| Subject | English | Danish |
| earth.sc. | ability to fix fission products | evne til at fastholde fissionsprodukter |
| fin., polit., agric. | advance-fixing certificate | forudfastsættelsesattest |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | forudfastsættelsesattest |
| fin., polit., agric. | advance-fixing licence | forudfastsættelsesattest |
| comp., MS | break-fix | reparation af udstyr (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| IT | bug fix | fejlretning |
| IT, el. | cable fixing saddle | sadelbuk til kabel |
| construct. | clips and fixing brackets | Kramper og klamps |
| comp., MS | compatibility fix | kompatibilitetsrettelse (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| health. | complement fixing antibody | komplementbindende antistof |
| mech.eng., construct. | concealed fixing | forsænket montering |
| agric. | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | konvention om fastsættelse af mindstelønninger med særligt henblik på udviklingslandene |
| commer., transp., avia. | DME fix | DME-fiksering |
| agric. | drinking bowl for rail fixing | drikkeskål til montering |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | accelerator til fiksering af farvestoffer |
| industr., construct. | dye-fixing agent | farvestoffixeringsmiddel |
| industr., construct. | dye-fixing agent | farvefixeringsmiddel |
| transp., avia. | entry fix | indflyvningspunkt |
| astronaut., transp. | final approach fix/final approach point | slutindflyvningspunkt |
| IT, dat.proc. | to fix a graphic | forankre grafik |
| IT, dat.proc. | to fix a graphic | fastholde grafik |
| law, fin. | to fix a lower minimum holding | fastsætte lempeligere minimumskrav til kapitalandelen |
| IT, dat.proc. | to fix a text block | forankre tekstblok |
| IT, dat.proc. | to fix a text block | fastholde tekstblok |
| law | to fix a time limit for the delivery of nomination papers | fastsætte en frist for indkaldelse af opstillingsanmeldelser |
| el. | fix accuracy | stedbestemmelses-nøjagtighed |
| fin. | to fix and apply standard average values | fastsættelse og anvendelse af middelværdier |
| agric. | to fix at a flat rate | forudfastsætte |
| agric. | to fix at a flat rate | fastsætte skønsmæssigt |
| comp., MS | Fix pane | ruden Rediger (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fastsætte købs- eller salgspriser eller andre forretningsbetingelser |
| law | to fix the voting age at 18 | fastsætte valgretsalderen til 18 år |
| construct. | fixing main girders to columns | befæstigelse af hoveddrageren til søjle |
| earth.sc. | fixing of contamination | immobilisering af kontamineringen |
| econ. | fixing of prices | prisfastsættelse |
| gen. | fixing of prices | fastsaettelsen af priserne |
| construct. | fixing panels to portal frames | befæstigelse af væg, henholdsvis dækelement til rammen |
| industr., construct., chem. | fixing-salt | salt til fiksering |
| industr., construct. | fixing screw insulator | isolator til fastgørelsesskrue |
| industr., construct. | fixing screw joint | pakning til værkbefæstelsesskrue |
| fin. | fixing up quotas | kontingentering |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | FRN med indekseret kuponrente |
| industr., construct. | form setting and fixing machine | maskine til formning og formfiksering |
| mater.sc., mech.eng. | heat-fix tape | varmeklæbende tape |
| commer., transp., avia. | holding fix | fikspunkt |
| commun. | hot fixing | løbende udbedring af diskfejl |
| fin. | irrevocable fixing of exchange rates | uigenkaldelig fastlåsning af valutakurspariteterne |
| law | irrevocable fixing of exchange rates | uigenkaldelig fastlåsning af vekselkurserne |
| lab.law. | method of fixing wages | lønfastsættelsesmekanisme |
| fin. | next interest-fixing date | den førstkommende renteberegningsdato |
| environ. | nitrogen-fixing bacteria | azotobacter |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogenfikserende bakterier |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | kvælstofbindende bakterier |
| nat.sc. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogenbakterie |
| nat.sc. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogenbindende bakterie |
| nat.sc. | nitrogen-fixing bacteria | nitrogenfikserende bakterie |
| agric. | nitrogen-fixing bacteria | kvælstofbakterie |
| med. | nitrogen-fixing micro-organism | nitrogenfikserende mikroorganisme |
| health. | nitrogen-fixing plant | kvælstoffikserende plante |
| health. | nitrogen-fixing plant | kvælstofbindende plante |
| nat.sc., agric. | nitrogen fixing plant | kvælstofsamlende plante |
| mech.eng. | nut for fixing movement to case | møtrik til etuibefæstelse |
| transp. | obligation to fix rates | tarifpligt |
| commer., transp., avia. | outer fix | ydre fikspunkt |
| commun., IT | position-fixing process | positionsbestemmelses-proces |
| gen. | position fixing service | positionsbestemmelsestjeneste |
| industr., construct. | position magnet fixing clamp | spændebøjle til positionsmagnet |
| commer. | price fixing | aftale om fastsættelse af priser |
| fin., transp. | price-fixing agreement | prisfastsættelsesaftale |
| commer. | price-fixing agreement | aftale om fastsættelse af priser |
| fin. | price-fixing and market-sharing cartel | horisontal aftale |
| econ. | price-fixing cartel | priskartel |
| med. | Pritchard fixing fluid | Pritchard's kromsyrealkohol |
| econ. | quick fix | let løsning |
| commun. | radio fix | stedbestemmelse af sender ved triangulering |
| commer., transp., avia. | reference fix | referenceposition |
| industr., construct. | resonator fixing clamp | spændeplade til resonator |
| industr., construct. | round glass with fixing lip | rundt underlægningsglas |
| commer., transp., avia. | running fix | krydspejling |
| earth.sc., life.sc. | sferics fix | lokalisering af lynradiostøj |
| industr., construct. | shaped glass with fixing lip | underlægnings-faconglas |
| mech.eng., construct. | sheet metal fixing | holdeplade |
| mech.eng. | tension frame fixing | fastgøring af spænderamme |
| coal., chem. | use of saline pastes and powders which fix the deposited dust | anvendelsen af saltholdige sprængstoffer som binder det aflejrede støv |
| mech.eng. | vertical plane of fixing point | fastgøringspunkternes lodret plan |