Terms containing fluid

Subject	English	Danish
mech.eng.	abrasive fluid	slibende væske
earth.sc., mech.eng.	actual hydraulic fluid volume	aktuelt volumen
mech.eng.	ADI fluid	antibankningsvæske
mech.eng.	ADI fluid	antidetonationsvæske
health.	allantoic/amniotic fluid	allantois-/amnionvæske
med.	amniotic fluid	fostervand (liquor amnii)
med.	amniotic fluid	eftervand
health.	amniotic fluid	amnionvæske
med.	amniotic fluid	amnionsvæske (liquor amnii)
med.	amniotic fluid after delivery of foetal head	fostervand som afgår efter hovedets fødsel
mech.eng.	anti-detonant fluid	antidetonationsvæske
mech.eng.	anti-detonant fluid	antibankningsvæske
mech.eng.	antidetonation injection fluid	antibankningsvæske
mech.eng.	antidetonation injection fluid	antidetonationsvæske
chem., mech.eng.	anti-scale boiler fluid	middel til fjernelseforhindringaf kedelstendannelse
chem., mech.eng.	anti-scale boiler fluid	kedelstensfjerner
earth.sc., chem.	aqueous fluid	vandbaseret væske
med.	ascites fluid	ascitesvæske
med.	aspiration of amniotic fluid	aspiration af amnionvæske
patents.	automatic transmission fluids	væskler til automatgear
gen.	auxiliary fluid system	hjælpe-væskesystem
mech.eng., el.	binary fluid cycle	binært kredsløb
el.	binary-fluid system	to-væskesystem
med.	blood-fluid barrier	blod-kammervand-barriere
med.	blood-aqueous fluid barrier	blod-kammervand-barriere
med.	body fluid	legemsvæske
med.	body fluid	kropsvæske
pharma., environ.	body fluids	organismens væsker
pharma., environ.	body fluids	legemsvæsker
life.sc.	Bouin's Fluid	Bouin's væske
transp., industr.	brake fluid	bremsevæske
transp., mech.eng.	brake fluid warning light	kontrollampe for bremsevæske
environ.	brake fluids	bremsevaesker
patents.	brake fluids	bremsevæsker
gen.	breached circuit fluid return	tilbageløb af væske i det brudte kredsløb
med.	cerebrospinal fluid	liquor cerebrospinalis
med.	cerebrospinal fluid	cerebrospinalvæske (liquor cerebrospinalis)
med.	cerebrospinal fluid shunting	ventilindlæggelse
med.	chemical and bacteriological analysis of body fluids	kemisk og bakteriologisk undersøgelse af en kropsvæske
gen.	Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids	Ekspertudvalg for brandmodstandsdygtige Væsker
earth.sc.	compressible fluid	sammentrykkelig væske
earth.sc.	computational fluid dynamics	elektronisk hydrodynamik
nat.sc.	computational fluid dynamics	numerisk beregning af væskedynamik
chem.	contact fluid	kontaktvæske
transp., industr.	container for the transport of fluids	container til væsker
transp., industr.	container for the transport of fluids	godsbeholder til væsker
transp., industr.	container for the transport of fluids	container for flydende produkter
transp., industr.	container for the transport of fluids or gases	godsbeholder til væsker og gas
transp., industr.	container for the transport of fluids or gases	container til væsker og gas
earth.sc., mech.eng.	convector fluid	varmebærer
mech.eng.	coolant fluid	kølevæske
gen.	correcting fluids office requisites	korrekturvæsker kontorrekvisitter
gen.	correction fluid	korrekturlak
patents.	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors	korrekturlak, -film og -bånd til rettelse af trykte, maskinskrevne og skrevne fejl
med.	Cotunnius fluid	perilymfe
met.	crack detection using fluorescent fluids	konstatering af revner ved fluorescerende vædsker
energ.ind.	cryogenic fluid	kryogenisk kølemiddel
mech.eng.	cryogenic fluid	kryogen fluid
gen.	cryogenic fluid	kryogen væske
life.sc.	culture fluid	kulturvæske
mech.eng.	cutting fluid	skærevæske
mech.eng.	cutting fluid	slibeolie
mech.eng.	cutting fluid	skæreolie
mech.eng.	cutting fluid pump	køle-smøremiddelpumpe
