Terms containing fixed

Subject	English	Danish
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	anskaffelser minus afhændelser af immaterielle faste aktiver
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	anskaffelser minus afhændelser af materielle faste aktiver
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	anskaffelser af eksisterende immaterielle faste aktiver
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	anskaffelser af eksisterende materielle faste aktiver
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	anskaffelser af nye immaterielle faste aktiver
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	anskaffelser af nye materielle faste aktiver
agric.	adjustable fixed sieve	fast indstilleligt sold
fin., agric.	agricultural conversion rate fixed in advance	forudfastsat landbrugsomregningskurs
fin.	aid fixed by tendering procedure	støttebeløb fastsat ved licitation
busin., labor.org., account.	amount of the fixed assets	sum af anlægsaktiverne
gen.	automatic fixed sequence manipulator	automatisk manipulator med fast sekvens
econ., agric.	average fixed cost	gennemsnitlige faste omkostninger
econ., agric.	average fixed costs	gennemsnitlige faste omkostninger
earth.sc., transp.	axis of a fixed lens	akse i en fast linse
agric.	bag net with fixed mouth	ketsjere
agric.	bag net with fixed mouth	hamen
fin.	bond issue without fixed maturity	uopsigelig statsobligation
fin.	bond issue without fixed maturity	uamortisabel statsobligation
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	opdeling af de faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher
econ.	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	beregning af kapitalapparatet i faste priser
med.	Chayes fixed-movable bridge	Chayes'attachment
fin.	collection of fixed-term deposits	modtagelse af tidsindskud fra modparter
fin.	collection of fixed-term deposits	modtagelse af tidsindskud
fin.	collection of fixed-term deposits	tidsindskud
account.	consumption of fixed capital	forbrug af fast realkapital
econ., market.	consumption of fixed capital	realkapitalforbrug
law	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	omregningskurser, til hvilke valutaerne fastlåses uigenkaldeligt
agric., mech.eng.	coupling for fixed pipe installation	overgangsstykke til stationære rør
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	frist for modtagelse af tilbud
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	frist for modtagelse af bud
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
busin., labor.org., account.	debt securities and other fixed-income securities	fastforrentede obligationer og andre værdipapirer med fast afkast
busin., labor.org., account.	debt securities including fixed-income securities issued by public bodies	fastforrentede værdipapirer udstedt af det offentlige
busin., labor.org., account.	debt securities including fixed-income securities issued by public bodies	beholdning af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast udstedt af det offentlige
nat.sc., life.sc.	decalcified fixed dune	fast kalkfattig klit
construct.	density of occupation fixed by the plan	i planen fastsatte bebyggelsestæthed
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	afskrivninger og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver
account.	depreciation and amortisation of fixed tangible and intangible assets	afskrivninger og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	dybde af udskæring på en stationær ydre tandstang
tech., industr., construct.	depth of groove of an outer serrated fixed bar	notdybde på stationær ydre tandstang
environ.	device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv
account.	disposals of existing intangible fixed assets	afhændelser af eksisterende immaterielle faste aktiver
account.	disposals of existing tangible fixed assets	afhændelser af eksisterende materielle faste aktiver
