| Subject | English | Danish |
| IT | abend dump | fejltermineringsdump |
| el. | a.c.motor-driven oil dump | oliepumpe med vekselstrømsmotor |
| commer., polit., econ. | actual dumping margin | faktisk dumpingmargen |
| fin. | anti-dumping | antidumping |
| fin. | Anti-Dumping Agreement | antidumpingaftale |
| fin. | Anti-Dumping Code | antidumpingkodeks |
| market., polit. | anti-dumping code | antidumpingkodeks |
| gen. | Anti-dumping Code | antidumpingkodeks |
| fin. | Anti-dumping Committee | Antidumpingsudvalget |
| commer., polit., econ. | Anti-dumping Committee | Antidumpingudvalget |
| fin. | anti-dumping complaint | antidumpingklage |
| fin., polit. | anti-dumping duty | antidumping-told |
| econ. | anti-dumping duty | antidumpingtold |
| commer. | anti-dumping investigation | antidumpingundersøgelse |
| market. | anti-dumping law | anti-dumping lov |
| econ. | anti-dumping legislation | antidumpinglovgivning |
| fin. | anti-dumping measure | antidumpingsforanstaltning |
| econ. | anti-dumping measure | antidumpingforanstaltning |
| gen. | anti-dumping procedure | antidumpingprocedure |
| law, market. | anti-dumping proceeding | antidumpingprocedure |
| interntl.trade. | anti-dumping regulations | antidumpingregler |
| gen. | anti-dumping strategy | beskyttelse mod dumping |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Beskyttelse mod dumping:dumpingaspekterpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger |
| mech.eng. | atmospheric dump valve | ventil for afblæsning til atmosfæren |
| mech.eng. | atmospheric steam dump valve | ventil for afblæsning af damp til atmosfæren |
| gen. | atmospheric steam dump valve | ventil for dampafkast |
| mech.eng. | automatic dump and isolation action | automatisk tømnings- og isoleringsindgreb |
| IT | binary dump program | binært dump program |
| transp. | bottom dump bucket | spand med løs bund |
| agric., construct. | bottom dump earth wagon | transportvogn med bundoplukke |
| transp., construct. | bottom-dump scow | klappram med central skakt |
| tech. | bottom-dump truck | dumper med bundtømning |
| tech. | bottom-dump truck | bundtømt dumper |
| tech. | bottom-dump wagon | bundtømt dumper |
| tech. | bottom-dump wagon | dumper med bundtømning |
| mech.eng. | to bypass a portion of dump to the condenser | afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren |
| mech.eng. | can dump | vippeapparat |
| IT, tech. | change dump | transaktionsdump |
| IT, tech. | change dump | dump af ændringer |
| IT, dat.proc. | checkpoint dump | checkpoint dump |
| IT, dat.proc. | checkpoint dump | checkpointdataregistrering |
| IT | checkpoint dump | kontrolpunkt-lagring |
| environ. | chemical dump | dumpning af kemikalieaffald |
| market. | circumvention of anti-dumping duties | omgåelse af antidumpingtold |
| environ. | city dump | kommunal losseplads |
| mech.eng. | clean sodium dump tank | udtømningstank for rent natrium |
| fin. | Committee on Anti-Dumping Practices | Antidumpingudvalget |
| econ., market. | Committee on Anti-Dumping Practices | Antidumpingsudvalg |
| law | Community anti-dumping legislation | Fællesskabets antidumpinglovgivning |
| comp., MS | crash dump | nedbrudsdump (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | crash dump | crashdump (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | Crash Dump Type | crashdump-type (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| fin. | de minimis dumping margin | minimal dumpingmargen |
| econ., market. | de minimis margin of dumping | de minimis dumpingsmargen |
| gen. | definitive anti-dumping duty | endelig antidumpingtold |
| mech.eng. | dirty sodium dump tank | dumpningstank for forurenet natrium |
| IT | disaster dump | nøddump |
| IT | disk dump | magnetplade-overføring/-dump |
| IT | dump and restart | gemme og genstartrutine |
| construct. | dump angle | tippevinkel under tømning |
| transp. | dump body | tipvogn |
| IT | dump check | gemme-kontrol |
| IT | dump check | flytte-kontrol |
| IT | dump check | dump-kontrol |
| transp. | dump chute | dumpningsrør |
| transp. | dump diffuser | bremsediffusor |
