| Subject | English | Danish |
| el. | angle lighting fitting | skråtlysende armatur |
| el. | area light fitting | væglampe |
| cultur., commun. | arrange the illustrations to fit the text | tilpasse billederne til teksten |
| gen. | assembly bottom fitting | brændselselementets bundstykke |
| el. | asymmetrical lighting fitting | armatur med asymmetrisk lysfordeling |
| transp. | attachment of fittings | beslag |
| transp. | awning fitting | solsejltilbehoer |
| mech.eng. | ball end fitting | kugleled |
| mech.eng. | ball end fitting | kugleformet endestykke |
| med. | band fitting | båndtilpasning |
| gen. | bath fittings | armaturer til badeinstallationer |
| el. | baton-fitting light fitting | lampe uden afskærmning |
| lab.law. | to be fit to resume work | være arbejdsdygtig på ny |
| gen. | to be physically fit to perform the duties | opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav |
| gen. | be physically fit to perform the duties, to | opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav |
| gen. | bed fittings not of metal | sengebeslag, ikke af metal |
| stat., scient. | best fit | bedste tilpasning |
| math. | best fit | bedste pasform |
| IT | best-fit-principle | bedst-egnet princip |
| el. | best fit straight line | bedst tilnærmet ret linje |
| mech.eng., el. | blade fitting | bladbefæstelse |
| mech.eng., el. | blade fitting | vingebefæstelse |
| mech.eng. | boiler fittings | kedelarmatur |
| el. | bollard light fitting | havelampe |
| mech.eng. | bottom connector fitting | bundovergangsstykke |
| commun. | box fitting | sorterreol |
| el. | bulb without fittings | kolbe uden montering |
| el. | bulkhead fitting | skotlampe |
| mech.eng., construct. | bulkhead light fitting | skotlampe |
| earth.sc., mech.eng. | capillary fitting | loddesamling |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | sæt af kassedele |
| mater.sc., industr., construct. | cask fittings | fustage beslag |
| el. | ceiling fitting | loftslampe |
| el. | ceiling fitting | loftsarmatur |
| tech. | clearance fit | løbepasning |
| mech.eng. | clip fitting | mopholder |
| gen. | coffin fittings not of metal | ligkistebeslag, ikke af metal |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | påkrympning |
| gen. | compressed air pipe fittings not of metal | fittings, ikke af metal, til rør til brug I forbindelse med trykluft |
| earth.sc., mech.eng. | compression fitting | klemningsforskruning |
| mech.eng. | compression type cable fitting | kabelklemfitting |
| mech.eng. | conical fitting | konisk forbindelse |
| transp., industr. | container corner fitting | hjørnebeslag til container |
| mater.sc., mech.eng. | container with special fittings for handling | container til speciel bærevogn |
| mater.sc., mech.eng. | container with special fittings for handling | pa-beholder |
| IT | copy-fit | manuskriptberegning |
| IT, dat.proc. | copy fitting | omfangsberegning |
| IT, dat.proc. | copy fitting | manuskriptberegning |
| transp. | corner fitting | hjørneklods |
| transp. | corner fitting | hjørnebeslag |
| mech.eng. | corner fitting of worked steel | bearbejdet hjørnebeslag |
| transp., mater.sc. | corner fittings | hjørnebeslag |
| med. | costs of fitting | udgifter til prøvning |
| earth.sc., mech.eng. | cross fitting | krydsforskruning |
| mun.plan. | curtain fitting | gardinbeslag |
| math. | curve fitting | kurvetilpasning |
| IT | curve fitting | kurve-fitting |
| earth.sc. | curve fitting | tilpasning af kurve |
| mun.plan. | curved to fit the body | krummet profil |
| tech. | cylindrical fit | cylinderpasning |
| mun.plan. | decorative fitting | pyntebeslag |
| mun.plan. | decorative fitting | pyntbeslag |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| transp. | detachable wagon-fittings | løse vogndele |
| med. | diacoptic fit | diakoptisk anfald |
| gen. | door fittings not of metal | dørbeslag, ikke af metal |
| patents. | door fittings of metal | dørbeslag af metal |
