| Subject | English | Danish |
| gen. | applications engineering | konstruktion af applikationer |
| econ., agric. | applied economics engineer | driftsøkonom |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | inspektionshonorarer |
| transp. | assistant engineer officer | maskinmesteraspirant |
| transp. | assistant engineer officer | maskinassistent |
| hobby, cultur., transp. | assistant engineer officer | maskinassistent eller maskinmesteraspirant |
| agric. | Association of European Federations of Agro-engineers | Sammenslutningen af Europæiske Agronomforeninger |
| IT | automated design engineering | automatisk konstruktionsteknik |
| IT | Automated support for software engineering technology | automatiseret støtte for programmelfremstillingsteknologi |
| IT, tech. | automatic control engineering | automatisk styreteknik |
| ed., school.sl., nat.sc. | Bachelor of Engineering | kandidat i ingeniørvidenskab (Baccalaureus Artis Ingeniariae) |
| ed., school.sl., industr. | Bachelor of Mining Engineering | kandidat med eksamen som mineingeniør |
| med. | biomedical engineering | teknisk biomedicin |
| med. | biomedical engineering | biomedicinsk teknik |
| life.sc. | bio-molecular engineering | biomolekylære splejseteknikker |
| life.sc., R&D., chem. | biomolecular engineering | biomolekylær teknik |
| life.sc., R&D., chem. | biomolecular engineering | biomolekylær teknologi |
| life.sc. | bio-molecular engineering | biomolekylær teknik |
| life.sc. | biomolecular engineering | biomolekylære splejseteknikker |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | program for biomolekulær teknik |
| life.sc. | bioprocess engineering | bioproces-teknik |
| transp., tech., el. | certification as chief engineer officer | bevis som maskinchef |
| transp. | certification as engineer officer | bevis som maskinofficer |
| transp., tech., el. | certification as second engineer officer | bevis som 1.maskinmester |
| unions., chem. | chemical engineer | kemiingeniør |
| transp. | Chief Civil Engineer | overbaneingeniør |
| transp. | Chief Civil Engineer | Direktør for baneafdelingen |
| transp., mech.eng. | Chief Electrical and Mechanical Engineer | overmaskiningeniør |
| transp., mech.eng. | Chief Electrical and Mechanical Engineer | Chef for maskintjenesten |
| empl., transp., nautic. | chief engineer | maskinchef |
| transp. | Chief Engineer Maintenance of Way | Direktør for baneafdelingen |
| transp. | Chief Engineer Maintenance of Way | overbaneingeniør |
| transp. | chief engineer officer | maskinchef |
| transp. | chief engineer officer | maskinmester |
| transp. | chief engineer officer | første maskinmester |
| transp., mech.eng. | Chief Motive Power Engineer | overmaskiningeniør |
| transp., mech.eng. | Chief Motive Power Engineer | Chef for maskintjenesten |
| transp. | Chief Permanent Way Engineer | overbaneingeniør |
| transp. | Chief Permanent Way Engineer | Direktør for baneafdelingen |
| transp. | chief signal and telecommunications engineer | chef for signal og telekommunikationstjeneste |
| gen. | city engineer's office | stadsingeniørens kontor |
| stat., construct. | civil and constructional engineering | bygge- og anlægsvirksomhed |
| lab.law. | civil engineer | civilingeniør |
| lab.law., construct. | civil engineer | bygningsingeniør |
| environ. | civil engineering | bygge- og anlægsarbejde |
| commun., IT | civil engineering infrastructure | anlægsinfrastruktur |
| lab.law. | civil engineering labourer | jord- og betonarbejder |
| environ. | civil engineering method | byggetekniske foranstaltninger |
| construct. | civil engineering structure | møllerivirksomhed |
| transp. | civil engineering vehicle | entreprenørbil |
| school.sl., transp. | coaster engineer | motormand |
| work.fl., IT | communications engineering | kommunikationsteknik |
| IT, industr. | computer integrated engineering | datamatintegreret fremstilling |
| IT | computer integrated manufacturing and engineering | datamatintegreret produktion og udviklingsarbejde |
| IT, R&D., nucl.phys. | computer-aided engineering | datamatstøttet ingeniørarbejde |
| IT, mech.eng. | computer-aided engineering | datamatstøttet konstruktion |
| IT | computer-aided software engineering | computer-aided software engineering |
| IT | computer-aided systems engineering | computer-aided software engineering |
