Subject | English | Danish |
transp., avia. | adequacy finding | konstatering af et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau |
account. | audit findings | revisionsresultater |
commun. | automatic direction-finding | automatisk pejling |
transp., polit. | automatic direction finding equipment | automatisk pejleudstyr |
med. | blood findings | perifere blodbillede |
med. | blood findings | blodstatus |
med. | Broken Hill findings | Broken Hill skeletfund |
transp. | certification findings | certificeringsresultater |
social.sc., UN | Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | konvention angående søfolks forhyring |
law | danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement | risiko for uventet at blive bundet til standardkonventioner |
med. | diagnostic findings | kliniske fund |
IT, el. | direction-finding | radiovinkelmåling |
IT, el. | direction-finding | radiopejling |
IT, el. | direction-finding | radiogoniometri |
transp., avia. | direction finding approach procedure | DF-landingsprocedure |
commun. | direction-finding bearing | radiopejling |
transp. | direction finding compass | retningskompas |
life.sc. | direction finding compass | retningsboussole |
transp. | direction-finding compass | kompas |
life.sc. | direction finding compass | kompas |
transp., polit. | direction-finding equipment | pejleudstyr |
commun., el. | direction-finding equipment | radiopejleudstyr |
transp. | direction finding guidance | DF-styring |
commun., IT | direction-finding measurement | radiopejlemåling |
commun., IT | direction finding network | radiopejlenet |
IT | direction-finding network | radiopejlenet |
commun., IT | direction-finding receiver | radiopejlemodtager |
commun. | direction-finding signal null | radiopejlingsnulsignal |
commun. | direction-finding system | pejlesystem |
scient., nat.sc. | dose-finding study | dosisbestemmende undersøgelse |
scient., nat.sc. | dose range-finding study | dosisbestemmende undersøgelse |
commun. | dual-channel visual direction finding | synlig pejling i dobbeltkanal |
health. | early case finding | tidlig påvisning |
health. | early case finding | tidlig detektion |
med. | empirical finding | iagttagelse |
law, min.prod. | fact finding | undersøgelse af de faktiske omstændigheder |
law, min.prod. | fact finding | fastlæggelse af de faktiske omstændigheder |
polit. | fact-finding journey | informationsrejse |
econ., commer., account. | fact-finding mission | factfinding-besøg |
UN | fact-finding mission | undersøgelsesmission |
polit. | fact-finding mission | informationsrejse |
UN | fact-finding mission | factfindingmission |
econ. | fact-finding mission | fact-finding mission |
gen. | fact-finding team | rekognosceringshold |
market. | fact-finding trip | studiebesøg |
el. | fault finding | fejlsøgning |
el. | fault-finding | fejlundersøgelse |
el. | fault finding | fejlfinding |
fin., agric. | finding of non-conformity | erklæring om manglende overensstemmelse |
agric. | fish finding | sporing |
agric. | fish finding | fiskesporing |
med. | gross pathological finding | makropatologisk fund |
agric., construct. | ground water finding | grundvandssøgning |
agric., construct. | ground water finding | detektion af grundvand |
commun. | height-finding non-cooperative target | finde højden på ikke-meevirkende mål |
commun. | height finding radar | radar højdemåler |
gen. | International Humanitarian Fact-Finding Commission | Den Internationale Undersøgelseskommission |
gen. | job-finding system | jobsøgningsordning |
gen. | job-finding system | hellere: arbejdsformidling |
commun., IT | line finding | linje- og kurvegenkendelse |
commun. | maximum signal direction finding | radiopejling ved hjælp af signal-maksimering |
health. | medical finding of unfitness | lægelig udtalelse om fysisk uegnethed |
industr., construct. | pole-finding paper | papir til polsøgning |
transp. | position finding compass | positionsbestemmelseskompas |
agric. | position finding compass | pejlkompas |
polit., account. | preliminary finding | foreløbigt revisionsresultat |
IT, el. | radio direction finding | radiopejling |
IT, el. | radio direction finding | radiovinkelmåling |
IT, el. | radio direction finding | radiogoniometri |
commun. | radio direction-finding service | radiopejling-tjeneste |
commun. | radio direction-finding station | radiopejling-station |
commun. | radio direction-finding station | radiopejlestation |
commun. | radio range-finding | radioafstandsmåling |
el. | range and direction finding radar apparatus | radarapparat til udfinding af afstand og retning |
IT | range finding | afstandsmåling |
gen. | range-finding system | afstandsmåling |
environ., agric. | range finding tests | "range finding tests" |
pharma., mech.eng., el. | record of visits and findings | fortegnelse over besøgene og de stedfundne observationer |
el. | recording of dates and findings | registrering af datoer og fund |
med. | report on diagnostic findings | lægeerklæring |
agric. | research negative finding | negativt resultat af en undersøgelse |
agric. | research negative finding | negativ reaktion på en undersøgelse |
gen. | safeguards findings | resultater af den gennemførte sikkerhedskontrol |
commun., IT | satellite position finding | lokalisering via satellit |
commun., el. | sense finding | sidebestemmelse |
gen. | Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Sharm el Sheikh-Undersøgelseskomitéen |
gen. | Sharm Fact-Finding Committee | Sharm el Sheikh-Undersøgelseskomitéen |
account. | significant findings | væsentlige forhold |
law, fin. | statement of findings | revisionsredegørelse |
gen. | this finding shall be made | denne konstaterina sker |
gen. | this finding shall be made by the Council, acting unanimously | denne konstatering sker ved en enstemmig afgørelse af Rådet |
gen. | transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that | overgangen fra første til anden etape er betinget af en konstatering |