stat., market.	disposals of fixed assets	afgang af anlægsaktiver
econ., stat.	domestic fixed asset formation	indenlandske faste bruttoinvesteringer
fin.	establishment of fixed parities	indførelse af faste pariteter
econ.	estimation of the consumption of fixed capital at current prices	beregning af realkapitalforbruget i løbende priser
fin.	financial fixed asset	finansielt anlægsaktiv
agric.	fixed acidity	bundet syreindhold
tech., construct.	fixed action	konstant påvirkning
tech., construct.	fixed action	konstant indvirkning
nat.sc.	fixed algorithm	fast algoritme
chem., el.	fixed ammonia	bundet ammoniak
chem., el.	fixed ammonia	bunden ammoniak
gen.	fixed ammunition	enhedsammunition
insur.	fixed annuity	annuitetsforsikring med faste udbetalinger
earth.sc.	fixed aperture flowmeter	gennemstrømningsmåler med konstant indsnævring
mun.plan., transp.	fixed arm rest	fast armlæn
fin.	fixed asset	anlægsaktiv
fin.	fixed asset account	konto for fast ejendom
fin.	fixed asset investment	anlægsinvestering
stat., market.	fixed asset unit costs	anlægsomkostninger
econ., account.	fixed assets	anlægskapital
econ., account.	fixed assets	kapitalaktiver
account.	fixed assets	faste aktiver
account.	fixed assets	anlægsaktiver
econ., account.	fixed assets	fondsaktiver
fin.	fixed assets	immobiliserede aktiver
econ., account.	fixed assets	realkapital
stat., market.	fixed assets produced on own account	anlæg opført for egen regning
stat., market.	fixed assets produced on own account	bygge- og anlægsarbejder for egen regning
construct.	fixed axle gate	rullestigbord med faste aksler
stat., scient.	fixed base index	indeks med fast basisperiode
stat., scient.	fixed base index	indeks med fast basis
math.	fixed base index	fast base index
fin.	fixed basket of equities	kurv af aktier
obs., fin.	fixed basket of equities	fast kurv af aktier
construct.	fixed bearing	fast leje
chem., el.	fixed bed	fast leje
environ., agric.	fixed bed gasifier	gasgenerator med fast partikelleje
chem.	fixed-bed reactor	fixed bed-reaktor
gen.	fixed blade	fastsiddende klinge
tech., industr., construct.	fixed blade of a rag beater	fastsiddende ramme på kludebanker
industr., construct.	fixed blade plane	bokshøvle
agric.	fixed bladed propeller	skrue med faste blade
agric.	fixed bladed propeller	propeller med faste blade
mun.plan.	fixed bracket	hyldeknægt
fin.	fixed but adjustable parities	faste men justerbare pariteter
fin.	fixed capital	langfristet kapital
econ., account.	fixed capital	anlægsaktiver
econ., account.	fixed capital	fondsaktiver
econ., account.	fixed capital	kapitalaktiver
econ., account.	fixed capital	faste aktiver
econ., account.	fixed capital	anlægskapital
econ., account.	fixed capital	realkapital
fin.	fixed capital accounts	konti for permanent kapital
econ.	fixed capital goods produced on own account	realkapitalgoder produceret for egen regning
med.	fixed cecum	cæcum fixum
tax.	fixed charge	fast gebyr
econ.	fixed charge	faste udgifter
mater.sc., el.	fixed charge	maksimallasttarif
mater.sc., el.	fixed charge	totalpris
fin.	fixed charges	faste omkostninger
earth.sc., mech.eng.	Fixed clearance gear pump	tandhjulspumpe med fast aksialspil
construct.	fixed coffer-dam	fangkiste
construct.	fixed coffer-dam	fangdæmning
agric.	fixed-comb hive	fast tavlebygning
agric.	fixed-comb hive system	kubebiavl
agric.	fixed comb hive system	kubebiavl
med.	fixed combination drugs	kombinationspræparat
med.	fixed combination of drugs	kombinationspræparat
med.	fixed combination products	kombinationspræparat
fin.	fixed component	fast element
econ.	fixed component of remuneration	fast lønelement
construct.	fixed condition	indspændingsbetingelse
med.	fixed constricting ring	collet fixe
med.	fixed constricting ring	fikseret konstriktionsring ved invagination
mater.sc.	fixed contribution contract	kontrakt om fast tilskud
fin.	fixed conversion factor	fast omregningskurs
