| Subject | English | Danish |
| chem. | acid egg | trykflaske |
| chem. | acid egg | trykbeholder |
| agric. | Advisory Committee on Eggs | Den Rådgivende Komité for Æg |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| polit., agric. | Advisory Group on Poultrymeat and Eggs | Den Rådgivende Gruppe for Fjerkrækød og Æg |
| agric. | ant egg | myreæg |
| agric. | automatic egg slot machine | ægautomat |
| environ., nat.res., agric. | bacon and eggs | serradel (Lotus corniculatus) |
| agric. | barn egg | æg fra volierehønsehold |
| anim.husb. | barn eggs | æg fra volierehønsehold |
| anim.husb. | battery eggs | buræg |
| agric. | bird egg | fugleæg |
| nat.sc. | blown egg | udpustet æg |
| IT, dat.proc., agric. | box of silkworm eggs | kasse med silkeormeæg |
| agric. | box of silkworm eggs | kasse med silkeormsæg |
| mech.eng. | brick egg | murstensledning med æggeformet profil |
| agric. | broken egg | knust æg |
| agric. | broken egg | knuste æg |
| agric. | brown egg | brunskallet æg |
| agric. | bruised egg | knækæg |
| anim.husb. | cage eggs | buræg |
| gen. | chicken-and-egg situation | ond cirkel |
| gen. | clear egg when candled | æg, der er klart ved gennemlysning |
| med. | clinical procedure to the fertilised egg | klinisk påvirkning af det befrugtede æg |
| nat.res. | collecting of plover's eggs | indsamling af vibeæg |
| health., anim.husb. | collection of eggs | afhentning af æg |
| anim.husb. | commercial egg | handelsæg |
| anim.husb. | cracked egg | knækæg |
| mun.plan. | cream and egg whisk | fløde- og æggepisker |
| fish.farm. | daily egg production method | bestemmelse af den daglige ægproduktion |
| agric. | dairy products and birds'eggs | mejeriprodukter og fugleæg |
| agric. | deep litter egg | skrabeæg |
| agric., food.ind. | deep litter eggs | skrabeæg |
| agric. | dehydrated eggs | æggepulver |
| agric. | dehydrated eggs | tørrede æg |
| agric. | dirty egg | snavset æg |
| agric. | dirty eggs | tilsmudsede æg |
| agric. | dirty eggs | snavsede æg |
| nat.sc. | dormant eggs | hvileæg |
| gen. | down-graded eggs | frasorterede æg |
| agric., food.ind. | dried egg | tørret æg |
| agric. | dried eggs | tørrede æg |
| agric. | dried eggs | æggepulver |
| med. | Dupuytren egg-shell crackling | Dupuytren's pergamentknitren |
| agric. | earthenware nest egg | redeæg |
| agric. | earthenware nest egg | glasæg |
| baker. | Easter egg | påskeæg |
| agric. | egg albumin | æggehvide |
| agric. | egg albumin | ovalbumin |
| agric. | egg albumin | ægalbumin |
| industr., construct., chem. | egg albumin glue | æggehvidelim |
| agric., polit. | egg and poultry sector | æg- og fjerkræsektoren |
| el. | egg beater | ægpisker |
| el. | egg beater | piskemaskine til æg |
| commun. | egg-box lens | multicellelinse |
| agric. | egg breaking plant USA | ægmasseanlæg |
| gen. | egg-candlers | klarelamper til gennemlysning af æg |
| anim.husb., food.ind. | egg candling | gennemlysning |
| anim.husb., food.ind. | egg candling | gennemlysning af æg |
| nat.sc. | egg capsule | ægkapsel (ootheca) |
| nat.sc. | egg capsule | æggemme (ootheca) |
| milk. | egg cheese homemade cheese | æggeost |
| agric. | egg cleaning | rengøring af æg |
| agric. | egg collecting | indsamling af æg |
| agric. | egg collecting | ægindsamling |
| agric. | egg collecting basket | kurv til indsamling af æg |
| agric. | egg collecting basket for filler flats | kurv til indsamling i ægopbevaringsstativ |
| agric. | egg collecting system | ægsamlingssystem |