| IT | computer-assisted engineering | datamatstøttet konstruktion |
| health. | computer-assisted engineering of substances | stofsporing ved hjælp af datamat |
| IT | concurrent engineering | parallelt udvikling |
| gen. | consultant engineers | ingeniørbureau |
| nat.sc. | consulting engineer | rådgivende ingeniør |
| el. | control engineer | lastfordeler |
| el. | control engineer | driftsvagt |
| IT | data protection engineering | databeskyttelsesteknikker |
| IT | data security engineering | databeskyttelsesteknikker |
| industr., construct. | design engineer | produktingeniør |
| chem. | development engineer | udviklingsingeniør |
| fin., lab.law. | electrical engineer | stærkstrømsingeniør |
| med. | engineer for technical hygiene | bioingeniør |
| gen. | engineer in mechatronics | mekatronik-tekniker |
| lab.law., transp. | engineer officer | maskinofficer |
| lab.law. | engineer officer | maskinmester |
| transp. | engineer officer Class 1 | maskinmester |
| transp. | engineer officer Class 4 | maskineofficer |
| transp. | engineer officer Class 1 | maskinchef |
| transp. | engineer officer Class 1 | første maskinmester |
| lab.law., transp. | engineer officer Class 2 | førstemaskinist |
| lab.law., transp. | engineer officer Class 2 | maskinmester |
| transp. | engineer officer of a vessel | maskinkvartermester på fartøj |
| IT | engineer order wire multiplexer | eow multiplekser |
| mater.sc., el. | engineer's handset | mikrotelefon til radiotekniker |
| life.sc. | engineer's level | ingeniørnivellerinstrument |
| transp., construct. | engineer's train | arbejdstog |
| lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingeniør med bestemt fagretning iflg. bilag IV |
| insur. | engineer-surveyor | tilsynsførende |
| insur. | engineer-surveyor | inspektør |
| stat. | engineering and engineering trades | ingeniørvirksomhed og handel |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | beregningsdokumentation |
| met. | engineering cast iron | støbejern |
| met. | engineering cast iron | maskingods |
| el. | engineering computation | teknisk kalkulation |
| nat.sc. | engineering consultant | rådgivende ingeniør |
| law | engineering contract | ingeniør-kontrakt |
| law | engineering contract | aftale om teknik |
| ed., IT | engineering courseware | teknisk undervisningsmateriale |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | teknisk projektering |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | tekniske projekteringsaktiviteter |
| nucl.phys. | engineering design activities | detaljeret teknisk projektering |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering |
| ed. | engineering discipline | ingeniørvidenskabeligt fag |
| construct. | engineering feasibility | teknisk gennemførlighed |
| IT | engineering for mobility and dexterity | teknik med henblik på mobilitet og behændighed |
| insur. | engineering interruption insurance | drifttabsforsikring |
| lab.law. | engineering maker-out | opmærker |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | maskinteknik,produktion og byggeri |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | ingeniørvirksomhed/arbejde,fremstillingsvirksomhed og anlægsvirksomhed |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Teknik, Metoder og Løsninger |
| transp. | engineering mock-up | mock-up |
| transp., mater.sc. | engineering model | fuldt udbygget model |
| commun., IT | engineering of integrated services | teknisk udformning af integrerede tjenester |
| IT | engineering rules | teknisk standard |
| el. | engineering service channel | service-kanal |
| commun., el. | engineering service circuit | servicekanal |
| IT, dat.proc. | engineering size A | A-format |
| mater.sc. | engineering test facility | teknisk afprøvningsanlæg |
| transp., el. | engineering watch | vagthold i maskinrum |
| IT | engineering workbench | udviklings-workbench |
| environ. | environmental engineer | miljoeingenioer |
| gen. | equipment engineering | konstruktion af materiel |
| gen. | European engineer | Europæisk ingeniør |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Ingeniørforeninger |
| fin. | finance engineering | finansiel teknik |
| fin., econ. | financial engineering | finansiel teknik |
| fin. | financial engineering instrument | finansieringsteknisk instrument |