| gen. | door fittings, of metal | dørbeslag af metal |
| el. | downlighting fitting | dybtstrålende armatur |
| el. | drip-proof lighting fitting | dryptæt armatur |
| mech.eng., construct. | drive fit | drivpasning |
| commun. | drop bag fitting | sækkeholder |
| commun. | drop bag fitting | sækkestativ |
| el. | dustproof lighting fitting | støvskærmet armatur |
| el. | dust-tight lighting fitting | støvtæt armatur |
| patents. | electric light fittings | elektriske lysarmaturer |
| el. | ending fitting | afspændingsklemme |
| mun.plan. | espagnolette fitting | beslag til espagnolette |
| mater.sc., met. | expansion fitting | påkrympning |
| fish.farm. | fish meal fit for human consumption | fiskemel, egnet til menneskeføde |
| nat.sc., agric. | fit for breeding | egnet til avl |
| nat.sc., agric. | fit for breeding | avlsduelig |
| nat.sc., agric. | fit for breeding | avledygtig |
| industr., construct. | fit for spinning | klar til spinding |
| mech.eng. | to fit the propeller | påmontere skrue |
| med. | fitting a urine bag | katerisering |
| gen. | fitting a urine bag | indføring af kateter |
| life.sc. | fitting a function | tilnærmet fremstilling af funktioner |
| transp. | fitting angle | monteringsvinkel |
| transp., mater.sc. | fitting aperture | fæste |
| el. | fitting contractor | elinstallatør |
| el. | fitting curve | tilpasningskurve |
| med. | fitting dimension | dimension for samling |
| industr., construct. | fitting for coffins | ligkistebeslag |
| industr., construct. | fitting for coffins | beslag til kister |
| industr., construct. | fitting for expanding cases | beslag til udtrækskufferter |
| industr., construct. | fitting for furniture | møbelbeslag |
| industr., construct. | fitting for furniture | beslag til møbler |
| industr., construct. | fitting for harness | seletøjsbeslag |
| industr., construct. | fitting for loose-leaf binders | mekanisme til løsbladebind |
| industr., construct. | fitting for saddle | saddelbeslag |
| construct. | fitting for sliding doors | skydedørsbeslag |
| construct. | fitting for sliding doors | beslag til skydedøre |
| industr., construct. | fitting for vehicles drawn by animals | beslag til hestekøretøjer |
| industr., construct. | fitting for vehicles drawn by animals | beslag til forspændte køretøjer |
| agric. | fitting in spiral form of a wrapper | skrå pårulningaf dæksbladet |
| agric., industr. | fitting in spiral form | skrå pårulning |
| el. | fitting of caps | anbringelse af sokkel |
| IT, el. | fitting of components to card | montering af komponenter på kort |
| construct. | fitting of door sets | monteringsarbejde |
| med. | fitting of hearing aids | tilpasning af høreapparater |
| life.sc. | fitting of one network into another | netindpasning |
| med. | fitting of spectacles | brilletilpasning |
| fin., industr. | fitting-out of premises | indretning af lokaler |
| gen. | fitting out of rooms | indretning af lokaler |
| mater.sc., construct. | fitting-out wharf | udrustningshavn |
| industr., construct. | fitting point | viddemidtpunkt |
| transp., mech.eng. | fitting shop | kleinsmedeværksted |
| mech.eng. | fitting sleeve | pasbøsning |
| industr., construct. | fitting stool | prøvetaburet |
| life.sc. | fitting straight line | lineær regression |
| agric., construct. | fitting with folding stirrup | låsekobling |
| agric., mech.eng. | fitting with folding stirrup | hurtigkobling med låsepal |
| patents. | fittings for connecting pipes and tubes | fittings til rørsamlinger |
| gen. | fittings for engine boilers | armaturer til dampkedler |
| industr., construct., mech.eng. | fittings for looms | reservedele til væve |
| gen. | fittings of metal for beds | sengebeslag af metal |
| gen. | fittings of metal for buildings | metalbeslag til bygningsbrug |
| gen. | fittings of metal for compressed air ducts | armaturer af metal til ledninger til komprimeret luft |
| gen. | fittings of metal for furniture | møbelbeslag af metal |
