| Subject | English | Danish |
| met. | air envelope | luftkappe |
| gen. | assembly envelope | brændselselementhylster |
| gen. | bottle envelopes of cardboard or paper | flaskehylstre af pap eller papir |
| gen. | bottle envelopes of straw | flaskehylstre af strå |
| gen. | bottle envelopes of straw | flaskeomslag af strå |
| gen. | bottle envelopes of straw | flaskeemballage af strå |
| construct. | building envelope | klimaskærm |
| industr., construct. | business envelope | dokumentkuvert |
| commun. | collective envelope | samlekuvert |
| commun. | collective envelope | samlekonvolut |
| nucl.phys. | containment envelope | indeslutningssystem |
| nucl.phys. | containment envelope | indeslutningsstruktur |
| law | counting of ballot envelopes | optælling af konvolutter |
| commun., IT | delivery envelope | leveringskuvert |
| comp., MS | digital envelope | digital konvolut (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| transp. | dynamic vehicle envelope | dynamisk vognprofil |
| law | election envelope | valgkonvolut |
| law | election envelope | valgomslag |
| commun. | envelope curve of the transmission spectrum | indhyllingskurve for sende-spektrum |
| commun., IT | envelope delay distortion | forvrængning på grund af forsinkelse |
| commun., IT | envelope detection | beviklingsdetektering |
| comp., MS | envelope journaling | omfattende journalisering (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| el. | envelope of the interference | indhyllingskurve for interferens |
| el. | envelope of the speech wave | indhyllingskurve for talesignalet |
| stat., scient. | envelope power function | indhyllings-potensfunktion |
| math. | envelope power function | kuvert potensfunktion |
| transp., construct. | envelope type junctions | beton-jord overgang med jordpåfyldning |
| gen. | envelopes, of leather, for packaging | sække af læder til emballage |
| gen. | envelopes, of leather, for packaging | poser af læder til emballage |
| gen. | envelopes, of leather, for packaging | læderposer til emballage |
| transp. | escape envelope | sædeudskydningsbegrænsninger |
| fin. | financial envelope | finansieringsramme |
| transp., avia. | flight envelope | flyvebelastningsdiagram |
| commun. | general shape of the spectrum envelope | spektrum-indhyllingskurvens generelle form |
| construct. | grading envelope | kornkurvebånd |
| construct. | gravel envelope | grusfilter |
| el. | instantaneous envelope power | momentan gruppeeffekt |
| comp., MS | message envelope | konvolut til meddelelse (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| comp., MS | message transfer envelope | meddelelse med leveringsoplysninger (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| industr., construct. | official envelope | tjenestekuvert |
| energ.ind., construct. | optimisation of the building envelope | optimering af klimaskærmen |
| lab.law. | paper bag envelope making machine minder | pose- og konvolutmaskinearbejder |
| el. | peak envelope of the side-lobes | maksimum af indhyllingskurve for sidestråler |
| commun., el. | peak envelope power | topeffekt |
| commun., el. | peak envelope power | top-effekt |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | top-effekt |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | topeffekt |
| fin., scient. | percentage envelope | indhyldningskurve |
| commun. | power envelope | effektgruppe |
| el. | power spectrum envelope | indhyllingskurve for effekt-spektrum |
| el. | rated peak envelope power | nominel topeffekt |
| commun., IT | relaying envelope | videresendelseskuvert |
| el. | slope of the spectrum envelope | hældning af spektrum-indhyllingskurve |
| med. | spermic envelope | post-akrosomale skede |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | papirhandlervarer, brevpapir, konvolutter, notesbøger, lommekalendere, dagbøger, noteskort, lykønskningskort, byttekort |
| transp. | station-keeping envelope | manøvreområde under lufttankning |
| mater.sc. | straw envelope | stråhylster |
| hobby, agric. | straw envelopes for bottles | flaskehylster |
| hobby, agric. | straw envelopes for bottles | stråhylster |
| commun., IT | submission envelope | afsendelseskuvert |
| earth.sc. | surface envelope method | indhyllingsflademetoden |
| tech. | surface envelope method | indhyllingsflademetode |
| earth.sc. | surface of envelope | indhyllingsflade |
| scient. | time envelope | tidsindhylning |
| el. | transistor AM peak-envelope power rating | transistorens AM-spidsbelastning |
| el. | transistor linear peak envelope power rating | spidsbelastning for en transistor under lineære betingelser |
| el. | transmitter peak envelope power output | sender-topeffekt |
| transp. | vehicle clearance envelope | køretøjsfritrumsprofil |
| med., life.sc. | viral envelope | viruskappe |
| med., life.sc. | viral envelope | kappe |
| industr., construct. | wallet envelope | forretningskonvolut |
| commun., industr., construct. | window envelope | vindueskuvert |
| commun., industr., construct. | window envelope | rudekonvolut |
| commun., industr., construct. | window envelope | vindueskonvolut |
| industr., construct. | window envelope | rudekuvert |
| patents. | writing paper and envelopes | brevpapir og konvolutter |
| patents. | writing paper with matching envelopes | brevpapir med matchende konvolutter |