| industr., construct. | dump for drying clay at pit | lertørreplads |
| construct. | dump height | aflæssehøjde |
| transp. | dump lorry | tipvogn |
| gen. | dump pit | affaldsopbevaring |
| IT, dat.proc. | dump program | dump-program |
| IT, dat.proc. | dump programme | dump-program |
| earth.sc. | dump regions of the trap | tabsområder i fælden |
| IT, dat.proc. | dump routine | dump-program |
| environ. | dump site | offentlig affaldsplads |
| earth.sc., mech.eng. | dump trap liquid return | væskeretur til højtrykssiden |
| transp. | dump truck | dumper |
| transp. | dump truck | lastbil med tiplad |
| transp. | dump truck | lastbil med tippelad |
| transp. | dump truck | tipvogn |
| environ. | dump zone | lossepladszone |
| environ. | dump zone | affaldsområde |
| fin. | dumping allegation | påstand om dumping |
| transp., avia. | dumping fuel | kast af brændstof |
| IT | dumping of data | datadumping |
| econ. | dumping of waste | dumpning af affald |
| econ., market. | duty paid in excess of dumping margin | told,der overstiger dumpingmargenen |
| IT, tech. | dynamic dump | dynamisk dump |
| environ. | eco-dumping | miljømæssig dumping |
| environ. | eco-dumping | miljødumping |
| gen. | emergency steam dump | nødafblæsning af damp |
| gen. | emergency steam dump system | nødsystem for dampafblæsning |
| environ. | environmental dumping | miljømæssig dumping |
| transp., energ.ind. | fuel dump system | brændstofdumpningssystem |
| transp., avia., energ.ind. | fuel dumping | brændstofudtømning under flyvning |
| environ. | garbage dump | deponi |
| environ. | garbage dump | losseplads |
| environ. | garbage dump | affaldsplads |
| environ. | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off | depot for farligt affald |
| environ. | hazardous waste dump | depot for farligt affald |
| mech.eng. | ice dump table | isslidske |
| environ. | industrial dump | industridepot |
| fin. | initiation of anti-dumping proceeding | indledning af antidumpningsprocedure |
| gen. | intra-Community dumping | dumping i Fællesskabet |
| phys.sc., el. | ion dump | ionfælde |
| phys.sc. | ion dump | ionopsamler |
| gen. | issuing of dumping permit | udstedelse af tilladelse til dumpning |
| med. | late dumping | sen dumping |
| agric. | log dump | læggeplads |
| transp., nautic., environ. | London Dumping Convention | konvention om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer |
| environ. | London Dumping Convention | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald |
| construct. | loose rock dump | riprap |
| construct. | loose rock dump | stenkastning |
| construct. | loose rock dump | forkastning |
| commer. | margin of dumping | dumpingmargen |
| IT | memory dump | lagertømming |
| IT | memory dump | dump |
| coal. | mine-dump | slaggebjerg |
| environ., coal. | mine dump | slaggebjerg med affald fra minedrift |
| gen. | moratorium on sea dumping | indstilling af dumpning i havet |
| environ. | municipal dumping Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected | kommunal losseplads |
| econ., market. | negative determination of dumping | negativ afgørelse af dumping |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | meddelelse om indledning af en antidumpingsprocedure |
| market. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af... |
| commer., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure |
| environ. | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources | dumpning i havet |
| environ. | open dump | ikke-tildækket losseplads |
| environ. | open dumping | åben dumpning |
| environ. | open dumping | åben deponering |
| environ. | open dumping | affaldsdeponering i det fri |
| transp., chem. | petrol dump | benzingård |
| transp., chem. | petrol dump | benzintank |
| environ. | pirate waste dumping | ukontrolleret losseplads |
| IT | post-mortem dump | afsluttende dump |
| econ., market. | preliminary affirmative determination of dumping | foreløbig positiv afgørelse af dumping |
| IT | program error dump | udskift af programfejl |
| IT | programmed dump | programmeret dump |