| gen. | fittings of metal for furniture | beslag af metal til møbler |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | beslag af metal til støvler |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | beslag f metal til fodtøj |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | beslag af jern til sko |
| gen. | fittings, shaped, for furnaces | formede foringer til ovne og komfurer |
| gen. | fittings, shaped, for furnaces | formede ovnforinger |
| gen. | fittings, shaped, for furnaces | formede foringer til ovne og andre indsteder |
| gen. | fittings, shaped, for ovens | formede foringer til ovne og andre indsteder |
| gen. | fittings, shaped, for ovens | formede foringer til ovne og komfurer |
| gen. | fittings, shaped, for ovens | formede ovnforinger |
| market. | fixtures and fitting,building installations | installationer og tilbehør |
| market. | fixtures and fitting,building installations | fast inventar og installationer |
| el. | flameproof lighting fitting | eksplosionssikkert armatur |
| mech.eng., construct. | flanged type fitting | flangefitting |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | kravesamling |
| earth.sc., mech.eng. | flared fitting | udkravningsforskruning |
| construct. | flush fitting door | indfalset dør |
| patents. | footwear and parts and fittings therefor | fodtøj samt dele og tilbehør hertil |
| gen. | form-fitting baffle | kerneskærm |
| industr., construct. | form-fitting underwear | tætsiddende undertøj |
| gen. | furniture fittings not of metal | møbelbeslag, ikke af metal |
| mech.eng. | grease fitting | smørenippel |
| transp., mech.eng. | hand fitting | manuel justering |
| transp., mech.eng. | hand fitting | manuel indstilling |
| gen. | harness fittings not of precious metal | seletøjbeslag, ikke af ædle metaller |
| gen. | harness fittings of iron | seletøjbeslag af jern |
| gen. | harness fittings of precious metal | seletøjbeslag af ædle metaller |
| chem., el. | hose-end fitting | slangekobling |
| chem., el. | hose-end fitting | mundstykke |
| gen. | hot air bath fittings | amaturer til varmluftbade |
| med. | hypocalcaemic fit | hypokalcæmisk anfald |
| law | if it thinks fit | hvis Harmoniseringskontoret finder det hensigtsmæssigt |
| law | if the office thinks fit | hvis Harmoniseringskontoret finder det hensigtsmæssigt |
| market. | industrial fixtures,fittings,plant machinery and equipment | tekniske anlæg og maskiner |
| transp. | inspection of interior fittings | indretningskontrol |
| transp. | interior fittings | indvendig indretning |
| transp. | interior fittings | interiør |
| industr., construct. | iron and steel fitting for electric wiring | beslag til elektriske ledninger |
| gen. | iron fittings for boots | beslag af metal til støvler |
| gen. | iron fittings for boots | beslag af jern til sko |
| gen. | iron fittings for boots | beslag f metal til fodtøj |
| gen. | iron fittings for shoes | beslag af jern til sko |
| gen. | iron fittings for shoes | beslag af metal til støvler |
| gen. | iron fittings for shoes | beslag f metal til fodtøj |
| el. | jet-proof lighting fitting | stråletæt armatur |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | kantflise til laboratorium |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | hjørneflise til laboratorium |
| agric. | last port of fitting out | den havn,hvori fartøjet sidst er blevet udrustet før fiskeriet |
| patents. | light fittings | lysarmaturer |
| mun.plan., el. | lighting fitting | armatur |
| mun.plan., el. | lighting fitting | belysningsanordning |
| mun.plan., el. | lighting fitting | belysningsarmatur |
| chem., el. | line fittings | løs del til rørlægning |
| chem., el. | line fittings | fittings |
| chem., el. | line fittings | fitting |
| stat. | line of best fit | bedst tilpasset |
| el. | louvered light fitting | modullampe |
| el. | louvred fitting | modullampe |
| el. | louvred light fittings with reflectors | spejlreflektorarmatur |
