| Subject | English | Danish |
| environ., min.prod., tech. | abstraction of drinking water | indvinding af drikkevand |
| environ., min.prod., tech. | abstraction of drinking water | drikkevandsindvinding |
| econ. | aerated drink | mousserende drik |
| food.ind. | aniseed-flavoured spirit drink | spiritus med anissmag |
| food.ind. | aromatised wine-based drink | aromatiseret vinbaseret drikkevare |
| food.ind. | aromatised wine-based drink | aromatiseret vinbaseret drik |
| food.ind. | aromatized wine-based drink | aromatiseret vinbaseret drikkevare |
| agric. | aromatized wine-based drink | aromatiseret drikkevare på basis af vin |
| food.ind., industr. | Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers | Norsk Bryggeri- og Mineralvandindustris Forening |
| agric. | automatic drinking bowl | automatisk vandingstrug |
| agric. | automatic drinking bowl | drikkeautomat |
| agric. | automatic drinking bowl | automatisk vandtrug |
| agric. | automatic drinking bowl | drikkeskål |
| social.sc. | binge drinking | lejlighedsvist storforbrug af alkohol |
| agric., food.ind. | bitter-tasting spirit drink | spiritus med bitter smag |
| food.ind. | bitter-tasting spirit drink or bitter | spiritus med bitter smag eller bitter |
| patents. | bottled drinking water | drikkevand på flasker |
| food.ind. | caraway-flavoured spirit drink | spiritus med kommensmag |
| agric. | Caraway-flavoured spirit drink | spiritus med kommensmag |
| food.ind. | carbonated soft drink | læskedrik tilsat kulsyre |
| food.ind. | carbonated soft drink | kulsyreholdig læskedrik |
| med. | cell drinking | pinocytose (pinocytosis) |
| agric. | clear spirit drink | hvid spiritus |
| food.ind. | cloudy drink | uklar drikkevare |
| patents. | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drikkechokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende kakao, præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| food.ind. | Conference on Drinking Water | konference om drikkevand |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking channel | drikkerende |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking trough | drikkerende |
| environ. | decontamination of potential sources of drinking water potable water | dekontaminering af vand, som kan udnyttes til drikkevand |
| met. | drink can made entirely of steel | dåse helt af stål til drikkevarer |
| lab.law. | drink destined for domestic consumption | drikkevarer til personalebrug |
| polit., transp. | drinking and driving | spirituskørsel |
| polit., transp. | drinking and driving | kørsel i spirituspåvirket |
| polit., transp. | drinking and driving | kørsel i alkoholpåvirket tilstand |
| polit., transp. | drinking and driving | kørsel i påvirket tilstand |
| polit., transp. | drinking and driving | spritkørsel |
| agric. | drinking behaviour | drikkeadfærd |
| agric. | drinking bowl | drikkekar |
| agric. | drinking bowl | drikkeautomat |
| agric. | drinking bowl | drikketrug |
| agric. | drinking bowl | automatisk vandtrug |
| agric. | drinking bowl | automatisk vandingstrug |
| agric. | drinking bowl | drikkeskål |
| agric. | drinking bowl for pigs | drikkekar til grise |
| agric. | drinking bowl for rail fixing | drikkeskål til montering |
| agric. | drinking bowl for sheep | drikkekar til får |
| agric., food.ind. | drinking chocolate | sukret kakaopulver |
| patents. | drinking chocolate | drikkechokolade |
| agric., food.ind. | drinking chocolate | sukret kakao |
| patents. | drinking flasks | lommelærker |
| gen. | drinking flasks for travellers | feltflasker |
| gen. | drinking flasks for travellers | lommeflasker |
| transp. | drinking fountain | drikkevandsfontæne |
| mun.plan. | drinking glass | drikkeglas |
| patents. | drinking glasses | drikkeglas |
| health. | drinking habits | drikkevaner |
| gen. | drinking horns | drikkehorn |
| econ. | drinking milk | drikkemælk |
| agric., food.ind. | drinking milk | konsummælk |
| agric. | drinking milk production | produktion af konsummælk |
| industr., construct. | drinking straw | sugerør |
| gen. | drinking straws | sugerør |
| agric. | drinking through | drikkekar |
| agric. | drinking through | drikketrug |
| environ., agric. | drinking trough | vandingstrug |
| agric. | drinking trough | vandskål |
| gen. | drinking troughs | drikketrug |
| patents. | drinking vessels | drikkekar |
| gen. | drinking vessels | drikkebeholdere |
| environ. | drinking water Water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation | drikkevand |
