| Subject | English | Danish |
| industr., construct. | to file documents | opbevaring af dokumenter |
| law | issue of copies of file documents | udstedelse af genparter af dokumenter |
| IT, dat.proc. | merge in a document file | fletning i en dokumentfil |
| polit. | other document on file | andre dokumenter i sagen |
| comp., MS | XPS Document file format | XPS-dokumentformat (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |