| Subject | English | Danish |
| law | administrative cost of forwarding the application | administrativ omkostning ved videresendelse af ansøgningen |
| transp. | advice of forwarding | forudmelding til bestemmelsesstationerne |
| commun., IT | auto-forwarding | automatisk videresendelse |
| commun. | automatic call forwarding | automatisk viderestilling |
| commun. | automatic forwarding of interpersonal voice messages | automatisk oplagring af talte meddelelser mellem personer |
| IT, dat.proc. | back-and forwards search | bagud-og fremadsøgning |
| commun., IT | busy line call forwarding | viderestilling til telefonist eller andet nummer ved optaget lokalnummer |
| fin. | to buy forward | køb på termin |
| comp., MS | Call forwarding | Viderestilling af opkald (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls) |
| commun. | call forwarding | opkaldsomstyring |
| commun. | Call forwarding | Viderestilling af samtale |
| commun. | call forwarding | viderestilling |
| commun. | call forwarding | videresendelse af opkald |
| comp., MS | call forwarding | viderestilling (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| commun., IT | call forwarding-busy line | viderestilling ved optaget |
| commun., IT | call forwarding-busy station override | videredirigering af opkald,overspringe optaget station |
| commun., IT | call forwarding destination display | display med bestemmelsested for videre dirigering |
| commun., IT | call forwarding-don't answer | viderestilling ved ubesvaret opkald |
| commun., IT | call forwarding entitlement | autoriseret videredirigering |
| commun. | call forwarding erasure | annullering |
| commun., IT | call forwarding facility | viderestilling |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Slå Viderestilling af opkald fra (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding On | Slå Viderestilling af opkald til (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| commun. | call forwarding on busy | viderestilling ved optaget |
| commun. | call forwarding on no reply | viderestilling ved fravær |
| commun. | call forwarding services | automatisk viderestilling |
| commun., IT | call forwarding to idle station with conversation | videredirigering til ledig station med samtale |
| commun. | call forwarding unconditional | ubetinget viderestilling |
| IT | change auto-forwarding | ændring af automatisk videresendelse |
| transp. | Committee of North Sea Ports Forwarding Agents | Nordisk Speditørforbund |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Styr Viderestilling af opkald fra Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| fin. | currency of forwarding country | oprindelig valuta |
| el. | data forwarding signals | signaler for videresendelse af data |
| law | delivery via a forwarding agent | levering via speditør |
| transp. | European Organisation for Forwarding and Logistics | Det Europæiske Forbindelsesudvalg for Fællesmarkedsspeditionsvirksomheder |
| gen. | forward aeromedical evacuation | fremskudt lufttransport af syge og sårede |
| fin. | forward commitment to buy a debt instrument | terminsforpligtelse til køb af et gældsinstrument |
| transp. | forward driving cab | frembygget førerhus |
| commun. | forward hold | fremadgående holdning |
| el. | forward input signal | fremadgående input signal |
| fin. | forward-looking long run average incremental cost | forventede langsigtede gennemsnitlige differensomkostninger |
| market., commun. | forward-looking long-run average incremental cost | forventet langsigtet gennemsnitlig differensomkostning |
| el. | forward overshoot voltage | overspænding i lederetning |
| gen. | forward tell | telling til højere myndighed |
| gen. | forwarding administration | afgangsstyrelse |
| gen. | forwarding administration | afsenderstyrelse |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | speditør |
| transp. | forwarding agent | speditionsfirma |
| transp. | forwarding agent | samlegodsspeditør |
| fin., transp. | forwarding agent | speditør |
| transp., agric. | forwarding agents | samlegodsspeditør |
| transp. | forwarding bay | pakhus for afgående gods |
| transp. | forwarding book | liste over afgået gods |
| insur. | forwarding charges | fremsendelsesomkostninger |
| market. | forwarding clerk m/f | kontorfunktionærm/k,spedition |
