| Subject | English | Danish |
| fin. | actual or expected significant divergence of the budgetary position | faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen |
| stat. | conditional expected value | betinget forventet værdi |
| math. | conditional expected value | betinget middelværdi |
| fin. | effective expected exposure | faktisk forventet eksponering |
| obs., fin. | effective expected exposure | faktisk forventet engagement |
| fin. | effective expected exposure at a specific date | faktisk forventet engagement på en given dato |
| fin. | effective expected exposure at a specific date | faktisk forventet eksponering på en given dato |
| fin. | Effective Expected Positive Exposure | faktisk forventet positivt engagement |
| fin. | Effective Expected Positive Exposure | faktisk forventet positiv eksponering |
| gen. | Effective Expected Positive Exposure | faktisk EPE |
| commun. | expect approach clearance at | forvent landingstilladelse klokken |
| fin. | Expect procedure | ad hoc-udbudsprocedure |
| fin. | Expect procedure | Expect-proceduren |
| fin. | expected annual loss | forventet årligt tab |
| transp. | expected approach clearance | forventet tid for landingstilladelse |
| transp., avia. | expected approach time | forventet indflyvningstidspunkt |
| transp. | expected arrival time | forventet ankomsttid |
| gen. | expected burn-up | forventet burn-up |
| fin. | expected commitments | forudgående forpligtelser |
| gov., sociol. | expected date of confinement | forventet nedkomsttidspunkt |
| gov. | expected date of confinement | termin |
| gov. | expected date of confinement | forventet nedkomst |
| gov., sociol. | expected date of confinement | formodet fødselsdato |
| med. | expected date of delivery | forventet fødselstidspunkt |
| fin. | expected dividend growth | forventet fremtidig vækst i udbyttebetalingerne |
| comp., MS | expected duration | forventet varighed (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task) |
| fin. | expected economic life | forventet økonomisk levetid |
| fin. | expected effect of the Communities' legal obligations | forventede følger af de retlige forpligtelser |
| fin. | expected effect of the Communities'legal obligations | forventede følger af Fællesskabernes retlige forpligtelser |
| account. | expected error | forventet fejl |
| account. | expected error rate | forventet fejlfrekvens |
| fin. | Expected Exposure | forventet eksponering |
| obs., fin. | Expected Exposure | forventet engagement |
| transp. | expected freight volume | forventet fragtvolumen |
| math. | expected frequencies | teoretiske frekvenser |
| math. | expected frequencies | forventede frekvenser |
| fin. | expected future competitiveness | forventet fremtidig konkurrenceevne |
| bank. | expected holding horizon | hvor længe besiddelsen forventes at vare |
| transp., avia. | expected icing conditions | forventet isdannelse |
| fin. | expected inflation differential | forventet inflationsforskel |
| el. | expected life | nominel levetid |
| el. | expected life of a lamp | nominel levetid |
| fin. | expected loss | forventet tab |
| math. | expected loss | risiko |
| fin. | expected loss amount | forventet tab |
| stat., scient. | expected normal scores test | forventet normalscore test |
| math. | expected normal scores test | forventet normal score test |
| el. | expected operating conditions | driftsbetingelser |
| fin. | expected positive exposure | forventet positivt engagement |
| fin. | expected positive exposure | forventet positiv eksponering |
| stat., scient. | expected probit | forventet probit |
| math. | expected probit | forventede probit |
| gen. | expected profitability | forventet rentabilitet |
| comp., MS | expected purchase order net amount | forventet indkøbsordrenettobeløb (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| econ. | expected rate of inflation | forventet inflationstakt |
| agric. | expected rate of use | forventet udnyttelsesgrad |
| fin. | expected return | forventet afkast |
| comp., MS | expected revenue | forventet omsætning (The amount of money an opportunity is expected to generate) |
| fin., econ. | expected revenue and expenditure | forventede indtægter og udgifter |
| transp. | expected time of arrival | forventet ankomsttid |
| life.sc., transp. | expected time of sailing | forventet afgangstid |
| transp. | expected train | ventet tog |
| commun. | expected unavailability distribution | forventet utilgængelighedsfordeling |
| math. | expected value | forventning |
| stat. | expected value | forventningsværdiaf stokastisk variabel |
| stat. | expected value | populationsmiddelværdi |
| fin. | expected value | forventet værdi |
| math. | expected value | middelværdi |
| stat. | expected years of schooling for female | forventet skoleperiode for piger |
| ed. | expected years of schooling for male | forventet skoleperiode for drenge |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | ægteskab indgået på dødslejet |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare |
| transp., avia. | reasonably expected adverse operating conditions | ugunstige operationelle forhold, som med rimelighed kan forventes |