| lab.law., transp. | first engineer | maskinmester |
| transp., avia. | flight engineer | flyvemekaniker |
| transp., avia. | flight engineer | flymekaniker |
| lab.law. | flight engineer | flyvemaskinist |
| transp., avia. | Flight Engineer's licence | flyvemaskinistcertifikat |
| transp. | flight engineer's panel | flyveteknikerinstrumentpanel |
| environ. | geo-engineering | geoengineering |
| commun., nat.sc. | geomatics engineering | geomatik |
| industr. | graduate refrigerating engineer | køleingeniør |
| industr. | graduate refrigeration engineer | køleingeniør |
| transp. | ground engineer | lufthavnsmekaniker |
| met. | high performance engineering component | teknisk komponent med høj ydeevne |
| health. | hospital engineer | sygehusingeniør |
| health. | hospital works engineer | sygehusdriftsingeniør |
| agric. | housing engineer | konstruktør af teknisk udstyr |
| health. | human factor engineering | teknologi til den menneskelige faktor |
| pharma., lab.law., chem. | human factors engineering | ergonomi |
| IT | Information Systems Engineering | udvikling af informationssystemer |
| IT | information systems engineering | konstruktion af informationssystemer |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituttet for Systemteknik og Informatik |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut for Systemteknik og Informatik |
| el. | Institute of Radio Engineers unit | IRE-enhed |
| industr., construct. | instrument engineering | finmekanisk og optisk industri |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | integreret programmeringsomgivelse |
| mater.sc. | interactive engineering technique | interaktiv konstruktionsmetodologi |
| agric. | International Commission on Agricultural Engineering | Den Internationale Kommission for Landbrugsteknik |
| social.sc. | International Federation of Consulting Engineers | Det Internationale Forbund af Rådgivende Ingeniører |
| IT | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| IT, dat.proc. | knowledge engineer | videningeniør |
| R&D. | knowledge engineer | vidensingeniør |
| IT, R&D. | Knowledge engineering | knowledge engineering |
| gen. | language engineering | datamatisk lingvistik |
| social.sc. | Language Engineering Directory | sprogteknologiregistret |
| transp. | lay-out of the engineer's cab | førerrumsindretning |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | godkendt flykontrollant |
| hobby | line engineering | mekanisk udstyr på banen |
| el. | loading engineer | lastfordeler |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinmester |
| transp. | marine engineer, first grade | maskinmester |
| transp. | marine engineer, first grade | maskinchef |
| transp. | marine engineer, first grade | første maskinmester |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | maskinafdeling |
| lab.law. | mechanical engineer | maskiningeniør |
| med. | medical technique engineer | mediko-teknisk ingeniør |
| industr. | mine electrical engineer | mineelektroingeniør |
| industr. | mine mechanical engineer | minemaskiningeniør |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | praktiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
| med. | molecular engineering | molekylær teknologi |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | naturvidenskab og teknik |
| IT | non-recurring engineering | engangsudviklingsomkostning |
| IT | non-recurring engineering | engangsomkostning |
| nucl.pow. | nuclear engineering | nuklear teknologi |
| nucl.pow. | nuclear engineering | nuklear teknik |
| phys.sc. | physical engineer | kemiingeniør af U-linjen |
| el. | piping design engineer | rørkonstruktør |
| environ., el. | planetary environmental engineering | udarbejdelse af det planetariske miljø |
| gen. | process engineer | produktionsingeniør |
| gen. | process engineer | procesingeniør |
| industr. | process plant engineering | procesanlæg |
| IT, tech. | process-measuring engineering | proces/drifts måleteknik |
| industr., construct. | product engineer | produktingeniør |
| gen. | production engineer | procesingeniør |
| gen. | production engineer | produktionsingeniør |
| el. | professional engineering group | professionel ingeniørorganisation |
| construct. | project engineer | projektingeniør |