mech.eng.	cutting fluid reservoir	skæreoliebeholder
mech.eng.	cutting fluid tank	skæreoliebeholder
industr.	cutting fluids	skæreolie
industr., construct.	damping fluid	dæmpningsvæske
transp.	de-icing fluid	væske til afrimning
patents.	de-icing fluids	afisningsvæsker
chem.	descaling fluid	kalkfjerner
chem.	descaling fluid	afkalkningsmiddel
chem.	descaling fluid	kedelstenfjerningsmiddel
med.	dialysate fluid	dialysevæske
med.	dialytic fluid	dialysevæske
met., el.	dielectric fluid	dielektrikum
earth.sc.	double adiabatic fluid	dobbelt adiabatisk flydende legeme
earth.sc.	double adiabatic fluid	biadiabatisk fluidum
industr., construct.	drawing by means of fluids	trækning under indflydelse af en damsptrøm eller luftstrøm
oil	drilling fluid	borevæske
oil	drilling fluid	boreslam
transp.	drilling fluid	borevædske
oil	drilling fluid	boremuddervæske
coal.	drilling fluid	boremudder
mun.plan.	dry cleaning fluid for cleaning clothing	rensevæske til kemisk rensning
mech.eng.	dual fluid intensifier	trykomsætter for forskellige medier
agric.	edible fluid vegetable oil	flydende vegetabilsk spiseolie
chem.	embalming fluid	balsameringsvæske
environ.	emergency fluid discharge	væskeudslip i nødsituation
mech.eng., construct.	emulsion fluid	emulsionsvæske
environ.	environmental fluid	miljøfluid
tech., industr., construct.	equipment for heat treatment by contact with fluid bed	udstyr til varmebehandling ved kontakt med fluid-bed
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with fluid bed	fluid-bed varmefiksering
med.	escape of blood or fluid into tissue	extravasatio
gen.	escape of blood or fluid into tissue	proces, som resulterer i at blod og lymfe træder ud af karrene og ligger i vævene
med.	escape of fluid	ekssudation
gen.	escape of fluid	udsivning af væske fra karbanen
health., med.	extracellular fluid	extracellulærvæske
med.	extra-cellular fluid	ekstracellulærvæske
med.	extra-cellular fluid	ekstracellulær væske
med.	extracellular fluid	extracellulære fluida
earth.sc., chem.	fire resistant fluid	ikke brandbar væske
earth.sc., chem.	fire resistant fluids	ikke brændbar væske
industr.	flammable fluid	antændelig væske
earth.sc.	flotation fluid	flotationsvæske
transp., industr., construct.	fluid ballast	væskeballast
environ.	fluid bed combustion	fluid bed forbrænding
chem.	fluid bed dryer	fluid bed-tørrer
tech., industr., construct.	fluid bed thermosetting	fluid-bed varmefiksering
transp., mech.eng.	fluid brake	hydraulisk bremse
earth.sc., mech.eng.	fluid capacitance	kapacitiv
fin.	fluid capital	omsætningsformue
fin.	fluid capital	flydende realkapital
tech., energ.ind., chem.	fluid catalytic cracking	katalytisk krakning FCC-proces
el.	fluid cell	vådbatteri
el.	fluid cell	vådcelle
el.	fluid cell	vådelement
el.	fluid cell	celle med flydende elektrolyt
earth.sc., el.	fluid characteristics	væskeegenskaber
earth.sc., mech.eng.	fluid circuit	hydraulisk system
mech.eng.	fluid clutch	hydraulisk kobling
energ.ind.	fluid coking	væskecoking
earth.sc., life.sc., mech.eng.	fluid conductance	ledningsmodstand
mech.eng.	fluid control	hydraulisk betjening
mech.eng.	fluid coupler	væskekobling
mech.eng.	fluid coupler	hydraulisk kobling
mech.eng.	fluid coupling	hydraulisk kobling
transp.	fluid cushion levitation	væskepudesvævning
mech.eng.	fluid cushioning	pneumatisk dæmpning
earth.sc., mech.eng.	fluid diode	diode
mech.eng.	fluid drive	hydrodynamisk transmission
earth.sc.	fluid dynamics	væskedynamik
earth.sc.	fluid dynamics	strømningslære
mech.eng., el.	fluid dynamometer	vandbremse
pharma.	fluid extract	fluidekstrakt (extractum fluidum)
pharma.	fluid extract	extractum fluidum