| econ. | drinking water | drikkevand |
| environ. | drinking water abstraction point | vandindvindingssted |
| environ. | drinking water abstraction point | drikkevandsindvindingssted |
| environ., food.ind. | drinking water action plan | plan for rensning af drikkevandet |
| transp. | drinking water boat | vandbåd |
| mun.plan. | drinking water cooler | drikkevandsfontæne |
| earth.sc., mech.eng. | drinking water cooler | drikkevandskøler |
| environ. | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | beskyttet drikkevandsområde |
| environ. | drinking water protection area | beskyttet drikkevandsområde |
| environ., industr. | drinking water quality standard | kvalitetsnorm for drikkevand |
| environ. | drinking water reserve | drikkevandsreserve |
| environ. | drinking water supply | drikkevandsforsyning |
| environ. | drinking water supply The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user | drikkevandsforsyning |
| construct. | drinking-water supply | drikkevandsforsyning |
| environ. | drinking water treatment The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required | rensning af drikkevand |
| comp., MS | eat+drink | mad + drikke (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| agric. | effervescing drink | mousserende drik |
| food.ind. | energy drink | isotonisk drik |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | fedtfattigt sukret kakaopulver |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | fedtfattig sukret kakao |
| agric. | fermented drink | gæret drik |
| patents. | filters for drinking water | drikkevandsfiltre |
| gen. | filters for drinking water | filtre til drikkevand |
| agric. | food,drink and tobacco industry | nærings-og nydelsesmiddelindustri |
| food.ind. | fruit spirit drink | frugtspiritus |
| agric., food.ind. | fruit spirit drink | frugtbrændevin |
| food.ind. | grated ice drink | grynet |
| agric., coal., chem. | heat-treated drinking milk | varmebehandlet konsummælk |
| anim.husb. | in drinking water/milk use | anvendelse i drikkevand/mælk |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | kørsel i påvirket tilstand |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | spirituskørsel |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | spritkørsel |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | kørsel i spirituspåvirket |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | kørsel i alkoholpåvirket tilstand |
| environ., UN | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | det internationale drikkevands- og sanitetstiår |
| food.ind. | juniper-flavoured spirit drink | spiritus med enebæsmag |
| agric. | juniper-flavoured spirit drink | spiritus med enebærsmag |
| food.ind. | liquid milk for drinking | flydende mælk til drikkebrug |
| agric. | liquorice-based drink | drikkevare fremstillet på basis of lakridssaft |
| agric., food.ind. | milk-based drink | mælkeholdig drikkevare |
| agric. | portable drinking trough | transportabelt drikkekar |
| agric. | poultry drinking bowl | drikkekar |
| agric. | pressure plate drinking bowl | selvvandingspumpe |
| environ. | quality standards for drinking water | kvalitetskrav til drikkevand |
| health., environ. | safe drinking water | drikkevand |
| food.ind. | smart drink | isotonisk drik |
| food.ind. | soft drink | alkoholfri drik |
| agric. | soft drink operative m/f | faglært arbejdskraftm/ktil fremstilling af alkoholfrie drikkevarer |
| agric. | sparkling drink | mousserende drik |
| environ. | standard for drinking water quality | krav til drikkevandskvaliteten |
| med. | stimulating bouillon drink | mavesekretstimulerende bouillon |
| gen. | straws for drinking | sugerør |
| gen. | supply of drinking water | drikkevandsforsyning |
| patents. | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate | te, kaffe, kakao, chokoladedrik |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | skib med anlæg til drikkevandsproduktion |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | drikkevansproducerende skib |
| agric. | warmed drinking trough | opvarmet drikkekar |
| environ. | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | Affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug |
| environ. | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug |
| environ. | WHO international Standard for Drinking-Water | WHO's internationale norm for drikkevand |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Drikkevand |