| food.ind. | protein engineering | protein engineering |
| transp. | to put in engineering mode | stille til teknikernes rådighed |
| commun. | radio engineering | radiokommunikations-teknik |
| commun. | radiocommunications engineer | radiokommunikations-ingeniør |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating engineer | køletekniker |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineer | køletekniker |
| industr. | refrigeration erection engineer | kølemontør |
| industr. | refrigeration installation engineer | kølemontør |
| industr. | refrigeration service engineer | køleservicemand |
| IT | requirements engineering | kravdefinering |
| IT | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | nøje fastlagt metode til fremstilling af programmel til industrien |
| environ. | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people | vejtrafikteknik |
| environ. | road traffic engineering | vejtrafikteknik |
| gen. | safety engineer | sikkerhedsingeniør |
| R&D., industr. | Science and Engineering Research Council | videnskabeligt og teknisk forskningsråd |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik |
| stat. | scientists and engineers in research and development | videnskabsmænd og ingeniører inden for forskning og udvikling |
| empl., transp., nautic. | second engineer | første maskinmester |
| empl., transp., nautic. | second engineer officer | første maskinmester |
| lab.law., transp. | second engineer officer | førstemaskinist |
| hobby, cultur., transp. | second engineer officer | maskinmester |
| gen. | Security engineer Ispra | SikkerhedsingeniørIspra |
| gen. | security engineer | sikkerhedsingeniør |
| el. | senior shift engineer | vagtleder |
| el. | senior shift engineer | kontrolrumsleder |
| IT, dat.proc. | service engineering | teknisk service |
| el. | shift engineer | driftsvagt |
| transp. | shipbuilding engineer | skibsbygningsingenioer |
| ed., min.prod. | ship's engineer, grade C | maskinmester niveau C |
| mater.sc. | simultaneous engineering | simultan konstruktion |
| mech.eng., construct. | site engineer | byggepladsingeniør |
| IT | skeletal knowledge engineering language | ekspertsystemskal |
| IT, R&D. | software engineering | software engineering |
| IT | software engineering environment | softwareudviklingsmiljø |
| IT | software engineering environment | programmeludviklingsmiljø |
| IT | software requirement engineering methodology | kravdefinering |
| transp. | solo engineer | enemaskinist |
| fin., earth.sc. | sound-engineering for events | lydformidling af forestillinger |
| met., mech.eng. | steel tough at subzero for refrigeration engineering | stål, sejt ved lav temperatur til køleteknik |
| met. | steels for structural engineering | ståltyper til stålkonstruktioner |
| mech.eng., construct. | structural engineer | konstruktionsingeniør |
| construct. | structural engineering | strukturel teknik |
| earth.sc. | super molecular engineering | supermolekylær teknologi |
| el. | switching engineer | driftsvagt |
| comp., MS | system engineer | systemtekniker (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| health. | system engineering in medicine | systemteknik inden for medicin |
| el. | systems engineering | system-udvikling |
| el. | systems engineering | system-konstruktion |
| IT | systems engineering manager | systemopbygger |
| IT | systems engineering manager | systemkonstruktør |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Netværksteknik og -arkitektur |
| gen. | telecommunications systems engineering | opbygning af telekommunikationssystemer |
| IT | telematics engineering | datasystemdesign |
| commun., IT | terminal engineering | slut engineering |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | tissue engineering |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | vævs-engineering |
| met. | tolerance for engineering | fremstillingstolerance |
| lab.law., transp. | transport engineer | trafiktekniker |
| lab.law., transp. | transportation engineer | trafiktekniker |
| IT | usability engineering | teknologisk anvendelighed |
| gen. | village water-engineering microprojects | mikrovandbygningsarbejder på landsbybasis |
| nat.sc., agric. | viticultural engineer | vindyrkningsingeniør |
| transp. | watchkeeping engineer | maskineofficer |