agric., chem.	fluid fertiliser	flydende gødning
mech.eng.	fluid film	oliefilm
mech.eng.	fluid film	oliehinde
med.	fluid filter	væskefilter
transp., chem.	fluid flush	væskestråle
energ.ind., nucl.phys.	fluid-heat carrier medium	varmetransportmedium
energ.ind., nucl.phys.	fluid-heat carrier medium	varmetransporterende væske
energ.ind., nucl.phys.	fluid-heat carrier medium	varmeoverførelsesvæske
energ.ind.	fluid hydrogen	hydrogen i væskefase
energ.ind.	fluid hydrogen	flydende hydrogen
earth.sc., mech.eng.	fluid impedance	impedans
mech.eng.	fluid inductance	induktivitet
transp.	fluid injection	indsprøjtning af væske
earth.sc.	fluid instability	fluteinstabilitet
earth.sc.	fluid instability	makroinstabilitet
earth.sc.	fluid instability	fluidinstabilitet
earth.sc.	fluid instability	hydromagnetisk instabilitet
environ.	fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays	væske-ionkamre til dosimetri i blød røntgenstråling
earth.sc.	fluid level	væskens overflade
med.	fluid level in large intestine	væskespejl i colon
med.	fluid level in small intestine	væskespejl i tyndtarmen
industr., construct., chem.	fluid level indicator	væskestands indikator
IT, earth.sc.	fluid logic	digital fluidik
IT	fluid logic and fluid analogue devices	servoventil
earth.sc., mech.eng.	fluid logic device	logikelement
coal.	fluid loss	circulation loss
coal.	fluid loss	tab af boremudder
life.sc., el.	fluid loss	væsketab til formationen
fin.	fluid market	likvidt marked
nat.sc.	fluid mechanics	strømningsmekanik
met.	fluid molten pool	tyndtflydende smeltebad
mech.eng.	fluid motor	hydraulisk motor
earth.sc.	fluid parcel	væskeelement
gen.	fluid poison control	regulering med flydende neutrongift
earth.sc., mech.eng.	fluid power	hydraulik
mech.eng.	fluid power motor	hydraulisk motor
earth.sc., mech.eng.	fluid power system	hydraulik/pneumatiksystem
earth.sc., mech.eng.	fluid power take-off	hydraulisk kraftudtag
med.	fluid removal	paracentese
gen.	fluid removal	åbning af trommehulen ved gennemstikning af trommehinden
earth.sc., mech.eng.	fluid resistance	strømningsmodstand
met.	fluid sand moulding	formning i flydende sand
mater.sc., industr., construct.	fluid sealing	væsketætning
met.	fluid slag	tyndtflydende slagge
gen.	fluid system	væskesystem
mech.eng.	fluid temperature	væsketemperatur
mech.eng.	fluid torque converter	hydraulisk momentomformer
transp.	fluid-type fire-extinguisher	væskeildslukker
mech.eng.	fluid vacuum power brake	hydropneumatisk bremse
mech.eng.	fluid vacuum power brake	hydraulisk vakuumbremse
agric.	fluid vegetable oil	flydende vegetabilsk olie
energ.ind.	fluid yield	ydelse
med.	fluids injected	injektionsvæsker
med.	fluids injected	injectabilia
gen.	food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes	køleelementer køleindretninger til madvarer, indeholdende varmeudvekslende væsker til husholdningsbrug
gen.	food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes	køleelementer køleindretninger til madvarer, indeholdende varmeudvekslende væsker til husholdningsbrug
life.sc.	geothermal fluid	geotermisk vand
life.sc.	geothermal fluid	geotermalvæske
life.sc.	geothermal fluid	geotermalvand
mech.eng.	grinding fluid	slibende væske
earth.sc., chem.	halogenated fluid	halogeniseret væske
mech.eng., construct.	handrail cleaning fluid	håndliste rensemiddel
pharma., chem.	Hayem diluting fluid	Hayems opløsning
gen.	heat transfer fluid	varmetransportmedium
gen.	heat transfer fluid	varmeoverføringsmiddel
energ.ind., nucl.phys.	heat transfer fluid	varmetransporterende væske
energ.ind., nucl.phys.	heat transfer fluid	varmeoverførelsesvæske
gen.	heat transfer fluid	varmetransporterende medium
