| Subject | English | Danish |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| ed. | Advisory Forum of the European Training Foundation | Rådgivergruppen under Det Europæiske Erhvervsudannelsesinstitut |
| gen. | Agreement establishing a European Foundation | aftale om oprettelse af en europafond |
| med. | Alcohol and Drug Addiction Research Foundation | Stiftelse for forskning vedrørende alkoholisme og stofmisbrug |
| cultur. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Anna Lindh-Euro-Middelhavs-fonden for Dialogen mellem Kulturer |
| gen. | Asia-Europe Foundation | Asien-Europa-Fonden |
| environ. | Bellona Foundation | Bellona-stiftelse |
| relig., ed. | Board of the European Foundation | Europafondens Styrelsesråd |
| transp., nautic., construct. | bollard foundation | pullertblok |
| transp. | bollard foundation | pullert-fundament |
| transp., construct. | caisson foundation | fundering på sænkekasser |
| gen. | Christian-Democratic Foundation Bureau | Bestyrelsen for Den Kristelig-Demokratiske Fond |
| life.sc. | clay foundation | leret undergrund |
| agric., food.ind. | comb foundation | vokstavle |
| agric. | comb foundation | kunsttavle |
| gen. | comb foundations for beehives | vokstavler til bistader |
| gen. | comb foundations for beehives | tavler til bistader |
| gen. | comb foundations for beehives | rammer til vokstavler til bistader |
| social.sc. | Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Ekspertudvalget under Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet |
| construct. | compacted column foundation | stampede søjler |
| construct. | concrete slab foundations | Fundamentsplade |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Det rådgivende udvalg for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | rådgivende udvalg for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde |
| transp., construct. | continuous foundation | fortløbende fundering |
| construct. | contractor of foundation works | funderingsentreprenør |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | Handværk og sma virksomheder,handel og distribution,erhvervsdrivende foreninger |
| arts. | Cultural Foundation | Fonden for Kulturelt Samarbejde |
| insur. | deed of foundation | oprettelsesdokument |
| gen. | determined to lay the foundations of... | som er besluttet på at skabe grundlag for... |
| transp. | detuner foundation | støjskærm til brug ved motorafprøvning |
| commun. | distributed foundation wireless media access control | trådløs MAC |
| commun. | distributed foundation wireless media access control | 802.11-MAC |
| IT | Electronic Frontier Foundation | Electronic Frontier Foundation |
| construct. | elevated foundation | højtfunderet underlag |
| transp. | engine foundation | maskinfundament |
| cultur. | Euromed Foundation | Anna Lindh-Euro-Middelhavs-fonden for Dialogen mellem Kulturer |
| environ. | European Climate Foundation | European Climate Foundation |
| cultur. | European Cultural Foundation | Den Europæiske Kulturfond |
| ed. | European Foundation | Europafonden |
| law, social.sc., polit. | European Foundation for Freedom of Expression | Det Europæiske Institut for Ytringsfrihed |
| econ. | European Foundation for Quality Management | Det Europæiske Institut for Kvalitetsstyring |
| arts., polit. | European Foundation for St James' Way | europæisk fond for pilgrimsvejen til Santiago de Compostel |
| gen. | European Foundation for the Audiovisual Professions | Det Europæiske Institut for Professionerne inden for Billed- og Lydproduktion |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| ed. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| obs., h.rghts.act. | European Human Rights Foundation | Den Europæiske Menneskerettighedsfond |
| gen. | European political foundation | politisk fond på europæisk plan |
| polit. | European Science Foundation | Europæisk Videnskabssammenslutning |
| R&D. | European Science Foundation | European Science Foundation |
| econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Den Stående Europæiske Konference for Andelsforeninger, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde |
| ed. | European Training Foundation | Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut |
| econ. | European Training Foundation | Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut |
| gen. | European Training Foundation | Erhvervsuddannelsesinstituttet |
| ed. | European Youth Foundation | Den Europæiske Ungdomsfond |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | dokbund og massivt fundament til pumpehuset af mager beton |
| transp., construct. | foundation and construction operations. Plant for construction | funderingsmetoder og konstruktionsmetoder |
| transp., construct. | foundation and construction operations. Plant for construction | Materialer til arbejdets udførelse |
| earth.sc., mech.eng. | foundation bolt | stenbolt,ankerbolt |
| transp., construct. | foundation by compressed air | fundering med trykluft |
| transp., construct. | foundation by dredging | fundering ved oprensning |
| transp., construct. | foundation by grabbing | fundering ved oprensning |
| ed., earth.sc. | foundation course | alment orienterende fælleslinje |
| arts. | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Fonden for Kulturelt Samarbejde mellem AVS og EØF |
| fin. | Foundation for Economic Research | fonden for økonomisk forskning |
| arts. | foundation for furthering the arts | kunstfond |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | polsk landbrugsudviklingsfond |
| commun. | Foundation for the development of the social role of communication | stiftelse til udvikling af kommunikationsmediernes sociale funktion |
| fin. | foundation IRB | den grundlæggende IRB-metode |
| construct. | foundation mat | pladefundament |
| gen. | Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen invite | Stiftelsen for Den Internationale Karlspris i Aachen |
| transp., construct. | foundation on caissons | fundering på sænkekasser |
| transp., construct. | foundation on movable caisson | fundament på bevægelig caisson |
| transp., construct. | foundation on permanent caisson | fundament på permanent caisson |
| construct. | Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams | fundering: på pæle af jernbeton med jernbetonbjælker |
| transp., construct. | foundation on wells | fundering med cirkulære sænkekasser uden bund |
| transp., construct. | foundation stresses | spændinger i fundamentet |
