| Subject | English | Danish |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom |
| law | enabling act | fuldmagtslov |
| law | enabling act | bemyndigelseslov |
| gen. | enabling capabilities | støttekapacitet |
| health. | enabling certificate | duelighedsbevis |
| health. | enabling certificate | duelighedsattest |
| health. | enabling certificate | bevis for egnethed |
| law, interntl.trade. | enabling clause | bemyndigelsesklausul |
| law, interntl.trade. | enabling clause | bemyndigelsesbestemmelse |
| gen. | enabling development policy | udviklingsfremmende politik |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | gunstigt klima |
| social.sc. | enabling environment | gunstigt miljø |
| gen. | enabling forces | fortropper |
| gen. | enabling forces | fortrop |
| gen. | enabling policy | politik, der udvikler ... |
| gen. | enabling policy | politik til fremme af ... |
| law, commer. | enabling regulation | bemyndigelsesforordning |
| transp. | enabling resolution | bemyndigelsesresolution |
| gen. | enabling RTI technology | mulighedsskabende RTI teknologi |
| IT, tech. | enabling signal | åbningssignal |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | nødvendig teknologi |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | understøttende teknologi |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | mulighedsskabende teknologi |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | støtteteknologi |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | grundlæggende teknologi |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | muliggørende teknologi |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | basisteknologi |
| el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | sætte retningsviserblinklygter i stand til at blinke samtidig |
| industr. | key enabling technology | central støtteteknologi |
| IT | standard enabling interfacing | standard,der vil muliggøre tilfredsstillende sammenkobling |