med.	fixed coronary artery occlusive disease	fikseret koronararterieokklusion
mater.sc., el.	fixed cost	faste omkostninger
fin.	fixed costs	faste omkostninger
fin.	fixed coupon position	position med fast afkast
fin.	fixed coupon positions	positioner med fast afkast
industr.	fixed crane	fast kran
industr.	fixed crane	udliggerkran
construct.	fixed-crest weir	overløb med ubevægelig krone
construct.	fixed-crest weir	overløb med fast krone
fin., econ., agric.	fixed currency	fast valuta
fin., IT	fixed data key	fikseret datanøgle
fin., busin., labor.org.	fixed deposit	aftalekonto
fin., busin., labor.org.	fixed deposit	aftaleindskud
fin., account.	fixed deposit	indskud på fast tid
fin., account.	fixed deposit	bundet indskud
earth.sc., mech.eng.	fixed displacement pump	pumpe med fast deplacement
construct.	fixed distance	fast afstand
insur.	fixed dollar annuity	annuitetsforsikring med faste udbetalinger
environ., chem.	fixed dose procedure	fast dosis-metode
industr., construct.	fixed drum type dryer	tørretromle
nat.sc., life.sc.	fixed dune with herbaceous vegetation	fast klit med urteagtig bevoksning
tax.	fixed duty	enhedstoldsats
fin., polit.	fixed duty free amount	fast mængde til nulsats
fin., polit.	fixed duty-free amount	fast mængde til nulsats
fin., polit.	fixed duty-free amounts	fast mængde til nulsats
stat.	fixed effects	faste effekter
stat.	fixed effects constants model	faste effekter konstanter model
stat.	fixed effects constants model	model I
math.	fixed effects constants model	faste effekter konstanter model
agric.	fixed electric fence	stationært elektrisk hegn
earth.sc., mech.eng.	fixed end moment	indspændingsmoment
construct.	fixed ended arch	indspændt bue
construct.	fixed-ended beam	dobbelt indspændt bjælke
construct.	fixed-ended column	indspændt søjle
fin., lab.law.	fixed entertainment allowance	fast godtgørelse for tjenesteudlæg
chem., mech.eng.	fixed equilibrium	konstant ligevægt
law, tax.	fixed establishment	fast forretningssted
fin.	fixed exchange rate	faste valutakurser
fin.	fixed exchange rate regimes	ordning med faste valutakurser
fin.	fixed exchange rate relations	faste valutakursrelationer
fin.	fixed exchange rate relations	faste kursrelationer
fin., econ.	fixed exchange rate system	system med faste valutakurser
econ.	fixed exchange rate system	fast valutakurssystem
fin.	fixed exchange rates	faste valutakurser
econ., account., commer.	fixed expenses	faste omkostninger
econ., commer., market.	fixed external reference price	fastsat ekstern referencepris
gen.	fixed eye	fast øje
construct.	fixed facility	fast konstruktion
law	fixed fee	fast gebyr
construct.	fixed fee form of prime cost contract	aftale baseret på kostpris plus fast salær
work.fl., IT, EU.	2. Fixed field	format med faste felter
work.fl., IT	fixed field data format	format med faste felter
industr.	fixed fire-fighting product	fast installeret brandbekæmpelsesudstyr
construct.	fixed floor space ratio	højest tilladte bebyggelsestæthed
agric.	fixed gears	faststående redskaber
environ.	fixed growth	fikserede organismer
gen.	fixed headquarters	fast hovedkvarter
gen.	fixed headquarters	fast HQ
agric.	fixed hopper	fast gødningsbeholder
gen.	fixed HQ	fast hovedkvarter
gen.	fixed HQ	fast HQ
med.	fixed hypertension	stabil hypertension
med.	fixed hypertension	fixeret hypertension
med.	fixed idea	fiks idé
fin.	fixed income arbitrage	arbitrage på fastforrentede værdipapirer
fin.	fixed-income bond	obligation med fast afkast
fin.	fixed-income bond	fastforrentet obligation
fin.	fixed-income equivalent	fastforrentet konvertibel obligation
fin.	fixed-income instruments	fastforrentede værdipapirer
fin.	fixed-income market	marked for fastforrentede værdipapirer
fin.	fixed-income security	værdipapir med fast afkast
industr., construct.	fixed indicator ring	indikator-holdering
industr., construct.	fixed indicator ring with decimal scale	indikator-holdering med decimalskala