| earth.sc. | magnification ratio of a lighting fitting | forstærkningsforhold |
| met., construct. | malleable cast-iron tube and pipe fittings | rørfittings af støbejern |
| industr., construct. | manufacture of general hardware,locks,fittings | fremstilling af låse og beslag |
| industr., construct. | metal fitting of the clip type | mekanisme af klemmetypen |
| industr., construct. | metal fitting of the clip type | klemmemekanisme |
| industr., construct. | metal fitting of the cord type | snøremekanisme |
| industr., construct. | metal fitting of the cord type | mekanisme af snøretypen |
| industr., construct. | metal fitting of the lever type | mekanisme af løftestangtypen |
| industr., construct. | metal fitting of the ring type | ringmekanisme |
| industr., construct. | metal fitting of the ring type | mekanisme af ringtypen |
| industr., construct. | metal fitting of the screw type | skruemekanisme |
| industr., construct. | metal fitting of the screw type | mekanisme af skruetypen |
| industr., construct. | metal fitting of the spring type | mekanisme af fjedertypen |
| industr., construct. | metal fitting of the spring type | fjedermekanisme |
| construct. | metal fittings | beslagarbejder |
| mater.sc. | metal fittings | metalbeslag |
| patents. | motor land vehicles and parts and fittings therefor | motorkøretøjer til brug på land samt dele og tilbehør hertil |
| patents. | musical instruments and parts and fittings therefor | musikinstrumenter samt dele og tilbehør hertil |
| el. | narrow angle lighting fitting | armatur med lille spredningsvinkel |
| mech.eng. | nozzle fitting | dyseholder |
| transp., tech. | optional fitting | tilladt udstyr |
| mater.sc., mech.eng. | ordinary fitting | sletregulering |
| mater.sc., mech.eng. | ordinary fitting | normal regulering |
| gen. | oven fittings made of fireclay | ovnindsatse af chamotte |
| patents. | parts and fittings for engines | dele og tilbehør til motorer |
| patents. | parts and fittings for furniture | dele og tilbehør til møbler |
| patents. | parts and fittings for motor land vehicles | dele og tilbehør til motordrevne befordringsmidler til brug på land |
| patents. | parts and fittings for motor vehicles | dele og tilbehør til motorkøretøjer |
| patents. | parts and fittings for vehicles | dele og tilbehør til køretøjer |
| patents. | parts and fittings therefor | dele og tilbehør hertil |
| patents. | parts and fittings therefor | dele og tilbehør dertil |
| patents. | parts, fittings and accessories | dele, fittings og tilbehør |
| earth.sc. | peak-fitting method | metode,der kun måler topniveauer |
| el. | pendant fitting | hængelampe |
| el. | pendant fitting | hængearmatur |
| chem., el. | pipe fitting | fitting |
| agric., construct. | pipe fitting | rørsamling |
| mech.eng. | pipe fitting | rørfitting |
| chem., el. | pipe fitting | fittings |
| chem., el. | pipe fitting | løs del til rørlægning |
| patents. | pipe fittings | rørfittings af metal |
| met., mech.eng. | pipe fittings | rørfitting |
| construct. | piping fitting | tilbehør til rørledning |
| transp., nautic., fish.farm. | port of fitting out | udrustningshavn |
| mun.plan. | portière fitting | beslag til portierer |
| mater.sc., mech.eng. | precision fitting | finindstilling |
| el. | prismatic light fitting | væglampe |
| med. | prisoner's fit of rage | affekteksplosion hos indsatte |
| met. | projection welding die formed to fit the work | formelektrode |
| hobby, transp. | quick release fitting | hurtigudløsercentrallås |
| hobby, transp. | quick release fitting | centrallås |
| el. | rainproof lighting fitting | regntæt armatur |
| earth.sc., mech.eng. | recessed fitting | indfældet montering |
| el. | recessed lighting fitting | indbygningsarmatur |
| earth.sc., mech.eng. | reducer fitting | reduktionsforskruning |
| lab.law., agric. | reduction of unproductive fitting-up periods | reduktion af den uproduktive montagetid |
