| Subject | English | Danish |
| earth.sc. | ability to fix fission products | evne til at fastholde fissionsprodukter |
| agric. | advance fixing | forudfastsættelse |
| fin., polit., agric. | advance-fixing certificate | forudfastsættelsesattest |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | forudfastsættelsesattest |
| fin., polit., agric. | advance-fixing licence | forudfastsættelsesattest |
| fin., IT | advance fixing of the levy | forudfastsættelse af afgiften |
| health. | biological fixing of nitrogen | biologisk kvælstoffiksering |
| mech.eng., construct. | boss fixing | navsamling |
| comp., MS | break-fix | reparation af udstyr (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| IT, el. | cable fixing saddle | sadelbuk til kabel |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | forudfastsættelsesattest for eksportrestitutioner |
| construct. | clips and fixing brackets | Kramper og klamps |
| agric., industr. | colour-fixing | farvefiksering |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Korn |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Visse Produkter af Vegetabilsk Oprindelse, herunder Frugt og Grøntsager |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Levnedsmidler af Animalsk Oprindelse |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Frugt og Grøntsager |
| health. | complement fixing antibody | komplementbindende antistof |
| mech.eng., construct. | concealed fixing | forsænket montering |
| agric. | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | konvention om fastsættelse af mindstelønninger med særligt henblik på udviklingslandene |
| gen. | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea | konvention angående lavalder for børns arbejde til søs |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 | konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | konvention angående lavalder for børns arbejde til søs revideret |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere |
| patents. | decorative paper strips for fixing to shelves | dekorative papirstrimler til fastgørelse på hylder |
| commer., transp., avia. | DME fix | DME-fiksering |
| agric. | drinking bowl for rail fixing | drikkeskål til montering |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | accelerator til fiksering af farvestoffer |
| industr., construct. | dye-fixing agent | farvestoffixeringsmiddel |
| industr., construct. | dye-fixing agent | farvefixeringsmiddel |
| earth.sc. | end-fixing moment | indspændingsmoment |
| earth.sc. | end-fixing moment | fastspændingsmoment |
| law | enforcement of decisions fixing the amount of costs | tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger |
| astronaut., transp. | final approach fix/final approach point | slutindflyvningspunkt |
| IT, dat.proc. | to fix a graphic | forankre grafik |
| law, fin. | to fix a lower minimum holding | fastsætte lempeligere minimumskrav til kapitalandelen |
| IT, dat.proc. | to fix a text block | forankre tekstblok |
| law | to fix a time limit for the delivery of nomination papers | fastsætte en frist for indkaldelse af opstillingsanmeldelser |
| el. | fix accuracy | stedbestemmelses-nøjagtighed |
| fin. | to fix and apply standard average values | fastsættelse og anvendelse af middelværdier |
| agric. | to fix at a flat rate | forudfastsætte |
| agric. | to fix at a flat rate | fastsætte skønsmæssigt |
| econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fastsætte købs- eller salgspriser eller andre forretningsbetingelser |
| fin. | fixing A | fixing |
| agric. | fixing agent | bindemiddel |
| commun., transp. | fixing aids | flypositionssystem |
| mech.eng. | fixing area | fastgøringsområde |
| fin. | fixing B | fixing |
| IT, el. | fixing bar | fastgørelsesstang |
| earth.sc., life.sc. | fixing bath | fikserbad |
| life.sc. | fixing bolt | fikspunktsbolt |
| mech.eng. | fixing bolt | fastspændingsbolt |
| life.sc. | fixing bolt | murbolt |
| transp. | fixing bracket | fastgørelsesbøjle |
| mech.eng. | fixing brake | holdebremse |
| mech.eng. | fixing device | klemskrue |
| el. | fixing device | armatur |
| industr., construct., mech.eng. | fixing device | forbindelsesmiddel |
| transp. | fixing fares | tarifering |
| chem. | fixing in which the mortar covers the whole tile back | lægning eller opsætning,hvor mørtelen dækker hele klinkerbagsiden |
| transp., construct. | fixing lug | fastgørelsesjern |
| construct. | fixing main girders to columns | befæstigelse af hoveddrageren til søjle |
| construct. | fixing-mortar | lægningsmørtel |
| earth.sc. | fixing of contamination | immobilisering af kontamineringen |
| econ. | fixing of prices | prisfastsættelse |
| gen. | fixing of prices | fastsaettelsen af priserne |
| transp. | fixing of the rail to the sleeper | skinnefastgørelse |
| transp. | fixing of the rail to the sleeper | befæstigelse af skinnen på svellen |
| mech.eng. | fixing of the rope | tovophæng |
| mech.eng. | fixing of the rope | tovfastgørelse |
| transp. | fixing of the route | valg af befordringsvej |