| agric. | egg collecting trolley | vogn til indsamling af æg |
| agric. | egg color | ægfarve |
| agric. | egg constituent | ægbestanddel |
| gen. | egg constituents | ægbestanddele |
| agric. | egg cooler | ægkøler |
| agric. | egg cooling plant | ægkøler |
| mun.plan., industr., construct. | egg cosy | æggevarmer |
| agric. | egg counter plate | ægtælningsplade |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | jalousispreder |
| med. | 50 % egg culture infective dose | inhibitordosis 50 i befrugtet æg-kultur |
| gen. | egg cups | æggebægre, ikke af ædle metaller |
| patents. | egg cups | æggebægre |
| gen. | egg cups not of precious metal | æggebægre, ikke af ædle metaller |
| gen. | egg cups of precious metal | æggebægre af ædle metaller |
| nat.sc., agric. | egg deposition | æglægning |
| nat.sc., agric. | egg deposition | æganbringelse |
| med. | egg donation | donation af æg |
| health., agric., anim.husb. | egg-drop syndrome | egg-drop syndrome |
| agric. | egg efficiency test | æglægningsprøve |
| agric., food.ind. | egg fat | æggefedt |
| med. | egg fertilised with a view to insertion | æg befrugtet med henblik på insertion |
| nat.sc. | egg flask | æggemme (ootheca) |
| nat.sc. | egg flask | ægkapsel (ootheca) |
| agric. | egg for breaking | skalæg |
| anim.husb. | egg for consumption | konsumæg |
| agric. | egg for hatching | rugeæg |
| agric. | egg-forming | æggets dannelse |
| agric. | egg grader | æggesorteringsmaskine |
| agric. | egg-grader | ægsorteringsmaskine |
| agric. | egg grader and stamper | ægsorterings-og stemplingsmaskine |
| agric. | egg grading facility | ægsorteringsanlæg |
| tech., mech.eng. | egg grading machine | automatisk sorteringsvægt til æg |
| agric. | egg in a shell | æg med skal |
| agric. | egg in shell | æg med skal |
| gen. | egg in shell | æg i skal |
| el. | egg insulator | æg isolator |
| environ. | egg killer | ægdræbende middel |
| environ. | egg killer | ovicid |
| agric. | egg laid out of the nest | æg lagt uden for reden |
| health. | egg-larva | æglarve |
| market., agric. | egg laying competition | æglægningskonkurrence |
| agric. | egg-laying flock | produktionsfjerkræhold |
| agric. | egg-laying flock | fjerkræ til ægproduktion |
| nat.res. | egg laying organ | læggebråd (ovipositor) |
| agric. | egg liqueur | æggelikør |
| agric. | egg liqueur | æggelikør / Advocaat / Avocat / Advokat |
| market., agric. | egg market | ægmarked |
| agric. | egg marketing | afsætning af æg |
| polit., agric. | egg-marketing standards | handelsnormer for æg |
| agric. | egg mass | ægvægt |
| agric. | egg not in its shell | æg uden skal |
| agric. | egg not in shell | æg uden skal |
| health. | egg of a louse | luseæg |
| agric. | egg-outrolling | udtrilning af æg |
| agric. | egg outrolling efficiency | udtrilning af æg |
| agric. | egg packing | pakning af æg |
| life.sc., agric. | egg plant | ægfrugt (Solanum melongena) |
| life.sc., agric. | egg plant | aubergine (Solanum melongena) |
| life.sc., agric. | egg plant | ægplante (Solanum melongena) |
| life.sc. | egg-plant | auberginer (Solanum melongena) |
| agric. | egg powder | æggepulver |
| agric. | egg powder | tørrede æg |
| agric. | egg preserved in lime | kalkpræserverede æg |
| econ. | egg product | ægprodukt |
| agric. | egg product plant | ægproduktfabrik |
| agric. | egg production | ægydelse |
| agric. | egg production | ægproduktion |
| health., agric., anim.husb. | egg-production decrease | egg-drop syndrome |