| law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | midlertidig antidumpingtold |
| industr., construct. | pulp dumping pit | massekar |
| environ. | radioactive dump | radioaktivt depot |
| environ. | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements | radioaktivt depot |
| environ. | radioactive dumping | radioaktivt depot |
| environ. | radioactive waste sea dumping | dumpning af radioaktivt affald i havet |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rear-dump lorry GB | dumper med bagkip |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rear-dump lorry GB | bagkipper |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rear-dump truck | bagkipper |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rear-dump truck | dumper med bagkip |
| law, commer., market. | refund of anti-dumping duties | tilbagebetaling af antidumpingtold |
| environ., met. | refuse dump | slaggeplads |
| environ., met. | refuse dump | slaggegrav |
| environ., met. | refuse dump | slaggebjerg |
| environ., construct. | residential area built on a toxic dump | kvarter, som tidligere har været benyttet som oplagringsplads for giftige affaldsstoffer |
| environ. | rubbish dump | skraldeplads |
| environ. | rubbish dump | deponeringssted |
| environ. | rubbish dump | deponi |
| environ. | rubbish dump | depot |
| environ. | rubbish dump | losseplads |
| environ. | rubbish dump | deponering i landjorden |
| environ. | scrap dump | skrotdepot |
| environ. | scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped | skrotdepot |
| gen. | sea dumping | dumpning i havet |
| environ., el. | sea dumping of radioactive waste | dumpning i havet af radioaktivt affald |
| gen. | sea dumping site | dumpningssted i havet |
| IT | selective dump | selektiv dump |
| transp. | side dump ballast car | ballasttipvogn |
| mater.sc., construct. | side-dump scow | klappram med sideskakt |
| mech.eng. | side dumping truck | tipvogn |
| environ., met. | slag dump | slaggebjerg |
| environ., met. | slag dump | slaggegrav |
| environ., met. | slag dump | slaggeplads |
| IT | snapshot dump | snapshot dump |
| IT | snapshot dump | statisk dump |
| econ. | social dumping | social dumping |
| environ. | spoil dump Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited | slambassin |
| construct. | spoil dump | slambassin |
| IT | static dump | statisk dumpning |
| IT, dat.proc. | storage dump | storage dump |
| IT, dat.proc. | storage dump | filfortegnelse |
| IT | storage dumping program | lagerudskrivningsrutine |
| IT | storage dumping program | lagerskriveprogram |
| IT | tape dump | magnetbåndoverføring/-dump |
| econ. | unauthorised dumping | ukontrolleret losseplads |
| environ. | unauthorized dumping | uregistreret losseplads |
| environ. | uncontrolled dump | ukontrolleret depot |
| environ. | uncontrolled dump Place where waste is left on the ground and not buried in a hole | ukontrolleret depot |
| environ. | uncontrolled dumping | ukontrolleret losseplads |
| environ. | underground dump Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls | underjordisk depot |
| environ. | underground dump | underjordisk depot |
| environ. | used-tire dump | brugtdæksdepot |
| environ. | used-tyre dump | brugtdæksdepot |
| fin. | wages dumping | løndumping |
| environ., coal. | waste dump | slaggebjerg med affald fra minedrift |
| environ. | waste dump | skraldeplads |
| environ. | waste dump | deponeringssted |
| environ. | waste dump | deponi |
| environ. | waste dump | depot |
| environ. | waste dump | losseplads |
| environ., coal. | waste dump | vold af afgravet materiale |
| environ., coal. | waste dump | slaggebjerg |
| environ. | waste dump Area where wastes are deposited and burned | depot |
| environ. | waste dump | deponering i landjorden |
| environ. | waste dumping | dumpning af affald |
| environ. | waste dumping The disposal of solid wastes without environmental controls | dumpning af affald |
| environ. | waste sea dumping operation | affaldsdumpning i havet |
| gen. | weighted average margin of dumping | vejet gennemsnitlig dumpingmargen |