| Subject | English | Danish |
| law | to act in the exercise of the powers of a public authority | handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed |
| med. | active resistive exercise | isometrisk træning |
| law | activities which are connected with the exercise of official authority | virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed |
| med. | apparatus for rotation exercises of the feet | apparat til træning af fødderne |
| med. | apparatus for rotation exercises of the wrist | apparat til træning af håndleddet |
| med. | apparatus for trunk exercises | apparat til bevægelse af brystkassen |
| med. | apparatus for walking exercises | apparat til gåøvelser |
| med. | auditory exercise | høretræning |
| fin. | automatic exercise | automatisk realisering |
| med. | bed-mounted exercise ladder | sengetrappe |
| nat.sc., industr. | benchmark exercise | Vergleichsuntersuchung |
| med. | blowing exercise | puste-øvelse |
| med. | breathing exercises | åndedrætsøvelser |
| tech. | calibration exercise | kalibreringsafprøvning |
| gen. | calibration exercise of equipment | kalibrering af udstyr |
| econ. | capacity to exercise rights | handleevne |
| gen. | combined arms exercise | øvelse med deltagelse af flere forskellige våbenarter |
| gen. | Command Field Exercise | Command Field Exercise |
| gen. | Command Field Exercise | kommandostationsfeltøvelse |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | udvalg for tildeling af beføjelser |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | beføjelsesudvalg |
| law | conditions for the exercise of the right of priority | betingelser for anvendelsen af prioriteten |
| gen. | consolidation exercise | tilfælde af kodificering |
| med. | constrictive exercise | isometrisk træning |
| med. | constrictive exercise | konstriktionsøvelse |
| gen. | controlled exercise | styret øvelse |
| gen. | controlled exercise | kontrolleret øvelse |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | komitologiafgørelsen |
| gen. | Council exercise planning staff | Rådets Øvelsesplanlægningscelle |
| gen. | Council exercise planning team | Rådets Øvelsesplanlægningscelle |
| gen. | Council exercise programming staff | Rådets Øvelsesprogrammeringsgruppe |
| gen. | Council exercise programming team | Rådets Øvelsesprogrammeringsgruppe |
| law, social.sc. | cross-border exercise of right of access | udøvelse af samværsret på tværs af grænserne |
| health. | deficiency diseases due to lack of exercise | inaktivitetsbetingede lidelser |
| fin. | discharge exercise | dechargeprocedure |
| fin. | due diligence exercise | nødvendig omhu |
| fin. | due diligence exercise | due diligence |
| fin. | due diligence exercise | due diligence-undersøgelse |
| fin. | due diligence exercise | due diligence-procedure |
| med. | elocution exercise | taleøvelser |
| gen. | end of exercise | afslutning af øvelse |
| gen. | End of the Exercise | afslutning af øvelse |
| busin., labor.org. | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | europæisk konvention om kurators udøvelse af visse beføjelser i udlandet i forbindelse med konkurs og om underretning af udenlandske kreditorer |
| gen. | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Strasbourgkonventionen |
| gen. | European Convention on the exercise of children's rights | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder |
| econ. | to exercise a downward pressure on price levels | trykke prisniveauet |
| law, lab.law. | to exercise a profession | at udøve erhvervsmæssig virksomhed |
| fin. | to exercise an option | eksekvere en option |
| patents. | exercise apparatus | motionsapparater |
| life.sc. | exercise area | skydefelt |
| law | exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice | Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen |
| med. | exercise bath | badeøvelser |
| industr., construct. | exercise book | kladdehæfte |
| industr., construct. | exercise book | stilehæfte |
| industr., construct. | exercise book | øvelsesbog |
| tech., industr., construct. | exercise book | skrivebog |
| gen. | exercise commander | øvelsesleder |
| fin. | exercise date and striking price | dato og slutpris |
| gen. | exercise directing staff | øvelsesledelse |
| gen. | exercise director | øvelsesleder |
| patents. | exercise equipment | træningsudstyr |
| gen. | exercise filled mine | mine med inaktiv fyldning |
| law | to exercise full voting rights | være fuldt stemmeberettiget |
| gen. | exercise incident | øvelseshændelse |
| gen. | exercise mine | øvelsesmine |
| fin. | exercise of a preemptive right | udøvelse af fortegningsretten |
| fin. | exercise of an option | exercise |
| fin. | exercise of an option | udnyttelse |
| law | exercise of authority | myndighedsudøvelse |
| fin. | exercise of discretion | udøvelse af skøn |