| agric. | egg production performance | ægydelse |
| agric. | egg production performance | æglægning |
| agric. | egg production system | ægproduktionssystem |
| agric. | Egg Products | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| agric. | egg quality | ægkvalitet |
| nat.sc. | egg sac | æggemme (ootheca) |
| nat.sc. | egg sac | ægkapsel (ootheca) |
| food.ind. | egg sausage | æggepølse |
| food.ind. | egg sausage | langæg |
| mus. | egg shaker | rasleæg |
| agric. | egg shell | æggeskal |
| med. | egg shell calcification | en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose |
| agric. | egg shelling plant | ægmasseanlæg |
| mun.plan. | egg slicer | æggeskærer |
| agric. | egg sorting | sortering af æg |
| agric. | egg-tester | gennemlysningsudstyr |
| agric. | egg tester | gennemlysningsudstyr |
| gen. | egg timers sand glasses | æggeure timeglas |
| gen. | egg timers sand glasses | timeglas æggeure |
| agric. | egg transfer | ægtransplantation |
| nat.sc., agric. | egg transplantation | ægtransplantation |
| agric. | egg washing machine | maskine til vaskning af æg |
| agric. | egg weight | ægvægt |
| agric. | egg which is absolutely clear when candled | ved gennemlysning fuldstændigt klare æg |
| agric. | egg white | ægalbumin |
| agric., food.ind. | egg white | æggehvide |
| agric. | egg white | ovalbumin |
| agric. | egg yield | ægydelse |
| agric. | egg yolk | æggeblomme |
| agric. | egg yolk | blomme |
| agric. | egg yolk index | blommeindeks |
| agric. | egg yolk index | blommefarve |
| bev. | egg yolk liqueur | æggelikør |
| health. | egg-yolk medium | æggeblommesubstrat |
| agric. | egg-yolk oil | æggeblommeolie |
| med. | egg-yolk reaction | egg-yolk test |
| patents. | eggs and milk products | æg og mejeriprodukter |
| agric. | eggs for hatching fertilised | rugeæg befrugtede |
| agric. | eggs for hatching | rugeæg |
| anim.husb. | eggs from caged hens | buræg |
| agric. | eggs incubator | rugemaskine |
| agric. | eggs incubator | inkubationscylinder |
| patents. | eggs, milk and milk products | æg, mælk og mejeriprodukter |
| patents. | eggs, milk and milk products, edible oils and fats | æg, mælk og mælkeprodukter, spiseolier og spisefedt |
| patents. | eggs, milk and milk products for food for human | æg, mælk og mælkeprodukter til menneskeføde |
| patents. | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | æg, mælk og mælkeprodukter, nemlig smør, fløde, jogurt, mælkepulver til levnedsmidler |
| patents. | eggs, milk, cheese and other milk products | æg, mælk, ost og andre mejeriprodukter |
| agric. | eggs of different sizes | æg af forskellig størrelse |
| agric. | eggs of different sizes | æg af forstellig størrelse |
| agric. | elimination of not fertilized eggs | fjernelse af ubefrugtede æg |
| nat.res., agric. | embryonated egg | befrugtet æg |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Æg, Ægprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| gen. | Expert Group for Eggs and Poultrymeat | Ekspertgruppe vedrørende Æg og Fjerkrækød |
| agric. | extra fresh egg | eksra friske æg |
| gen. | extra fresh eggs | ekstra friske æg |
| agric. | eyed egg | øjenæg |
| fish.farm. | eyed egg stage | øjenægstadiet |
| agric. | farm egg | landæg |
| anim.husb. | farm fresh eggs | buræg |
| agric. | fertile egg | befrugtet æg |
| agric. | fertile eggs for hatching | befrugtede æg til udklækning |
| med. | fertilized human egg | befrugtet humant æg |
| agric. | floor egg | gulvæg |