| life.sc. | foundation-structure damping | dæmpning mellem fundament og bygning |
| chem., el. | foundation tie rod | fundamentsanker |
| chem., el. | foundation tie rod | ankerkile |
| construct. | foundation work | funderingsarbejde |
| construct. | foundations already constructed | pælefundament leveret af bygherren |
| gen. | foundations for beehives | rammer til vokstavler til bistader |
| gen. | foundations for beehives | tavler til bistader |
| law | foundations of the Community | Fællesskabets grundlag |
| nat.sc. | German Research Foundation | Det Tyske Forskningsfællesskab |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| ed. | Governing Board of the European Training Foundation | bestyrelsen for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer |
| industr., construct. | hat foundation | hatteform |
| construct. | height above lowest foundation of dam | største højde over fundering |
| construct. | height above lowest foundation of dam | konstruktionshøjde |
| earth.sc., mech.eng. | high frequency foundation | fundament med høj egenfrekvens |
| law | Human Rights Programme Foundation | Fonden for Menneskerettighedsprogrammet |
| account. | IASC Foundation | International Accounting Standards Committee Foundation |
| gen. | IASC Foundation | IASC Foundation |
| gen. | IASC Foundation | Fondsbestyrelsen |
| fin. | income from foundations | indtægter fra fonde |
| gen. | International Accounting Standards Committee Foundation | IASC Foundation |
| account. | International Accounting Standards Committee Foundation | International Accounting Standards Committee Foundation |
| gen. | International Accounting Standards Committee Foundation | Fondsbestyrelsen |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland | Den Internationale Fond for Udvikling af Kapitalmarkeder og Ændringer i Ejendomsforhold i Republikken Polen |
| gen. | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. | at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk |
| construct. | lowest point of foundation | laveste fundamentspunkt |
| agric. | machine for forming wax into comb foundations | maskine til formning af voxtavler |
| construct. | mat foundation | pladefundament |
| transp., construct. | monolith foundation | fundering med cirkulære sænkekasser uden bund |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde i Fællesskabet |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Den Nationale Fond for Integrering af Flygtninge |
| h.rghts.act., social.sc. | National Indian Foundation | forbundsinstans, som varetager beskyttelsen af indianerne |
| ed., food.ind., industr. | National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry | Nationalt Institut for Erhvervsuddannelse i Levnedsmiddelindustrien |
| energ.ind. | Netherlands Energy Research Foundation | Nederlandenes energiforskningsfond |
| gen. | Nobel Foundation | Nobel-prismodtager |
| gen. | Nobel Foundation | Nobel-stiftelsen |
| gen. | Nobel Foundation | Nobel-pris |
| transp., construct. | non-continuous foundation | afbrudt fundering |
| construct. | on pile foundations | pælefunderet |
| transp., construct. | open caisson foundation | fundering med cirkulære sænkekasser uden bund |
| construct. | open caisson foundation | brøndfundering |
| construct. | open caisson foundation | brøndfundament |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating foundation | svingningsfundament |
| social.sc. | Patriotic Foundation of Social Welfare and Security | Den Patriotiske Socialforsorgsinstitution |
| social.sc. | Paul Finet Foundation | Paul Finet Fondet |
| med. | Pettenkofer foundation | Pettenkofer-Stiftelsen |
| transp., construct. | pile foundation | pælefundering |
| mech.eng., construct. | pipe line foundation | rørledningsfundament |
| transp., construct. | plan of a timber foundation | plan over en trætærskel |
| fin. | Polish Foundation for Privatization | polsk privatiseringsfond |
| gen. | political foundation at European level | politisk fond på europæisk plan |
| ed. | Protocol on the Immunities of the European Foundation | protokol om Europafondens immuniteter |
| ed. | Protocol on the Privileges of the European Foundation | protokol om Europafondens privilegier |
| environ., agric. | public foundation national manure bank | national gødningsbank |
| construct. | raft foundation | pladefundament |
| construct. | raft foundation | fundamentsplade |
| construct. | road foundation | færdigvejsoverflade |
| gen. | Seminar of the K. ADENAUER Foundation | Seminar K. Adenauer-Instituttet |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Kontoret for Løsgængere, Sammenslutninger, Stiftelser, Grupper og Partier |
| construct. | shaft foundation | brøndfundament |
| construct. | shaft foundation | brøndfundering |
| social.sc. | Social Insurance Foundation | Socialforsikringsinstituttet |
| construct. | solid pier foundations | direkte fundering |
| construct. | stabilized compacted column foundation | cementstabiliseret stampet søjle |
| construct. | strip foundation | sokkelelement |
| construct. | strip foundation | rendefundament |
| construct. | strip foundation | rendeelement |
| construct. | structural repairs to foundations | reparationsarbejde på fundament |
| construct. | trench fill foundation | rendefundament |
| construct. | underpinning of foundations | understopning af fundament |
| UN | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | De Forenede Nationers Stiftelse for Boligmiljø og Bosættelse |
| social.sc., industr., UN | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse |
| social.sc. | Voluntary Service Foundation | nederlandsk organisation af u-landsfrivillige |
| gen. | WADA Foundation Board | Det Internationale Antidopingagenturs bestyrelse |
| energ.ind. | Water Foundation | Vandfonden |
| construct. | well foundation | brøndfundament |
| construct. | well foundation | brøndfundering |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | Windows Communication Foundation-programtjeneste (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| comp., MS | Windows Workflow Foundation activity | Windows Workflow Foundation-aktivitet (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| comp., MS | workflow foundation | fundament for arbejdsprocesser (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | gruppen vedrørende Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbejdsgruppen om Det Europæiske Institut for Studier over Østeuropa |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Det Internationale Antidopingagenturs bestyrelse |