| Subject | English | Danish |
| law | acceptance of the documents lodged | modtagelse af dokumenterne |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
| law | annexes to the documents lodged | bilag til dokumenterne |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter i De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | konvention angående mellemstatlig udveksling af officielle publikationer og statstryksager |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| int. law., transp., nautic. | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | konvention om søfarendes identifikationsdokumenter revideret, 2003 |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | erklæring nr. 41 om bestemmelserne om åbenhed, aktindsigt og bekæmpelse af svig |
| law, fin. | declassification of documents covered by professional or business secrecy | nedklassificering af dokumenter, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden |
| commer. | documents against acceptance | dokumenter mod accept |
| commer., fin. | documents against payment | dokumenter mod betaling |
| law | documents arising from the implementation | dokumenterne vedrørende den gennemførte retshjælpDiv.:dokumenterne vedrørende den udførte retsanmodning |
| law | documents considered desirable by the Court | dokumenter,som Domstolen finder ønskelige |
| fin., work.fl. | documents for settlement of the amount collected | dokument til afregning af indsamlet beløb |
| fin., work.fl. | documents for settlement of the amount collected | dokument til afregning af indgået beløb |
| fin. | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities | dokumenter,der har med Fællesskabernes indtægter og udgifter at gøre |
| patents. | documents making up the application | ansøgningsdokumenter |
| econ. | documents of value | værdipapirer |
| gen. | documents received | modtagne dokumenter |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http: (www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. |
| fin. | documents supporting the accounts | bilag til posteringerne på regnskabet |
| patents. | documents which have to be filed within a time limit | aktstykker, som skal indleveres inden for en bestemt frist |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | EF-bulletin vedrørende falske dokumenter, visa og stempler |
| commun. | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | pakkepost-dokumentkuvert |
| commun. | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | pakkepost-dokumentkonvolut |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål |
| crim.law. | European Documents Expert Working Group | Den Europæiske Dokumentekspertgruppe |
| law, fin. | failing to make documents available for inspection | ikke stille dokumenter og bøger til rådighed ved kontrol |
| IT | False and Authentic Documents Online | europæisk billedlagringssystem |
| IT | False and Authentic Documents Online | falske og ægte dokumenter online |
| IT | False and Authentic Documents Online | falske og ægte dokumenter |
| gen. | False and Authentic Documents Online | Fado-system |
| polit., immigr. | False Documents Working Party | Gruppen vedrørende Falske Dokumenter |
| polit., immigr. | False Documents Working Party | Arbejdsgruppen vedrørende Falske Dokumenter |
| crim.law. | forgery of administrative documents and trafficking therein | forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | grønbogen "Aktindsigt i dokumenter, som opbevares af institutionerne i Det Europæiske Fællesskab - En redegørelse" |
| comp., MS | Groove Documents Tool | Groove-dokumentværktøj (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| IT | high-quality professional documents transfer | højkvalitetstransmission af forretningspapirer |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations | program for dataudveksling mellem administrationer |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | program for dataudveksling mellem administrationer |
| IT | Intranet - False and Authentic Documents Online | FADO niveau 2 |
| IT | Intranet - False and Authentic Documents Online | Intranet - falske og ægte dokumenter online |
| law | judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
| fin. | omission or mistake in documents delivered to Customs | undladelse eller misforståelse med hensyn til tolddokumentation |
| law | papers and documents in support | påberåbte bilag og aktstykker |
| fin. | particulars and documents to be furnished to the customs authorities | oplysninger og dokumenter, der skal afgives til toldvæsenet |
| law | to produce all relevant documents and expert and other evidence | fremlægge alle relevante dokumenter, sagkyndige udtalelser og vidneudsagn |
| law | production of documents and items of evidence | fremlæggelse af dokumenter og bevismidler |
| law | production of documents in legal proceedings | fremlæggelse af dokumenter i en retssag |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | adgang til aktindsigt |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | aktindsigt i institutionernes dokumenter |
| obs., h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | offentligt onlineregister over ægte identitetspapirer og rejselegitimation |
| gen. | Quality review of documents Working Group | arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen. |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager forkyndelse af dokumenter og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1348/2000 |
| gen. | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | forkyndelsesforordningen |
| polit., law | schedule listing the documents relied on in support of the pleading | fortegnelse over de dokumenter, der påberåbes til støtte for processkriftet |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | konvention om søfolks nationale identitetspapirer |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 | konvention om søfarendes identifikationsdokumenter revideret, 2003 |
| law | service of judicial documents abroad | forkyndelse af retslige dokumenter i udlandet |
| gen. | Stolen and Lost Travel Documents database | database over stjålne rejsedokumenter |
| gen. | Stolen and Lost Travel Documents database | database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter |
| fin. | supporting documents pertaining to the accounts | bilag vedrørende bogføringen |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | dokumentation vedrørende hjemrejsen |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen |
| law | the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence | retten kan fritage ansøgeren for fremlæggelse af disse dokumenter, såfremt den anser sagen for tilstrækkeligt oplyst gennem anden bevislighed |
| construct. | the documents submitted for approval | ansøgning |
| gen. | the preparation and issue of such documents and visas | udfærdigelse og udstedelse af sådanne dokumenter og visa |
| law, patents. | the production of documents and items of evidence | fremlæggelse af dokumenter og prøver |
| fin., econ. | the supporting documents provided are substantively accurate and in order | bilagenes nøjagtighed og formelle rigtighed |
| law | transmission of the documents lodged | videresendelse af dokumenterne |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | rejsedokument, der kan forsynes med visum |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet |