| Subject | English | Danish |
| agric. | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm | en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser |
| mech.eng. | all direction fork truck | gaffeltruck for kørsel i alle retninger |
| mech.eng. | articulated fork truck | gaffeltruck med hængslet svingbar mast |
| mech.eng. | bag fork | krog til at sætte kugleventillukket fast med |
| mech.eng. | ballast fork | ballastgreb |
| mech.eng. | belt fork | remgaffel |
| med. | Bloch tuning fork test | Bloch's stemmegaffelforsøg |
| agric. | border fork | greb |
| mech.eng. | brick fork | svingbar stableenhed |
| mech.eng. | brick fork | stableenhed |
| mech.eng. | brick fork | murstensgaffel |
| mun.plan. | cake fork | kagegaffel |
| industr., construct., met. | carry-in fork | indbæregaffel |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | indbæregaffel |
| mun.plan. | carving fork | forskæregaffel |
| industr., construct. | centre weft fork. | midterste skudvogter |
| agric. | check fork | reguleringsklo |
| mech.eng. | clutch fork | udrykkergaffel |
| mater.sc., mech.eng. | coke fork | koksgreb |
| mech.eng. | control fork | udrykkergaffel |
| mech.eng. | crane fork | pallegaffel |
| transp., construct. | cutoff forks | gaffellignende tætningsmur |
| agric. | digging fork | gravegreb |
| mech.eng. | double side loading fork truck | sidestabler for dobbeltside-betjening |
| agric. | eel fork | ålelyster |
| agric. | eel fork | ålestang |
| agric. | eel fork | "Ferskvandsfisk" |
| mech.eng. | electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck | el-drevet gaffeltruck for centralt placeret stående fører |
| mech.eng. | electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck | el-drevet gaffeltruck for bagudplaceret stående fører |
| mech.eng. | elevating fork | gaffelløfter |
| mech.eng. | elevating fork | traktordreven løfteanordning |
| mech.eng. | elevating fork | gaffeltruck |
| gen. | elevating fork | løftegaffel |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | fra jord til bord |
| agric. | feed fork | indføringsgaffel |
| agric. | feed fork | fingerpakker |
| mech.eng. | folding fork | hængslet gaffel |
| mech.eng. | fork arm | gaffelarm |
| mech.eng. | fork articulation | gaffelled |
| mech.eng. | fork-bolt | gaffelbolt |
| mech.eng. | fork cross shaft | aksel for udrykkergaffel |
| agric. | fork digger | optager med udkastergrebe |
| transp. | fork fares | gaffeltarif |
| mech.eng. | fork heel | gaffelhæl |
| mech.eng. | fork joint | gaffelled |
| agric. | fork length | længde fra snude til halekløft |
| agric. | fork length | længde fra snude til haledelingspunkt |
| transp., mech.eng. | fork-lift | gaffeltruck |
| transp., mech.eng. | fork-lift | gaffelstabler |
| transp., mech.eng. | fork-lift | gaffelløfter |
| transp., mech.eng. | fork-lift | løfter |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | gaffeltruck |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | gaffelstabler |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | løfter |
| mech.eng. | fork lift carrier | løftegaffel |
| mech.eng. | fork lift carrier | traktordreven løfteanordning |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | gaffelløfter |
| IT | fork-lift truck | kranvogn |
| transp., industr. | fork lift truck | gaffeltruck |
| mech.eng. | fork lift truck | traktordreven løfteanordning |
| mech.eng. | fork lift truck | løftegaffel |
| mech.eng. | fork lift truck | gaffelløfter |
| industr. | fork-lift truck | gaffeltruck |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | gaffeltruck med tippeanordning |
| gen. | fork lift trucks | løftevogne |
| gen. | fork lift trucks | gaffeltrucks |
| gen. | fork lift trucks | gaffeltruck |
| agric. | fork lifter | optager med udkastergrebe |
| mech.eng. | fork link | gaffelled |
| nat.res. | fork-marked mouse lemur | dværgmaki (Phaner furcifer) |
| fish.farm. | fork of the caudal fin | haledelingspunkt |
| mech.eng. | fork of the lift | gaffeltruck |
| mech.eng. | fork of the lift | traktordreven løfteanordning |
| mech.eng. | fork of the lift | gaffelløfter |
| gen. | fork of the lift | løftegaffel |
