | transkrystallinsk brud |
| met. | irregular fracture | uregelmæssigt brud |
| med. | isolated fracture of the articular masses | intraartikulær columnafraktur |
| med. | Jarjavay fracture | Jarjavay-fraktur |
| med. | jaw fracture articulator | artikulator til kæbebrud |
| med. | jaw fracture splint | skinne til kæbebrud |
| med. | Jefferson fracture | Jefferson-fraktur |
| med. | Kocher fracture | Kocher's fraktur |
| energ.ind., mining. | large hydraulic fracture treatment | hydraulisk højvolumenfrakturering |
| med. | laryngeal fracture | larynxfraktur |
| med. | Le Fort I fracture | Le Fort I-fraktur |
| med. | Le Fort II fracture | Le Fort II-fraktur |
| med. | Le Fort III fracture | Le Fort III-fraktur |
| med. | LeFort type 3 fracture | Le Fort III-fraktur |
| med. | LeFort type 2 fracture | Le Fort II-fraktur |
| med. | LeFort type 1 fracture | Le Fort I-fraktur |
| earth.sc. | lenticular fractures | linseformet sprækkegeometri |
| med. | malleolar eversion fracture | eversionsfraktur |
| med. | malleolar fracture | malleolfraktur (fractura malleolorum) |
| med. | malunited fracture | dårligt ophelet fraktur |
| med. | mandibular fracture | mandibelfraktur (fractura mandibulae) |
| gen. | metal fracture | metalbrud |
| coal. | microwaves fracturing | opsprækning ved hjælp af mikrobølger |
| health. | monitoring of fracture healing | kontrol af brudheling |
| earth.sc. | natural fracture in the basement rock | naturlig sprækkedannelse i grundfjeldet |
| med. | neoplastic fracture | patologisk fraktur |
| med. | neoplastic fracture | neoplastisk fraktur |
| med. | neurogenic fracture | neurogen fraktur |
| met. | notch fatigue fracture | udmattelsesbrud på grund af kærvvirkning |
| life.sc., el. | nuclear fracturing | nuklear stimulering |
| med. | oblique fracture | skråfraktur |
| med. | operative setting of a fracture | operativ repositin af en fraktur |
| med. | orbital apex fracture | fraktur i apexområdet |
| med. | orbital floor fracture | fraktur af paries inferior orbitae |
| med. | pathological fracture | patologisk fraktur |
| med. | pathological fracture | spontanfraktur |
| med. | pathological fracture | fraktur med substanstab |
| med. | pelvic fracture | pelvisfraktur |
| med. | pelvic fracture | bækkenbrud |
| med. | pertrochanteric fracture | pertrochantær fraktur |
| med. | pertubercular fracture | transtuberkulær fraktur |
| med. | pertubercular fracture | pertuberkulær fraktur |
| chem., el. | pipe fracture | rørbrud |
| met. | plane strain fracture toughness Klc | spændingsintensitetsfaktor KIC |
| med. | plaster coated fracture bandage | gipsbind |
| gen. | probabilistic fracture mechanics | sandsynlighedsbestemt mekanisk brud |
| med. | pronation fracture | pronationsfraktur |
| med. | pseudo-fracture | pseudofraktur |
| met. | quarter cupped fracture | kvart kop-og kegle-brud |
| med. | radiological fracture | røntgenfraktur |
| met. | ragged fracture | senet brud |
| met. | % reduction of area at fracture | brudindsnøring i procent |
| med. | ridge-forming fracture | vulstdannende brud |
| med. | sacroiliac fracture | fraktur af ala ossis ilium |
| med. | Schlampp fracture splint | Schlampps kæbefrakturskinne |
| life.sc. | secondary sealing of fractures | sekundær lukning af brud |
| med. | senile fracture | osteoporotisk fraktur |
| med. | serial fracture | seriefraktur |
| med. | to set a fracture | samle et benbrud eller knoglebrud |
| el. | shallow-depth fracturing | opsprækning i små dybder |
| mater.sc., met. | shear fracture | forskydningsbrud |
| med. | shearing fracture | torsionsfraktur |
| med. | shearing fracture | spiralfraktur |
| met. | silky fracture | silkeagtigt brud |
| med. | Skillern fracture | Skillern-fraktur |
| med. | skull fracture | kraniebrud |
| med. | Smith fracture | Smith's fraktur |
| med. | spiral fracture | spiralfraktur |
| industr., construct., met. | spiral fracture | spiralbrud |
| med. | spiral fracture | torsionsfraktur |
| med. | splintered fracture | komminut kraniefraktur |
| nat.sc., agric. | splintering fracture | langt brud |
| med. | spontaneous fracture | spontanfraktur |
| med. | sprinters'fracture | sprinter-fraktur |
| med. | spurious fracture | pseudofraktur |
| industr., construct., met. | star fracture | stjerneformet brud |
| industr., construct., met. | star fracture | sternebrud |
| med. | stellate fracture | stjerneformet fraktur |
| med. | sternal fracture | sternumfraktur |
| industr., construct., met. | stone accompanied by fracture | sten ledsaget af brud |
| industr., construct., met. | stone accompanied by fracture | spring omkring en sten |
| med. | strain fracture | afrivningsfraktur |
| med. | stress fracture | træthedsfraktur |
| health. | stun without fracture of the skull | bedøvelse uden kraniebrud |
| med. | subcapital humerus fracture | subcapital humerusfraktur |
| med. | subcondylar fracture | infrakondylær fraktur |
| med. | subluxation fracture | subluxationsfraktur |
| med. | subperiosteal fracture | subperiostal fraktur |
| med. | supination fracture | supinationsfraktur |
| med. | supracondylar fracture | suprakondylær fraktur |
| med. | symphyseal fracture | symfysefraktur |
| med. | symphyseal fracture | symfysebrud |
| met. | tendency to fracture | brudansats |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv |
| met. | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred | krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud |
| life.sc., el. | thermal stress fracturing | termisk opsprækning |
| life.sc., el. | thermal stress fracturing | termisk frakturering |
| med. | tooth fracture | tandfraktur |
| med. | torsion fracture | spiralfraktur |
| med. | torsion fracture | torsionsfraktur |
| met. | transcrystalline fracture | transkrystallinsk brud |
| industr., construct., met. | transverse fracture | vandret brud |
| med. | traumatic fracture | traumatisk fraktur |
| med. | tripod fracture | fraktur af pars orbitalis maxillae |
| med. | type I odontoid fracture | fraktur af dens axis type I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | type II odontoid fracture | fraktur af dens axis type II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | type III odontoid fracture | fraktur af dens axis type III (fractura dentis axis, typus III) |
| earth.sc., met. | unstable fracture | ustabilt brud |
| med. | ununited fracture | ikke-ophelet fraktur |
| med. | ununited fracture | fractura non sanata |
| coal. | vibratory fracturing | opsprækning ved hjælp af vibration |
| agric. | vitreous fracture | glasartig brudflade |
| med. | wedge-shaped torsion fracture | kileformet torsionsfraktur |
| gen. | wire fracture | trådbrud |
| met. | woody fracture | tavet brud |
| med. | wrongly knit fracture | fraktur |
| med. | wrongly knit fracture | der er helet med forskydning |
| life.sc. | zone of rock fracture | sprækkezone |
| life.sc. | zone of rock-flowage-and-fracture | flydnings- og sprækkezone |