industr., construct.	fixed indicator ring with logarithmic scale	indikator-holdering med logaritmeskala
industr., construct.	fixed indicator ring with pulsemeter scale	indikator-holdering med pulsometerskala
industr., construct.	fixed indicator ring with tachometer scale	indikator-holdering med takymeterskala
earth.sc., mech.eng.	fixed installation	stationært anlæg
tech.	fixed instrument	indbygnings instrument
fin.	fixed interest	fast rente
stat., fin.	fixed-interest bearing security	fastforrentede værdipapirer
fin.	fixed-interest bond	fastforrentet obligation
fin.	fixed-interest bond	obligation med fast afkast
fin.	fixed interest rate	fast rente
fin.	fixed interest rate	fast rentefod
fin.	fixed interest rate	fast rentesats
fin.	fixed interest rate	fast interesserenten
fin.	fixed interest rate finance	fastforrentet lån
fin.	fixed interest rate instrument	fast forrentet instrument
fin.	fixed interest rate loan	fastforrentet lån
fin.	fixed-interest security	værdipapirer med fast rente
fin.	fixed-interest security	fastforrentede værdipapirer
fin.	fixed-interest security	fast forrentet værdipapir
nat.sc., agric.	fixed-interval insemination	inseminering med faste intervaller
fin.	fixed investment	faste investeringer
industr., construct.	fixed joint carton	sekspunktklæbet eller sekspunkthæftet papkasse
nat.sc., agric.	fixed knot	fastvokset knast
gen.	fixed launching pad	fast affyringsrampe
work.fl., IT	fixed length data format	format med faste længder
earth.sc.	fixed lens	Gürtellinse
earth.sc.	fixed lens	fast linse
gen.	fixed light	fast lys
gen.	fixed light	fyr med konstant lysstyrke
gen.	fixed light	fast fyr
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	fast godtgørelse for befordringsudgifter
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	fast godtgørelse af befordringsudgifter
insur.	fixed margin	fast overrente
insur.	fixed margin	"fixed spread", fast margen
fin.	fixed-maturity claim	fordring med fast løbetid
construct.	fixed maximum price	maksimalpris
nat.sc., agric.	fixed mechanical recording thermometer	fast mekanisk termograf
med.	fixed medical treatment facility	permanent hospitalsfacilitet
industr.	fixed metal comb	fastsiddende metalkam
industr., construct., mech.eng.	fixed mould	fast form
agric., chem.	fixed nitrogen	fikseret kvælstof
agric., chem.	fixed nitrogen	bundet kvælstof
insur.	fixed objects	faste genstande
chem.	fixed oil	ikke-flygtig olie
agric.	fixed oil	fed olie
fin.	fixed or mobile look-out structure	stationær eller mobil overvågningsstruktur
fin.	fixed parity	fast vekselkurs
fin.	fixed parity	fast valutakurs
econ.	fixed party list	bunden liste
mater.sc., el.	fixed payment tariff	fast tarif
fin.	fixed penalty	fast bøde
gen.	fixed penalty offence	fast bøde
fin., account.	fixed period deposit	bundet indskud
fin., account.	fixed period deposit	indskud på fast tid
law, immigr.	fixed-period residence entitlement	tidsbegrænset opholdstilladelse
agric.	fixed pitch propeller	propeller med faste blade
agric.	fixed pitch propeller	skrue med faste blade
busin., labor.org.	fixed place of business	fast forretningssted
med.	fixed plaster bandage	fikseret gipsbandage
gen.	Fixed Platform Protocol	protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen
earth.sc., el.	fixed point	fikspunkt
tech.	fixed point	fixpunkt
tech.	fixed point	fast punkt
environ., agric.	fixed-point detection	opklaring fra faste steder
med.	fixed-position monitoring instrument	fast installeret overvågningsinstrument
insur.	fixed premium	fast præmie
fin.	fixed price	skønsmæssigt fastsat pris
econ., market.	fixed price	fast pris
law	fixed-price contract with escalation	fastprisentreprise med reguleringsklausul
fin.	fixed price offer system	børsnotering til en fast pris
fin.	fixed price offer system	børsintroduktion til fast pris
econ., market.	fixed-price store	enhedsprisforretning
tech., industr., construct.	fixed prosthesis	fast prothese