| agric. | free range egg | æg fra fritgående høns |
| anim.husb. | free range eggs | æg fra fritgående høns |
| obs., anim.husb. | free range eggs | fritgående |
| agric., el. | fresh egg | frisk æg |
| med. | fresh eggs | nylagte æg |
| med. | fresh eggs | frisklagte æg |
| med. | fresh eggs | friske æg |
| fish.farm. | green egg stage | grønægstadiet |
| agric. | hatching egg | rugeæg |
| agric. | hatching egg production | rugeægproduktion |
| gen. | hatching eggs | rugeæg |
| agric. | hen's egg | hønseæg |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | test på chorioallantoismembran |
| med. | hen's-egg-test | test på embryoneret hønseæg |
| med. | hen's-egg-test | hønseembryotest |
| med. | human egg shed in the monthly cycle | humant æg løsnet i menstruationsperioden |
| agric. | incubated egg | rugede æg |
| gen. | incubated egg | ruget æg |
| agric. | incubation of eggs | æginkubation |
| gen. | incubators for eggs | rugemaskiner |
| nat.sc., agric. | Indian egg-eating snake | indisk ægædende slange (Elachistodon westermanni) |
| earth.sc., agric. | Industrial egg | industriæg |
| agric. | industrial egg | industriæg |
| gen. | industrial eggs | industriæg |
| med. | in-vitro artificially fertilised egg | in vitro-befrugtet æg |
| patents. | jellies, jams, eggs, milk and milk products | geleer, marmelader, æg, mælk og mælkeprodukter |
| patents. | jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products | geléer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter |
| agric., food.ind. | liqueur with egg | likør med æg |
| anim.husb. | liquid egg | flydende æg |
| food.ind. | long egg | æggepølse |
| agric., food.ind. | long egg | langæg |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | maskiner og værktøjsmaskiner, motorer ikke til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele ikke til befordringsmidler til brug på land, landbrugsredskaber ikke hånddrevne, |
| health. | Management Committee for Eggs and Poultrymeat | Forvaltningskomiteen for Æg og Fjerkrækød |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| agric. | mechanical egg candler | mekanisk æggennemlysningsapparat |
| agric. | mechanical egg tester | mekanisk æggennemlysningsapparat |
| industr., construct. | molded sheet for packing eggs | æggebakke |
| agric. | nest egg | glasæg |
| agric. | nest egg | redeæg |
| gen. | nest eggs artificial | kunstige redeæg |
| agric. | non-graded egg | frasorteret æg |
| gen. | non-graded' eggs | frasorterede æg |
| agric., health., anim.husb. | non-incubated eggs | ikkerugede æg |
| life.sc., fish.farm. | Norwegian egg cockle | glat hjertemusling (Laevicardium crassum) |
| agric. | oil of egg yolk | æggeolie |
| agric. | oil of egg yolk | olie af æggeblommer |
| agric. | old egg | gammelt æg |
| industr., construct. | packing for eggs | ægbakke |
| agric. | partly incubated egg | delvis udruget æg |
| agric. | perchery egg | æg fra volierehønsehold |
| anim.husb. | perchery eggs | æg fra volierehønsehold |
| agric., food.ind. | perchery eggs "Barn eggs" | æg fra volierehønsehold |
| agric. | photoelectric egg tester | fotoelektrisk æggennemlysningsapparat |
| med. | pigeon's-egg testicle | orchitis s.epididymitis syphilitica |
| phys.sc. | plasma eggs | plasmasky |
| phys.sc. | plasma eggs | plasmoide |
| agric. | plastic coated egg collecting basket | plastovertrukket ægkurv |
| med. | potato-egg-diet | kartoffel-æg-diæt |
| agric. | poultry egg | æg af fjerkræ |