gen.	heat transfer fluid	varmeoverføringsmedium
energ.ind., nucl.phys.	heat-carrying fluid	varmetransporterende væske
gen.	heat-carrying fluid	varmeoverføringsmiddel
gen.	heat-carrying fluid	varmetransporterende medium
energ.ind., nucl.phys.	heat-carrying fluid	varmeoverførelsesvæske
gen.	heat-carrying fluid	varmetransportmedium
gen.	heat-carrying fluid	varmeoverføringsmedium
med.	Heidenhain fluid	Heidenhains fixeringsmetode
el.	high pressure fluid system	højtryksvæskesystem
el.	high-pressure motive fluid	højtryks hydraulikdrivolie
med.	hydatid fluid	hydatidevæske
transp., mech.eng.	hydraulic brake fluid	bremsevæske
industr.	hydraulic fluid	hydraulikolie
phys.sc., mech.eng.	hydraulic fluid	hydraulikvæske
chem.	hydraulic fluids	hydraulikolier
patents.	hydraulic fluids	hydrauliske væsker
mech.eng.	hydraulic transmission fluid	olie for hydraulisk transmission
earth.sc.	ideal fluid	idealvæske
el.	index-matching fluid	immersionsvæske
el.	index-matching fluid	immersionsolie
chem., el.	induced fluid	induceret væske
chem., el.	inducing fluid	flydende induktor
med.	injection fluids for anatomical preparations	injektions-afstøbningsmasse til an anatomiske præparater
el.	integral fluid passage absorber	solfanger med kanaler integreret i plade
el.	integral fluid passage absorber	roll-bond solfanger
energ.ind.	integral fluid passage absorber	roll-bond-solfanger
chem., el.	intermediate-fluid vaporizer	indirekte opvarmet fordamper
chem., el.	intermediate-fluid vaporizer	fordamper med indirekte varmetilførsel
med.	interstitial body fluid	interstitiel vævsvæske
med.	interstitial fluid	interstitielvæske
med.	intestinal fluid	tarmsaft
med.	intracellular fluid	intracellulærvæske
earth.sc.	inviscid fluid	ikke-viskos strømning
med.	Jores fluids	Jores'væsker
med.	Koehler fluid	Køhlers væske
med.	lacrimal fluid	tårevæske
med.	leaded fluid	exudat
gen.	leaded fluid	betændelsesvæske
coal.	loss of drilling fluid	circulation loss
coal.	loss of drilling fluid	tab af boremudder
el.	low temperature geothermal fluid	geotermisk kilde med lav temperatur
el.	magneto-fluid-dynamics, MFD	magnetohydrodynamik
earth.sc.	magneto-fluid-dynamics MFD	magnetohydrodynamik
el.	magneto-fluid-dynamics, MFD	magnetodynamik
earth.sc.	magneto-fluid-dynamics MFD	magnetodynamik
met.	manifold for supply of fluid under pressure	trykrør
earth.sc., mech.eng.	mean rate of hydraulic fluid flow	middelgennemstrømning
nat.sc.	mechanics of fluids	strømningsmekanik
coal.	metallogenic fluid	metallogen væske
earth.sc.	minimal-fluid threshold velocity	den mindste vindhastighed som kan starte sandflugt og jordfygning
el.	motive fluid generator	kedel
el.	motive fluid generator	dampgenerator
chem.	mountant fluid	indlejringsmiddel
med.	muco-purulent fluid	muco-purulent udflod
industr.	multiphase fluid	multifasisk stof
environ.	multiphase-multicomponent fluid flow	multifase-multikomponent-væskestrømning
med.	neurologic-spinal fluid dissociation syndrome	Borries'syndrom
earth.sc., chem.	Newtonian fluid	Newton væsketilstand
phys.sc.	non-Newtonian fluid	ikke-newtonsk væske
earth.sc.	nonviscous fluid	ikke-viskos strømning
med.	normal body fluid	humor
gen.	normal body fluid	legemsvæske
earth.sc., chem.	oil in water fluid	olie/vand emulsion
el.	one-fluid cell	batteri med enkelt elektrolyt
transp.	organic fluid engine	motor med flydende organisk brændstof
el.	organic-fluid turbine	turbine med organisk arbejdsmiddel
met.	penetrant fluid test	revneundersøgelse med indtrængende vædske
earth.sc.	perfect fluid	idealvæske
el.	permissible hydraulic fluids	godkendte hydraulikolier
earth.sc., chem.	petroleum fluid	mineralolie