med.	fixed pupil	pupilstivhed
mater.sc.	fixed radio station	basisstation
fin.	fixed range	udsvingsmargin
fin.	fixed range	udsvingsmargen
fin.	fixed range	udsvingsgrænse
fin.	fixed rate	fast rente
fin.	fixed rate	fast rentefod
fin.	fixed rate	faste valutakurser
fin.	fixed rate	fast rentesats
fin.	fixed rate	fast interesserenten
fin.	fixed-rate bond	obligation med fast afkast
fin.	fixed-rate bond	fastforrentet obligation
insur.	fixed-rate finance	finansiering til fast rente
fin.	fixed rate instrument	fast forrentet instrument
fin.	fixed-rate instrument	fast forrentet instrument
fin.	Fixed rate instrument	Størrelsesauktion
fin.	Fixed rate instrument	Fast forrentet instrument
fin.	fixed-rate interest	fast rente
fin.	fixed rate loan	fastforrentet lån
fin.	fixed rate mortgage	prioritetslån med fast rente
fin.	fixed rate of interest	fast rentefod
fin.	fixed rate of interest	fast rentesats
fin.	fixed rate of interest	fast rente
fin.	fixed rate of interest	fast interesserenten
fin.	fixed-rate payer	betaler af fast sats
fin.	fixed-rate position	position med fast rente
fin.	fixed-rate positions	positioner med fast rente
fin.	fixed-rate repo	tilbagekøbsret til fast sats
fin.	fixed-rate repurchase contract	tilbagekøbsret til fast sats
econ., fin.	fixed rate tender	licitation til fast rente
econ., fin.	fixed rate tender	størrelsesauktion
econ., fin.	fixed rate tender	auktion til fast rente
fin.	fixed rate Treasury bill	fastforrentet statsgældsbevis
insur.	fixed rate treaty	overenskomst med fast tarif
tax.	fixed real property municipal tax	fikseret ejendomsskyld til kommunen
earth.sc., mech.eng.	fixed restrictor	fast drøvling
industr., construct., met.	fixed roll	fast valse
industr., construct., met.	fixed roller	fast valse
construct.	fixed roller gate	rullestigbord med faste aksler
chem., el.	fixed salts	ikke flygtige salte
chem., el.	fixed salts	tungtfordampelige salte
chem., el.	fixed salts	bundne salte
math.	fixed sample	stående stikprøve
environ.	fixed schedule of charges	fast gebyrtarif
gen.	fixed seating	fast teateropstilling
agric.	fixed self-aligning share	selvstyrende optagerorgan
agric.	fixed self-aligning share	selvstyrende skær
agric.	fixed self-aligning share	fast selvstyrende skær
gen.	fixed sequence manipulator	automatisk manipulator med fast sekvens
agric., polit.	fixed set-aside	udtagning uden for omdriften
agric., polit.	fixed set-aside	permanent braklægning
agric., polit.	fixed set-aside	braklægning uden for omdriften
med.	fixed shaft	fastmonteret søjle
agric.	fixed share	fast skær
life.sc.	fixed ship	fast skib
life.sc.	fixed ship station	fast skibsstation
construct.	fixed span	fast fag
gen.	fixed speed wind turbine	vindturbine med fast omdrejningstal
insur.	fixed spread	"fixed spread", fast margen
insur.	fixed spread	fast overrente
agric., construct.	fixed sprinkler system	stationært sprinkleranlæg
life.sc.	fixed star	fiksstjerne
tax.	fixed state property tax	fikseret ejendomsskyld til staten
gen.	fixed station patrol	geografisk fast spærring opretholdt gennem patruljering
environ.	fixed measuring stations	faste målestationer
gen.	fixed studio	fast studie
econ., commun.	fixed subscription costs	faste abonnementsudgifter
insur.	fixed sum excess	selvrisiko
tech., industr., construct.	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame	stationær forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine
construct.	fixed support	indespændt leje
construct.	fixed support	indespændt støtte
industr., construct., met.	fixed table	faststående belægningsbord
chem.	fixed table	støbebord
tech.	fixed tailstock	fast pinoldok
life.sc.	fixed target	sigteskive
law, lab.law.	fixed-term contract	tidsbegrænset aftale
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	tidsbegrænset ansat
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	person med tidsbegrænset ansættelse
fin., account.	fixed-term deposit	bundet indskud
