| Subject | English | Danish |
| industr., construct. | broken fancy twill | forstærket brudt køper |
| industr., construct. | broken fancy zig zag | forstærket tværs-zig-zag |
| industr., construct. | broken fancy zig zag | broken fancy zig zag |
| met. | Christmas fancy foil | "jule"-folie |
| met. | Easter fancy foil | påske-folie |
| agric. | fancy bird | racefugl |
| mater.sc. | fancy box | luksusemballage |
| nat.sc., agric. | fancy breed | sportsrace |
| nat.sc., agric. | fancy breed | hobbyrace |
| IT, dat.proc. | fancy character | pyntetegn |
| industr., construct. | fancy cloth | fancy cloth |
| industr., construct. | fancy cloth | fantasistof |
| industr., construct. | fancy cord | effektsnor til konfektæsker |
| industr., construct. | fancy cut edge | udskåren kant |
| textile | fancy dress | karnevaldragt |
| industr., construct. | fancy effect yarn | fantasi effekt garn |
| agric. | fancy fowl | racefjerkræ |
| gen. | fancy goods embroidery | broderier |
| earth.sc. | fancy hygroscope | fantasihygroskop |
| econ. | fancy leather goods and glove-making industry | lædervarer |
| el. | fancy light | fantasilampe |
| agric., sugar. | fancy molasses | højprocentlig melasse |
| agric., sugar. | fancy molasses | fancy melasse |
| agric., food.ind., patents. | fancy name | fantasinavn |
| mater.sc., mech.eng. | fancy package | luksusemballage |
| industr., construct. | fancy paper | mønstret papir |
| mater.sc., industr., construct. | fancy paper | dekorationspapir |
| commun. | fancy papers | mønstret papir |
| commer. | fancy price | liebhaverpris |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | løbervalse på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | hurtigvalse på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a garnetting roller | løbevalse på droussier-kartemaskine |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a garnetting roller | hurtigvalse på droussier-kartemaskine |
| mun.plan. | fancy stopper | pynteprop |
| tech., industr., construct. | fancy threading | effektstrikning/-trådning |
| tech., industr., construct. | fancy threading | mønsterstrikning |
| el. | fancy torch | fantasilygte |
| industr., construct. | fancy twill | fancy twill |
| industr., construct. | fancy twill | forstærket køper |
| industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | effektgarnstvindemaskine |
| commun. | fancy type | fantasiskrift |
| industr., construct. | fancy weaving | kunstvæveri |
| textile | fancy woollen fabric | uld tweed |
| textile | fancy woollen fabric | fantasivare af strøggarnsuld |
| industr., construct. | fancy yarn | effektgarn |
| met. | foil for making fancy goods | flitterguld |
| industr., construct. | mercerised cotton fancy | merceriseret bomuldsstof |