| econ., market. | exercise of governmental authority | tjenesteydelse forbundet met udøvelse af offentlig myndighed |
| gen. | exercise of official authority | udøvelse af offentlig myndighed |
| proced.law. | exercise of parental responsibility | udøvelse af forældremyndighed |
| proced.law. | exercise of parental responsibility | udøvelse af forældreansvar |
| law | exercise of right of access | udøvelse af samværsret |
| law | exercise of state authority | udøvelse af offentligretlige beføjelser |
| fin. | exercise of the right of pre-emption | udøvelse af fortegningsretten |
| transp. | exercise of traffic rights | udøvelse af trafikrettigheder |
| law | to exercise one's electoral rights/the right to vote | udøve sin stemmeret |
| bank. | exercise one's option to purchase | benytte sin købsoption |
| law | exercise one's powers | udøve sine beføjelser |
| industr., construct. | exercise paper | øvebogspapir |
| industr., construct. | exercise paper | linjeret papir |
| fin., tax. | exercise period | udnyttelsesperiode |
| fin., tax. | exercise period | exerciseperiode |
| gen. | exercise planning directive | øvelsesplanlægningsdirektiv |
| gen. | exercise planning process | øvelsesplanlægningsproces |
| gen. | exercise player | øvelsesdeltager |
| gen. | to exercise powers | udøve beføjelser |
| gen. | exercise powers, to | udøve beføjelser |
| fin., account. | exercise price | aftalekurs |
| fin., account. | exercise price | strikekurs |
| fin., account. | exercise price | optionskurs |
| fin., account. | exercise price | exercisekurs |
| fin., account. | exercise price | udnyttelseskurs |
| fin., account. | exercise price | strike price |
| fin., account. | exercise price | exercise price |
| gen. | exercise programme | øvelsesårsprogram |
| gen. | exercise sponsor | chef som er ansvarlig for øvelsen |
| gen. | exercise study | teoretisk studie |
| gen. | exercise study | krigsspil |
| law | to exercise the functions of President | varetage præsidentens opgaver |
| gen. | to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials | udøve ejendomsretten til specielle fissile materialer |
| law | to exercise the rights conferred by a patent | gøre de med et patent forbundne rettigheder gældende |
| med. | exercise tolerance test | arbejdsforsøg |
| med. | exercise tolerance test | gangbåndsprøve |
| med. | exercise tolerance test | arbejdsprøve |
| med. | exercise tolerance test | arbejds-ekg |
| med. | exercise tolerance test | arbejdselektrokardiogram |
| med. | exercise tolerance test | arbejds-elektrokardiografi |
| patents. | exercise-wear | træningstøj |
| med. | exercises of coordination | koordinationsøvelser |
| med. | exercises of coordination | koordinationsgymnastik |
| law | failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control | tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse |
| gen. | field exercise | feltøvelse |
| med. | fixation exercise | isometriske øvelser |
| med. | fixation exercise | isometrisk styrketræning |
| gen. | free play exercise | øvelse hvor der gives deltagerne frit spillerum |
| med. | Frenkel exercises | Frenkel's øvelsesterapi |
| med. | hematuria caused by exercise | anstrengelsesudløst hæmaturi |
| environ. | hydrodynamic numerical exercise | hydrodynamisk digital forsøg |
| gen. | inter-command exercise | øvelse med deltagelse af to eller flere NATO-kommandører |
| tech. | intercomparison exercise of calorimeters | sammenligningsøvelse for kalorimetre |
| gen. | intra-command exercise | øvelse som kun berører en NATO-kommando |
| med. | Kegel exercises | antiinkontinens-øvelser |
| med. | Klapp creeping exercises | Klapp's krybeøvelser |
| proced.law. | limiting the exercise of parental responsibility | delvis frakendelse af forældremyndighed |
| proced.law. | limiting the exercise of parental responsibility | delvis frakendelse af forældreansvar |
| proced.law. | limiting the exercise of parental responsibility | delvis fratagelse af forældremyndighed |
| gen. | live exercise | live-øvelse |
| gen. | live exercise | realøvelse |
| industr., construct. | loose sheets of exercise paper for school honerwork | løse ark til stilehæfter |
| gen. | machines for physical exercises | maskiner til legemsøvelser |
| gen. | military exercise | militærøvelse |
| gen. | NATO-wide exercise | øvelse som omfatter hele NATO området |
| med. | Niederhoeffer exercises | Niederhoeffer-øvelser |
| gen. | nuclear weapon exercise | øvelse vedrørende klargøring af atomvåben |
| gen. | officer conducting the exercise | Officer Conducting the Exercise |
| gen. | officer conducting the exercise | officer, der er ansvarlig for gennemførelse af øvelsen |
| gen. | officer conducting the exercise | officer som leder en øvelse |
| gen. | officer scheduling the exercise | Officer Scheduling the Exercise |
| gen. | officer scheduling the exercise | officer, der er ansvarlig for planlægning af øvelsen |