fin., account.	fixed-term deposit	indskud på fast tid
social.sc., empl.	fixed-term work	tidsbegrænset arbejde
social.sc., empl.	fixed-term work	tidsbegrænset ansættelse
social.sc., empl.	fixed-term worker	person med tidsbegrænset ansættelse
social.sc., empl.	fixed-term worker	tidsbegrænset ansat
gen.	fixed theater	fast teateropstilling
fin., lab.law.	fixed travel allowance	fast godtgørelse for befordringsudgifter
fin., lab.law.	fixed travel allowance	fast godtgørelse af befordringsudgifter
insur.	fixed treaty	kontrakt med fastsatte betingelser
nat.sc.	fixed ultra-violet lamp	UV-bordapparat
tech., el.	fixed value	fast værdi
math.	fixed variable	arsags-/forklarende variabel
math.	fixed variable	årsagsvariabel
math.	fixed variable	uafhængig variabel
math.	fixed variable	prediktor
stat.	fixed variate	fast stokastisk variabel
chem.	fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated	fede vegetabilske fedtstoffer og olier,rå,raffinerede eller fraktionerede
tech.	fixed-volume enclosure	prøvelokale med fast volumen
tech., industr., construct.	fixed warping cone	stationær kædeskæringstromle
tech., industr., construct.	fixed warping cone	stationær kædeskæringsrulleD
tech., industr., construct.	fixed warping drum	stationær kædeskæretromle
tech., industr., construct.	fixed warping drum	stationær kædeskærerulle
life.sc.	fixed water	fikseret vand
econ.	fixed weighted price index	prisindeks med faste vægte
construct.	fixed wheel gate	rullestigbord med faste aksler
industr., construct.	fixed winding key	fastsiddende optræksnøgle
mun.plan., transp.	fixed window	vindue med glas fastholdt direkte i karm
mun.plan., transp.	fixed window	vindue med fast ramme
mun.plan., transp.	fixed window	fast vindue
gen.	fixed-wing support	fastvingeflystøtte
agric., mech.eng.	fixed-wire logging	nedfiring med fast wire
econ.	fixed yield factor	fast produktionsfaktor
fin.	fixed-yield security	værdipapir med fast afkast
mun.plan., construct.	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms	gulvbelægninger: PVC-belægning på filt klæbet på cementpuds, i almindelige rum
law, lab.law.	Framework Agreement on Fixed-term Work	rammeaftale om tidsbegrænset ansættelse
stat.	gross domestic fixed investment	faste indenlanske bruttoinvesteringer
stat.	gross domestic fixed investment-% of GDP	faste indenlandske bruttoinvesteringer-pct.af BNP
fin.	gross fixed-capital formation	fast bruttoinvestering
econ., fin.	gross fixed capital formation	faste bruttoinvesteringer
econ.	gross fixed capital formation at basic prices	faste bruttoinvesteringer i basispriser
tax.	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT	faste bruttoinvesteringer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms
econ.	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT	faste bruttoinvesteringer i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	bruttoinvesteringer fordelt på ejerbrancher
econ.	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods	faste bruttoinvesteringer efter produktartproduktionsbrancher for investeringsgoder
econ.	gross fixed capital formation by product	bruttoinvesteringer fordelt på produkter
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	faste bruttoinvesteringer efter ejerbranche og produktart
econ.	gross fixed investment	fast bruttoinvestering
econ.	gross fixed investment	faste bruttoinvesteringer
construct.	impermeable fixed weir	vandtæt fast overløb
commer., polit.	in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure	den pågældende vare var ud over det faste beløb undergivet en prisudligningsforanstaltning
fin.	inspection of tangible fixed assets	kontrol af materielle anlægsaktiver
fin.	intangible fixed asset	fast anlægsaktiv
account.	intangible fixed assets	immaterielle faste aktiver
fin.	investment company with fixed capital	lukket investeringsselskab