| econ., commer., polit. | forwarding costs | omkostninger i forbindelse med transport mv. |
| fin. | forwarding declaration | forsendelseserklæring |
| transp. | forwarding distance | transportafstand |
| transp. | forwarding distance | befordringsafstand |
| econ., transp. | forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point | befordring af importerede varer ud over cif-værdiansættelsespunktet |
| agric., mech.eng. | forwarding machine | udkørselstraktor |
| fin. | forwarding note rail,road | forsendelseserklæring |
| transp. | forwarding of baggage | ekspedition af bagage |
| transp. | forwarding of baggage | rejsegodsekspedition |
| transp. | forwarding of baggage | bagageekspedition |
| transp. | forwarding of luggage | rejsegodsekspedition |
| transp. | forwarding of luggage | ekspedition af bagage |
| transp. | forwarding of luggage | bagageekspedition |
| transp. | forwarding of merchandise | godsekspedition |
| commun. | forwarding of postal items | postforsendelsesdirigering |
| commun. | forwarding of postal items | postdirigering |
| gen. | forwarding of proposal | fremsendelse af forslag |
| gen. | forwarding of text | følgeskrivelse |
| gen. | forwarding of text | fremsendelse af tekst |
| gen. | Forwarding of texts | fremsendelse af tekster |
| commun. | forwarding of traffic | trafikafvikling |
| transp. | forwarding office | godsekspedition for afgående gods |
| transp. | forwarding office | ekspeditionssted for afsendt gods |
| market. | forwarding period | ekspeditionsfrist |
| transp. | forwarding railway | forsendelsesbane |
| transp. | forwarding railway | afgangsbane |
| commun. | forwarding route of a mail | postfremsendelsesrute |
| transp. | forwarding station | indleveringsstation |
| transp. | forwarding station | afsendelsesstation |
| transp. | forwarding station | speditionsbanegård |
| IT, dat.proc. | forwards search | fremadsøgning |
| fin., transp. | free forwarding station | franko afsendelsesstationen |
| transp. | freight forwarding | spedition |
| patents. | freight-forwarding services | serviceydelser inden for godstransport |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse - Udfordringer og veje ind i det 21. århundrede - Hvidbog |
| transp. | head of forwarding section | pakhusmester for afgående gods |
| comp., MS | location-based forwarding | viderestilling afhængigt af placering (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| transp. | method of forwarding | forsendelsesmåde |
| el. | MFC-R2 forward receiver | MFC-R2 forward-modtager |
| commun., IT | pre-set call forwarding | forudindstilled videredirigering |
| law | put forward its point of view | gøre sine synspunkter gældende |
| nat.sc., agric. | ratio shaking frequence:forward speed | forholdet mellem rystefrekvens og hastighed |
| health., life.sc., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | plantesundhedscertifikat for videreforsendelse |
| patents. | receiving and forwarding the application | modtagelse og videresendelse af ansøgningen |
| transp. | record of forwardings | liste over afgået gods |
| transp. | return to forwarding station | retur til afsenderstation |
| gen. | route of forwarding a mail | Leitweg eines Kartenschlusses |
| fin. | security bought forward | terminskøb af værdipapirer |
| fin. | security sold forward | terminssalg af værdipapirer |
| transp. | semi-forward driving cab | halvt frembygget førerhus |
| transp. | shipping forwarding agent | speditør |
| el. | straight forward numerical integration | simpel numerisk integration |
| commun., IT | temporary call forwarding | midlertidig videredirigering af opkald |
| commun., IT | temporary installation forwarding | midlertidig viderestilling af installation |
| commun., IT | temporary terminal forwarding | midlertidig viderestilling af terminal |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | hvidbog "Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse - udfordringer og veje ind i det 21. århundrede" |
| econ. | White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century | hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse: udfordringer og veje ind i det 21. århundrede |
| construct., econ., lab.law. | White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century | hvidbogen "Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse - udfordringer og veje ind i det 21. århundrede" |