| gen. | officer scheduling the exercise | officer som iværksætter en øvelse |
| gen. | official conducting the exercise | officer, der er ansvarlig for gennemførelse af øvelsen |
| gen. | official conducting the exercise | Officer Conducting the Exercise |
| gen. | official scheduling the exercise | officer, der er ansvarlig for planlægning af øvelsen |
| gen. | official scheduling the exercise | Officer Scheduling the Exercise |
| polit. | Operations and Exercises Directorate | Direktoratet for Operationer og Øvelser |
| med. | pendular movement exercise | penduløvelser |
| med. | phonation exercises | stemmegymnastik |
| gen. | physical exercise apparatus, for medical purposes | apparater til fysisk træning til medicinske formål |
| med. | physical exercise for invalids | sygegymnastik |
| hobby, ed. | physical exercises | legemsøvelser |
| hobby, ed. | physical exercises | gymnastik |
| R&D. | pilot exercise | pilotprojekt |
| gen. | to prejudice a Member in the exercise of his office | gøre indgreb i udøvelsen af mandatet |
| gen. | to prejudice a Member in the exercise of his office | binde udførelsen af mandatet |
| lab.law. | private company exercising placement activities | privat anvisningskontor |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | protokol om delt kompetence |
| med. | quantified exercise test | kvantificeret anstrengelsesprøve |
| fin. | random exercise | tilfældighedsvalg |
| med. | rapid-series exercises | muskeltræning med hurtige bevægelser |
| fin. | regular ex ante exercise | periodisk "ex ante" vurdering |
| fin. | regular ex post exercise | periodisk "ex post" vurdering |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komitologiforordning |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser |
| med. | resistance exercise | modstandsøvelse |
| law | right exercised against third parties | rettighed udøves over for tredjemand |
| law | rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties | rettigheder og garantier,der er nødvendige for,at de kan udøve deres hverv uafhængigt |
| gen. | rollers for stationary exercise bicycles | ruller til faststående træningscykler |
| gen. | rollers for stationary exercise bicycles | ruller til faststående motionscykler |
| med. | sandbag breathing exercises | sandsæks-træning af åndedrættet |
| gen. | scale of an exercise | øvelsesomfang |
| industr., construct. | school exercise book | øvelsesbog |
| industr., construct. | school exercise book | stilehæfte |
| industr., construct. | school exercise book | kladdehæfte |
| gen. | scoping exercise | screeningsundersøgelse |
| law | screening exercise | analytisk gennemgang af gældende fællesskabsret |
| law | screening exercise | analytisk gennemgang af fællesskabsretten |
| law | screening exercise | gennemgang og sammenligning af ansøgerlandenes lovgivning med fællesskabsretten |
| law | screening exercise | undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten |
| law | screening exercise | "screening" af fællesskabsretten |
| gen. | screening exercise on Commission's services | screening af Kommissionens tjenestegrene |
| interntl.trade. | service supplied in the exercise of governmental authority | tjenesteydelse forbundet med udøvelse af offentlig myndighed |
| fin. | six-monthly multilateral surveillance exercise | undersøgelse hvert halve år af den multilaterale overvågning |
| med. | spirometry during exercise | ergospirometri |
| med. | standardized exercise tolerance test | standardiseret muskelanstrengelsesprøve |
| gen. | stationary exercise bicycles | faststående motionscykler] |
| gen. | submarine exercise area co-ordinator | koordinerende myndighed for fastlæggelse af øvelsesområder for undervandsbåde |
| fin. | subscription right not exercised | ikke benyttet fortegningsret |
| hobby | sustained exercise | konditræning |
| gen. | synthetic exercise | syntetisk øvelse |
| social.sc., empl. | table-top exercise | skrivebordsøvelse |
| gen. | the Assembly shall exercise the advisory powers | Forsamlingen udøver ... beføjelser til at rådslå og beslutte |
| gen. | the Commission shall exercise the powers... | Kommissionen skal udøve de beføjelser, som... |
| fin. | the exercise of the banking profession | udøvelse af bankvirksomhed |
| med. | therapeutic exercises | sygegymnastiske øvelser |
| med. | treadmill exercise testing | arbejdselektrokardiogram |
| med. | treadmill exercise testing | gangbåndsprøve |
| med. | treadmill exercise testing | arbejds-elektrokardiografi |
| med. | treadmill exercise testing | arbejds-ekg |
| patents. | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear | t-shirts, skjorter, toppe, bluser, shorts, nederdele, svømmetøj, træningstøj, sportsbeklædning |
| med. | voice exercises | stemmegymnastik |
| gen. | Working Group on Exercises | Øvelsesgruppen |