| Subject | English | Danish |
| social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken indgået mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| law, fin. | applicable exception system | system baseret på en lovfæstet undtagelse |
| law, fin. | directly applicable exception system | system baseret på en lovfæstet undtagelse |
| interntl.trade., relig. | exception clause for cultural matters | undtagelsesklausul for kulturspørgsmål |
| interntl.trade., relig. | exception clause for cultural matters | kulturel undtagelse |
| commun. | exception condition | undtagelsestilstand |
| IT, dat.proc. | exception file | undtagelsesfil |
| fin. | exception from most-favoured-nation treatment | afvigelse fra mestbegunstigelsesklausulen |
| IT | exception handler | undtagelsesbehandler |
| comp., MS | exception handler | undtagelseshandler (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| comp., MS | exception handler | undtagelseshåndtering (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| commun. | exception list | undtagelsesliste |
| IT, dat.proc. | exception record | undtagelsespost |
| comp., MS | exception report | undtagelsesrapport (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| commun., IT | exception reporting | undtagelsesrapportering |
| commun. | exception threshold | maksimalt rapportantal |
| econ., market. | exception to rights conferred by a patent | undtagelse fra indrømmende rettigheder |
| gen. | exception to the notification requirement | fritagelse for anmeldelsespligt |
| commun. | exception to the principle of liability | undtagelse fra princippet om ansvarsforpligtelse |
| commun. | exception to the principle of liability | undtagelse fra princippet om ansvar |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | I denne/dette instrument forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark. |
| comp., MS | kernel exception signature | kerneundtagelsessignatur (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| commun. | N S sequence error exception condition | NS-sekvensfejl undtagelsestilstand |
| coal., mech.eng. | practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type | med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte |
| commun. | reject exception condition | afvisnings-undtagelsestilstand |
| law, fin. | rule governing exception under ordinary law | undtagelse fra de almindelige regler |
| polit. | the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency | optagelsen af et punkt falder ind under undtagelsesbestemmelsen om sager af hastende karakter |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. |
| gen. | unless an exception is authorised by the CounCil | medmindre Rådet tillader en fravigelse |