| transp. | fork of the rates | tariffernes spændvidde |
| transp. | fork of the rates | grænser inden for hvilke tarifferne kan variere |
| fish.farm. | fork of the tail | haledelingspunkt |
| fish.farm. | fork of the tail fin | haledelingspunkt |
| transp. | to fork-off | forgrene |
| agric. | fork packer | fingerpakker |
| agric. | fork packer | indføringsgaffel |
| transp. | fork rates | gaffeltarif |
| transp., agric. | fork shaft | træktriangel |
| transp., agric. | fork shaft | gaffeltræk |
| agric. | fork share | grenskær |
| agric. | fork share | gaffelskær |
| agric. | fork share | gaffeljern |
| mech.eng. | fork spring | koblingsfjeder |
| mech.eng. | fork stacking machine | gaffel-stableapparat |
| commun. | fork tone modulation | stemmegaffelmodulation |
| transp., mech.eng. | fork truck | gaffelstabler |
| transp., mech.eng. | fork truck | gaffeltruck |
| transp., mech.eng. | fork truck | gaffelløfter |
| transp., mech.eng. | fork truck | løfter |
| agric. | fork-type hay tedder | forkehøvender |
| tech., industr., construct. | fork type washing machine | gaffelformet vaskemaskine |
| mech.eng. | fork wrench | gaffelnøgle |
| patents. | forks and spoons | gafler og skeer |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | fra jord til bord |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | frontmonteret ensilagegrab |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | frontmonteret gaffellift |
| transp., mech.eng. | gear shift fork | gaffel |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | sølv- og guldvarer, undtagen knivvarer, gafler og skeer |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | guld- og sølvvarer undtagen knive, gafler og skeer |
| transp. | grade separated fork junction | Y-anlæg |
| mech.eng. | grapple fork | dobbeltgrenet høtang |
| fish.farm. | greater fork-beard | skælbrosme (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | almindelig skælbrosme (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| cultur. | hammer fork | hammergaffel |
| mech.eng. | hand elevating pallet fork | palleløfter |
| agric. | hand-fork | planteske til udplantning |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | palleløfter |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | håndværktøj og instrumenter hånddrevne, knivsmedevarer, gafler og skeer |
| agric. | hay fork | greb |
| agric. | hay fork | fork |
| agric. | hay fork | høgreb |
| agric. | hay tedder with lifting forks | høvender med forke |
| mech.eng. | hinged fork | hængslet gaffel |
| agric. | horse-drawn fork tedder | hestetrukket forkehøvender |
| agric. | inner fork | indvendig gaffel |
| patents. | knives, forks, spoons | knive, gafler, skeer |
| agric. | lady's fork | dame-gravegreb |
| nat.sc. | leach's fork-tailed petrel | stor stormsvale (Oceanodroma leucorrhoa) |
| agric. | lift fork | løftegaffel |
| fish.farm. | lower jaw fork length | længde fra underkæbe til haledeling |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | længde fra underkæbe til haledeling |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | længde fra underkæbe til haledeling |
| industr. | manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | fremstilling af skære-og klipperedskaber og bestik |
| mech.eng. | manure fork | møggrab |
| mech.eng. | mastless fork lift truck | svær gaffeltruck uden mast |
| mun.plan. | meat serving fork | stegegaffel |
| med. | Ngorowyang fork cells | Ngorowyang gaffelceller |
| patents. | non-electric knives, forks and spoons cutlery | ikke-elektriske knivsmedevarer, gafler og skeer (bestik) |
| agric. | outer fork | udvendig gaffel |
| mun.plan. | oyster fork | østersgaffel |
| mech.eng. | pallet fork | anker |
| mech.eng. | pallet fork | traktordreven løfteanordning |
| mech.eng. | pallet fork | gaffeltruck |
| mech.eng. | pallet fork | gaffelløfter |
| gen. | pallet fork | løftegaffel |
| industr., construct. | pallet fork friction washer | friktion til anker |
| industr., construct. | pallet fork jewel | ankerakselsten |
| mech.eng. | pedestrian electric counterbalanced fork lift truck | el-drevet gaffeltruck for gående fører |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | motordrevet gaffeltruck for gående fører |
