| Subject | English | Danish |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| mater.sc., mech.eng. | box with body or sleeve and two end sections or lids | æske med skydeærme og to endepaneler eller låg |
| commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | falsæske med kombineret lukke |
| agric. | chine and best end | kam og nyresteg |
| commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | tværsproglige søge- og genfindings-front-ends |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.brIndtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. |
| h.rghts.act., social.sc. | End Child Prostitution and Trafficking | ECPAT |
| h.rghts.act., social.sc. | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT |
| commun. | end of traffic and work | afslutning af trafik og arbejde |
| textile | end-and-end | pick à pick |
| textile | end-and-end | fil-à-fil |
| textile | end-and-end weave | pick à pick |
| textile | end-and-end weave | fil-à-fil |
| industr., construct. | ends in warp and filling reduction | trådantal i kæde og skud pr.cm. |
| agric. | loin and best end of neck | kamstykke |
| bank. | month end and ad-hoc verification procedures | verificering ved månedsafslutning og ad hoc-verificeringsprocedurer |
| tech., industr., construct. | out end of a ring doubling and twisting frame | endestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning |
| tech., industr., construct. | serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive | tandstang med placeringsudskæring mellem enden af stangen og kulisse til drev |
| met. | step between the start and the end of the cut in a closed cut | forsætning af snit |