| industr., construct. | removable spectacles for fitting to other spectacles | udskiftelige briller |
| mech.eng. | reservoir fittings | udstyr til reservoir |
| environ. | sanitary fitting | sanitetsfittings |
| environ. | sanitary fitting | sanitetsartikel |
| environ. | sanitary fitting The set of furnishings designed for personal hygiene and the disposal of organic waste | sanitetsartikel |
| gen. | shaped fittings for furnaces | formede foringer til ovne og andre indsteder |
| gen. | shaped fittings for furnaces | formede foringer til ovne og komfurer |
| gen. | shaped fittings for furnaces | formede ovnforinger |
| gen. | shaped fittings for ovens | formede foringer til ovne og komfurer |
| gen. | shaped fittings for ovens | formede foringer til ovne og andre indsteder |
| gen. | shaped fittings for ovens | formede ovnforinger |
| transp., mater.sc. | shipping case with fitting lid | transportkasse med låg |
| construct. | shop fitting | fast inventar |
| patents. | shower fittings | brusearmaturer |
| IT, el. | silkscreen fittings | udstyr til silketryk på printplade |
| mech.eng. | socket fitting | wetmop-holder |
| chem., el. | socketed fitting | muffestuds |
| chem., el. | socketed fitting | mufferforbundet rørstuds |
| commun. | sorting fitting | sorterreol |
| mech.eng. | special fittings | specialanordninger |
| mater.sc., mech.eng. | special fittings | specialindretninger |
| transp., el. | splice fitting | køretrådsstødklemme |
| transp., el. | splicing fitting | køretrådsstødklemme |
| mech.eng. | spline fitting | splinesnav |
| mech.eng. | splined fitting | splinesnav |
| cultur. | staircase fitting | trappebeslag |
| chem., el. | stopple fitting | tilstopnings-t-stykke |
| agric. | swirl chamber fitting | hvirvelkammerpakning |
| el. | symmetrical lighting fitting | armatur med symmetrisk lysfordeling |
| mech.eng., construct. | T-fitting | T-forskruning |
| mech.eng., construct. | T-fitting | T-rør |
| mech.eng., construct. | T-fitting | T-stykke |
| chem., el. | tank fitting | tankarmatur |
| chem., el. | tank fitting | cisterne tilbehør |
| mech.eng., construct. | tee fitting | T-stykke |
| mech.eng., construct. | tee fitting | T-rør |
| mech.eng., construct. | tee fitting | T-forskruning |
| patents. | their parts and fittings comprised in this class | dele og tilbehør hertil indeholdt i denne klasse |
| mater.sc., mech.eng. | tight fitting | fast pasning |
| stat. | trend fitting | trendfitting |
| math. | trend fitting | trendtilpasning |
| IT, dat.proc., transp. | trial fitting | prøveopstilling |
| mech.eng. | tubular fitting | rørformet stykke |
| patents. | tyre fitting and puncture repair | dækskift og reparation af punkteringer |
| earth.sc., mech.eng. | union fitting | lige forskruning |
| transp. | van fitting | specialaptering |
| el. | vapor-tight lighting fitting | gastæt armatur |
| el. | vapour-tight lighting fitting | gastæt armatur |
| hobby, mech.eng. | vehicle equipped with disconnectable fittings | køretøj udstyret med en ophængningsmekanisme |
| el. | ventilated louvered light fitting | se andre sprog |
| el. | ventilated louvred fittings | se andre sprog |
| el. | wall fitting | lampet |
| el. | wall fitting | vægarmatur |
| el. | wall fitting | væglampe |
| mater.sc. | waste fitting | afløbsinstallation |
| agric., mech.eng. | waterproof fitting | vandtæt lampeholder |
| el. | watertight lighting fitting | undervandsarmatur |
| el. | watertight lighting fitting | heltæt armatur |
| transp. | weight of fittings | vægt af udrustning |
| el. | wide angle lighting fitting | armatur med stor spredningsvinkel |
| gen. | window fittings not of metal | vinduesbeslag, ikke af metal |
| gen. | window fittings not of metal | ikke-metal vinduesbeslag |
| industr., construct. | wire fitting | trådlukker |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Arbejdsgruppe vedrørende udstyring af førerhuse og sovekabiner i køretøjer, der anvendes til godstransport ad Landevej |
| mech.eng. | Y-fitting | Y-forskruning |