| mater.sc., mech.eng. | pedestrian fork-lift | pallelaster |
| mater.sc., mech.eng. | pedestrian fork-lift | palleløfter |
| mater.sc., mech.eng. | pedestrian fork-lift | palletruck |
| mech.eng. | pedestrian reach truck with retractable forks | gaffelstabletruck med forskydelige gafler for gående fører |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | stiftanker til balance med finger |
| industr., construct. | pin pallet fork for roller | stiftanker til balance med plateau |
| agric. | pitch-fork | møgtyv |
| agric. | pitch-fork | greb |
| mech.eng. | pull fork | trækgaffel |
| agric. | push-off fork | løftegreb til pressepotter |
| transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | rækketruck med forskydelig mast eller gaffelslæde |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | retrak-gaffelløfter |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | bagmonteret gaffellift til store bøtter |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | el-drevet gaffeltruck for siddende fører |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | motordrevet gaffeltruck for siddende fører |
| mech.eng. | rider seated reach truck with retractable forks | gaffelstabletruck med forskydelige gafler for siddende fører |
| mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | gaffeltruck med modvægt |
| mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | gaffeltruck med kontravægte til terrænkørsel |
| transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | terrængående truck |
| transp., mech.eng. | selector fork | gaffel |
| mech.eng. | selector fork for direct drive dog-clutch | skiftegaffel |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | selvkørende gaffelhøvender til brug i bjergegne |
| agric. | self-propelled fork tedder | selvkørende forkehøvender |
| mech.eng. | shift fork | udrykkergaffel |
| mech.eng. | shifting fork | skiftegaffel |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | sidestabler |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | sidegaffelstabler |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | blokskærer |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | guld- og sølvvarer undtagen knive, gafler og skeer |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | sølv- og guldvarer, undtagen knivvarer, gafler og skeer |
| mech.eng. | single side loading fork truck | sidestabler for enkeltside-betjening |
| mun.plan. | snail fork | sneglegaffel |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | motordrevet gaffeltruck for stående fører |
| mech.eng. | stand on reach truck with retractable forks | gaffelstabletruck med forskydelige gafler for stående fører |
| transp., construct. | staunching forks | gaffellignende tætningsmur |
| gen. | table forks | gafler til bordbrug |
| industr., construct., met. | take-in fork | indbæregaffel |
| mun.plan. | toasting fork | ristegaffel |
| mech.eng. | toe length of elevating fork | gaffellængde |
| mech.eng. | towing fork | trækgaffel |
| mech.eng. | tractor fork lift | løftegaffel |
| mech.eng. | tractor fork lift | gaffelløfter |
| mech.eng. | tractor fork lift | gaffeltruck |
| mech.eng. | tractor fork lift | traktordreven løfteanordning |
| transp., mech.eng. | transmission shift fork | gaffel |
| cultur. | tuning fork | stemmegaffel |
| el. | tuning-fork clock | stemmegaffelur |
| el. | tuning fork contact | gaffelkontakt |
| commun., el. | tuning-fork-oscillator drive | stemmegaffeloscillator |
| med. | tuning fork test | Weber-test |
| med. | tuning fork test | stemmegaffelprøve |
| el. | tuning fork transistor movement | stemmegaffel/transistor urværk |
| gen. | tuning forks | stemmegafler |
| transp. | two level fork junction | niveauforskudt vejkryds |
| transp. | two level fork junction | vejkryds i adskilte niveauer |
| agric. | weed fork | ukrudtsgreb |
| agric. | weed fork | langskaftet ukrudtsgreb |
| agric. | weeding fork | ukrudtsgreb |
| gen. | weeding forks hand tools | lugegafler [håndredskaber |
| industr., construct. | weft fork | skudvogter |
| mech.eng. | yoke fork | skiftegaffel |