| Subject | English | Danish |
| mater.sc. | to clean a firebox | rense et fyr for slagger |
| mater.sc. | to clean a firebox | afkokse et fyr |
| mater.sc. | to de-clinker a firebox | rense et fyr for slagger |
| mater.sc. | to de-clinker a firebox | afkokse et fyr |
| transp., mater.sc. | firebox back sheet | fyrkassebagvæg |
| transp., mater.sc. | firebox casing | fyrkappe |
| transp. | firebox casing | fyrkasseramme |
| transp., mater.sc. | firebox front plate | fyrkasseforvæg |
| transp., mater.sc. | firebox front sheet | fyrkasseforvæg |
| mater.sc. | firebox roof stays | forstærkning af fyrkasseloftet |
| transp., mater.sc. | firebox side sheet | fyrkassevæg |
| transp., mater.sc. | firebox side-plate | fyrkassesidevæg |
| transp., mater.sc. | firebox throat plate | fyrkasseforvæg |
| transp., mater.sc. | firebox throat sheet | fyrkasseforvæg |
| mater.sc., mech.eng. | firebox-tube plate | fyrkasse-rørvæg |
| transp. | locomotive without firebox | lokomotiv uden fyr |
| transp., mech.eng. | outer firebox | fyrkasse |