| gen. | powdered eggs | æggepulver |
| transp., avia., mech.eng. | power egg | motorgondol |
| gen. | preparations for egg laying poultry | præparater til æglæggende fjerkræ |
| agric. | preserved egg | konserveret æg |
| med. | preserved eggs | ægkonserves |
| med. | preserved eggs | konserverede æg |
| patents. | processed eggs | forarbejdede æg |
| agric. | processing plant manufacturing pasteurised eggs products | ægproduktvirksomhed til fremstilling af pasteuriserede ægprodukter |
| agric. | quality egg yolk | kvalitetsæggeblomme |
| agric. | refrigerated egg | kølet æg |
| gen. | refrigerated eggs | kølede æg |
| agric. | removal of not fertilized eggs | fjernelse af ubefrugtede æg |
| market. | restrictions on imports of eggs | restriktionsordning for indførsel af æg |
| med. | second quality egg | æg af 2.kvalitet |
| gen. | second quality eggs | æg af 2. kvalitet |
| agric. | semi-intensive egg | æg fra fritgående høns - intensivt system |
| anim.husb. | semi-intensive eggs | æg fra fritgående høns - intensivt system |
| agric. | shell-less egg | vindæg |
| agric. | silkworm egg | silkeormeæg |
| agric. | silkworm egg | æg af silkeorm |
| agric. | silkworm egg | silkeormsæg |
| gen. | silkworm eggs | æg af silkeorm |
| med. | single individual created from two eggs fertilised at the same time | enkelt individ opstået fra to æg befrugtet på samme tid |
| IT | small egg packing material | lille ægbakke |
| gen. | snail eggs for consumption | snegleæg næringsmiddel |
| agric. | soft egg | vindæg |
| agric. | soiled eggs | snavsede æg |
| agric. | soiled eggs | tilsmudsede æg |
| agric. | Standing Group on Poultrymeat and Eggs | stående gruppe for fjerkrækød og æg |
| agric. | State Inspection Service for milk products and eggs | statskontrollen med mejeriprodukter og æg m.m. |
| gen. | Subgroup on Eggs and Egg Products | Undergruppe vedrørende Æg og Ægprodukter |
| gen. | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool | Undergruppe vedrørende kontrolprøver vedrørende produktionsevnen med hensyn til Kød, Æg og Uld |
| gen. | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching | Undergruppe vedrørende levende Fjerkræ herunder daggamle kyllinger og Rugeæg |
| gen. | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. | Undergruppe vedrørende restkoncentrationer i Kød, Æg, Mælk antibiotika, thyreostatiske stoffer, kødmørnere osv. |
| nat.sc. | sucked egg | udpustet æg |
| baker. | sugar and egg white icing | glasur af æggehvide og flormelis |
| baker. | sugar and egg white icing | sukkerglasur |
| agric. | sweetened egg | sødede æg |
| agric., food.ind. | table egg | konsumæg |
| agric. | turtle-egg oil | skildpaddeægolie |
| agric. | turtles' egg | skildpaddeæg |
| agric. | vacuum egg lifter | vakuumægløfter |
| nat.sc., agric. | viscid egg | tyktflydende,klæbrige æg |
| agric. | washing of eggs | vaskning af æg |
| agric. | white egg | hvidskallet æg |
| environ., agric., mater.sc. | white of egg | æggehvide |
| gen. | white of eggs | æggehvider |
| agric. | whole egg | helt æg |
| gen. | whole egg | helæg |
| agric. | whole egg-powder | æggepulver |
| agric. | whole egg-powder | tørrede æg |
| agric. | wind egg | vindæg |
| med. | without producing an egg | anovulatorisk |
| gen. | without producing an egg | mangel på løsning af æg fra æggestokken |
| gen. | Working Party on Eggs and Poultry | æg- og fjerkrægruppen |
| gen. | yolk of eggs | æggeblommer |
| med. | zona pellucida of the egg | æggets zona pellucida |