fin.	investment company with fixed capital	investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier
gen.	investment company with fixed capital	investeringsselskab med fast kapital
econ., fin.	investment in fixed capital	faste investeringer
econ., fin.	investment in fixed capital	anlægsinvesteringer
fin.	investments in fixed capital	faste investeringer
fin.	irrevocably fixed conversion rate	uigenkaldeligt fastlåst omregningskurs
law, fin.	irrevocably fixed exchange rate	uigenkaldeligt fastlåst vekselkurs
gen.	irrevocably fixed exchange rate	uigenkaldeligt fastlåste vekselkurs
econ., fin.	irrevocably fixed exchange rates	uigenkaldeligt fastlåste valutakurser
law, agric.	lease for a fixed period	tidsbegrænset forpagtning
tech., industr., construct.	length of slot of an outer serrated fixed bar	længde på kulisse på en stationær ydre tandstang
industr., construct.	limit gauge with fixed jaws	tolerancelære med faste kæber
fin.	loan with a fixed maturity	indskudskapital med fast løbetid
fin., agric.	loan with fixed repayment date	lån med fast forfaldsdato
fin.	loss on bonds and other fixed-income securities	kurstab på værdipapirer
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	dysehoved
chem., el.	low-Btu Fixed-bed gasifier process	lavenergetisk fast-bed forgasningsproces
earth.sc., tech.	manoeuvre margin with stick fixed	manøvremargen med fastholdt styrepind
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick fixed	manøvrepunkt med fastholdt styrepind
fin., account.	money lent for fixed period	indskud på fast tid
fin., account.	money lent for fixed period	bundet indskud
insur.	mutual-type company with fixed subscription	gensidigt selskab med fast bidrag
fin.	negotiable debt securities including fixed-income securities	fastforrentede, omsættelige obligationer og andre værdipapirer med fast afkast
earth.sc., tech.	neutral point with stick fixed	neutralpunkt ved fastholdt styrepind
environ.	non-fixed radioactive contamination	løstsiddende kontaminering
industr.	nozzle for fixed pressure water-spraying	dyse til fast installerede højtrykssprinkleranlæg
law	obligations providing for fixed quantities	forpligtelse til køb af bestemte mængder
econ., market.	official fixed interest rate financing	fastforrentet finansiering med offentlig støtte
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	optisk filter med fast luftåbning
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	oprindelig emission opsplittet i "stykker" med faste pålydende værdier
mater.sc., el.	other fixed works costs	andre faste elværksomkostninger
account.	other intangible fixed assets	andre immaterielle faste aktiver
tech., industr., construct.	outer serrated fixed bar	stationær ydre tandstang
tech., industr., construct.	overall length of outer serrated fixed bar	totallængde af stationær ydre tandstang
econ.	own account output of fixed capital goods	produktion af realkapitalgoder for egen regning
fin.	own-account fixed capital formation	selvfinansieret fast kapitaldannelse
econ.	own-account output of fixed capital goods	realkapitalgoder,der produceres for egen regning
fin.	parity fixed in advance	fastsat kurs
fin.	payer of fixed rate swap	yder af fast swap-rente
industr.	permanently fixed light source	permanent monteret lyskilde
life.sc.	point fixed graphically	grafisk bestemte punkter
fin.	post-fixed coupon	kuponrente fastsat ved forfald
fin.	Post-fixed coupon	Kuponrente fastsat ved forfald
econ.	post-fixed coupon	hvor kuponrenten fastsættes ved forfald
agric.	potato sorter with fixed screen	kartoffelsorteremaskine med faste sold
fin.	pre-fixed aid rate	forudfastsat støttesats
fin.	pre-fixed coupon	på forhånd fastsat kuponrente
fin.	pre-fixed coupon	kuponrente fastsat på forhånd
fin.	Pre-fixed coupon	Kuponrente fastsat på forhånd
construct.	preservation of the fixed architectural and natural heritage	bevarelse af arkitektoniske og naturskabte værdier