earth.sc., chem.	petroleum fluid	mineralsk olie
med.	Pittfield fluid	Pittfield's opløsning
mech.eng.	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	pladevarmevekslere foretrækkes ved mindre væskemængder
med.	Pritchard fixing fluid	Pritchard's kromsyrealkohol
med.	puncture fluid	punktat
earth.sc., mech.eng.	rated hydraulic fluid volume	nominelt volumen
med.	Read fluid	Read's væske
el.	reinjection of used fluids	brugte væsker tilbage
earth.sc., mech.eng.	reservoir fluid capacity	nominel beholderstørrelse
met.	rutile covering giving a fluid slag	rutil beklædning der danner letflydende slagge
mech.eng., el.	secondary fluid	sekundært arbejdsmedium
transp., mech.eng.	secondary fluid injection thrust control	trykkontrol med sekundær væskeinjektion
mater.sc., el.	section producing heat from the intermediate fluid	den varmeproducerende del af det varmebærende medium
chem., mech.eng.	semi-fluid oil	middelviskos olie
med.	seminal fluid collected in a condom	kondomejakulat
earth.sc.	servo-fluid transmission	hydraulisk transmissionssystem
mech.eng.	single fluid intensifier	trykomsætter for samme medie
mech.eng.	Skydrol hydraulic fluid	Skydrols hydraulikvæske
mater.sc., energ.ind.	storage fluid	akkumuleringsmedium
mater.sc., energ.ind.	storage fluid	lagermedium
mater.sc., energ.ind.	storage fluid	akkumulerende medium
life.sc.	study of fluid phases	undersøgelse af væskefaser
phys.sc., energ.ind.	supercritical fluid	superkritisk vand
environ., chem.	supercritical-fluid chromatography	kritisk-/væskefasekromatografi
nat.sc.	supercritical fluid extraction	superkritisk ekstraktion
nat.sc., industr.	supercritical fluid extractor	superkritisk væskecentrifuge
nat.sc., industr.	supercritical fluid extractor	overkritisk væskeekstraktionsapparat
nat.sc., mater.sc.	supercritical fluid technology	superkritisk fluidum-teknologi
med.	swelling due to fluid	ødem
gen.	swelling due to fluid	abnorm væskeansamling i vævet uden for cellerne
IT, mater.sc.	symbols for fluid logic devices	fluidlogiksymbol
med.	synovial fluid	synovia
med.	synovial fluid	ledvæske, ledsmørelse
earth.sc., chem.	synthetic fluid	syntetisk væske
mech.eng.	system using the heat of the engine cooling fluid	hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
nat.res.	taxidermist fluid	præserveringsvæske
mech.eng.	temperature range of the fluid	væsketemperaturområde
met.	test fluid	prøvevæske
med.	tetanus fluid vaccine	tetanus-fluid-vaccine
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16
transp., chem.	to throttle a fluid	drosle en væske
med.	through passage of fluid	perfusion
gen.	through passage of fluid	overgydning
med.	tissue fluid	vævsvæske
phys.sc.	toroidal field coil cooled by super-fluid helium	toroidalfeltspole,som køles af helium i supravæskeform
gen.	traction type fluid coupling	trækkobling
med.	transcellular body fluid	transcellulær vævsvæske
patents.	transmission fluids	transmissionsvæsker
met.	transport of abrasive fluids	transport af slibende væsker
el.	two-fluid cell	batteri med to elektrolytter
earth.sc.	two fluid model	tovδskemodel
earth.sc., el.	two-phase fluid	damp/vandblanding
earth.sc., el.	two-phase fluid	våd damp
earth.sc.	two-phase fluid flow regime	to-fase-væskestrømningsforhold
mech.eng.	variable speed fluid coupling	regulerbar hydraulisk kobling
earth.sc.	viscous fluid	væske med stor viskositet
environ.	washing fluid	ekstraktionsvæske
environ.	waste hydraulic oils and brake fluids	Hydraulikolie- og bremsevaeskeaffald
environ.	waste hydraulic oils and brake fluids	hydraulikolie-og bremsevæskeaffald
mech.eng.	working fluid	arbejdsmedium
el.	working fluid	arbejdsstof