| construct. | fixing panels to portal frames | befæstigelse af væg, henholdsvis dækelement til rammen |
| mech.eng. | fixing plate | maskinfundament |
| transp. | fixing rates | tarifering |
| IT, el. | fixing ring | fastgørelsesring |
| industr., construct., chem. | fixing-salt | salt til fiksering |
| mech.eng. | fixing screw | låseskrue |
| industr., construct. | fixing screw insulator | isolator til fastgørelsesskrue |
| industr., construct. | fixing screw joint | pakning til værkbefæstelsesskrue |
| mech.eng. | fixing sleeve | muffe |
| IT | fixing slot | fikseringshul |
| mech.eng., construct. | fixing span | konsolafstand |
| transp., construct. | fixing strap | fastgørelsesjern |
| agric., industr. | fixing the colour | farvefiksering |
| fin. | fixing up quotas | kontingentering |
| mech.eng., construct. | flange fixing | flangesamling |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | FRN med indekseret kuponrente |
| industr., construct. | floor-fixing | fodstøtte |
| industr., construct. | form setting and fixing machine | maskine til formning og formfiksering |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | statslig procedure for fastsættelse af tariffer |
| met. | grip head and fixing device on the test machine | prøvemaskinens indspændingshoved og indspændingsanordning |
| mech.eng., construct. | gussetted fixing | knudepladesamling |
| mater.sc., mech.eng. | heat-fix tape | varmeklæbende tape |
| commun. | hot fixing | løbende udbedring af diskfejl |
| fin. | irrevocable fixing of exchange rates | uigenkaldelig fastlåsning af valutakurspariteterne |
| law | irrevocable fixing of exchange rates | uigenkaldelig fastlåsning af vekselkurserne |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | maskine til limning og præsning af hæftede bogblokke i bogbind |
| lab.law. | method of fixing wages | lønfastsættelsesmekanisme |
| agric. | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget |
| fin. | next interest-fixing date | den førstkommende renteberegningsdato |
| environ. | nitrogen fixing | kvælstofbinding |
| environ. | nitrogen fixing | nitrogenbinding |
| nat.sc. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogenbindende bakterie |
| nat.sc. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogenfikserende bakterie |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | kvælstofbindende bakterier |
| environ. | nitrogen-fixing bacteria | azotobacter |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogenfikserende bakterier |
| nat.sc. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogenbakterie |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | kvælstofbakterie |
| med. | nitrogen-fixing micro-organism | nitrogenfikserende mikroorganisme |
| med. | nitrogen-fixing micro-organism | kvælstofbindende mikroorganisme |
| health. | nitrogen-fixing plant | kvælstoffikserende plante |
| health. | nitrogen-fixing plant | kvælstofbindende plante |
| nat.sc., agric. | nitrogen fixing plant | kvælstofsamlende plante |
| mech.eng. | nut for fixing movement to case | møtrik til etuibefæstelse |
| transp. | obligation to fix rates | tarifpligt |
| commer., transp., avia. | outer fix | ydre fikspunkt |
| transp., mech.eng. | pin fixing | stiftbefæstigelse |
| transp. | position fixing | positionsbestemmelse |
| commun., IT | position-fixing process | positionsbestemmelses-proces |
| gen. | position fixing service | positionsbestemmelsestjeneste |
| industr., construct. | position magnet fixing clamp | spændebøjle til positionsmagnet |
| tax., agric. | pre-fixing | forudfastsættelse |
| commer. | price fixing | aftale om fastsættelse af priser |
| fin., transp. | price-fixing agreement | prisfastsættelsesaftale |
| commer. | price-fixing agreement | aftale om fastsættelse af priser |
| fin. | price-fixing and market-sharing cartel | horisontal aftale |
| econ. | price-fixing cartel | priskartel |
| med. | Pritchard fixing fluid | Pritchard's kromsyrealkohol |
| law | proceeding for the fixing of the place of arbitration | retssag vedrørende fastsættelse af, hvor voldgiften skal finde sted |
| econ. | quick fix | let løsning |
| commun. | radio fix | stedbestemmelse af sender ved triangulering |
| industr., construct. | resonator fixing clamp | spændeplade til resonator |
| industr., construct. | round glass with fixing lip | rundt underlægningsglas |
| earth.sc., life.sc. | sferics fix | lokalisering af lynradiostøj |
| industr., construct. | shaped glass with fixing lip | underlægnings-faconglas |
| mech.eng., construct. | sheet metal fixing | holdeplade |
| hobby | spot-fixing | spotfixing |
| nat.sc. | symbiotical fixing of nitrogen | symbiotisk N-binding |
| mech.eng. | tension frame fixing | fastgøring af spænderamme |
| coal. | tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes | der er gjort forsøg med en saltmasses støvbindende virkning |
| coal., chem. | use of saline pastes and powders which fix the deposited dust | anvendelsen af saltholdige sprængstoffer som binder det aflejrede støv |
| mech.eng. | vertical plane of fixing point | fastgøringspunkternes lodret plan |