fin.	price fixed at a standard rate	skønsmæssigt fastsat pris
fin.	price fixed at a standard rate	fast pris
fin., agric.	price fixed at a standard rate in advance	forudfastsat pris
econ., stat.	price fixed by the government	statsligt fastsat pris
econ.	price fixed in advance	forudfastsat pris
fin.	price fixed with reference to importation into the Community	pris fastsat med henblik på indførsel i Fællesskabet
econ.	prices established or fixed at regular intervals	priser bestemmes eller fastsættes med regelmæssige mellemrum
fin.	private placing at fixed rate	privat placering
fin.	profit on bonds and other fixed-income securities	kursgevinst på værdipapirer
account.	progressive fixed costs	springvist varierende omkostninger
account.	progressive fixed costs	halvfaste omkostninger
gen.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen
industr.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf	protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for platforme på kontinentalsokkelen
econ.	pré-fixed coupon	på forhånd fastsat kuponrente
tech., industr., construct.	raising with fixed teasels	runing med stationære opkradsere
tech., industr., construct.	raising with fixed teasels	opkradsning med stationære opkradsere
fin.	receiver of fixed rate swap	modtager af fast swap-rente
law, market.	reinvestment in fixed assets	geninvestering i anlægsaktiver
econ.	reproducible fixed capital goods	faste realkapitalgoder
stat., market.	retirements of fixed assets	afgang af anlægsaktiver
life.sc., agric.	rocket with fixed detonator	raket med fast tændladning
earth.sc.	rotating glass prism with a fixed slit	roterende glasprisme med en fast spalte
econ.	sale of existing fixed capital goods	salg af eksisterende realkapitalgoder
gen.	semi-fixed ammunition	delbar enhedspatron
construct.	solid fixed weir	vandtæt fast overløb
life.sc.	space fixed reference	fixstjernebaseret koordinatsystem
agric., construct.	spray irrigation with fixed sprinkler system	stationært sprinkleranlæg
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	statisk stabilitetsmargen med fastholdt styrepind
chem., el.	Stirred Fixed-Bed Gasifier process	forgasning under omrystning
econ.	stock of fixed capital goods	kapitalapparatet
account.	stocks of fixed assets	beholdning af faste aktiver
econ.	supply of fixed capital goods free of charge	gratis levering af faste kapitalgoder
fin., econ.	system of fixed exchange rates	system med faste valutakurser
law, fin.	tangible fixed asset	materielt anlægsaktiv
account.	tangible fixed assets	materielle faste aktiver
gen.	temporary fixed allowance	midlertidig fast godtgørelse
med.	term fixed for vaccination	vaccinationstidspunkt
med.	term fixed for vaccination	vaccinationstermin
gen.	the date previously fixed	den oprindeligt fastsatte dato
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	fastsiddende håndklædeudleveringsapparater, ikke af metal
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	håndklædeautomater fastsiddende, ikke af metal
nat.sc., agric.	tractor with integrated fixed cab	traktor med fast førerhus
econ., fin.	valuation of gross fixed capital formation	værdiansættelse af de faste bruttoinvesteringer
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	kursregulering af værdipapirer, der indehaves som finansielle anlægsaktiver, samt udgifter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og af kapitalandele i ...
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder
tech., industr., construct.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	bredde af udskæring på en stationær ydre tandstang
tech., industr., construct.	width of groove of an outer serrated fixed bar	notbredde på en stationær ydre tandstang
tech., industr., construct.	width of slot of an outer serrated fixed bar	bredde af kulisse på en stationær ydre tandstang
stat., fin.	yield on fixed interest securities	effektiv rente af fastforrentede værdipapirer