| Subject | English | Danish |
| transp., construct. | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate | fastgørelse af trækbåndet på en sluseport af træ |
| met., construct. | auxiliary diagonal | hjælpediagonal |
| met., construct. | compression diagonal | trykpåvirket diagonal |
| IT | diagonal angle of deflection | diagonal afbøjningsvinkel |
| med. | diagonal bond | fæstningsforbandt |
| med. | diagonal bond | diagonalforbandt |
| industr., construct. | diagonal brace | skråstang |
| industr., construct. | diagonal brace | diagonal |
| construct. | diagonal brace | krydsafstivning |
| mater.sc. | diagonal brace | diagonalliste |
| construct. | diagonal bracing | krydsafstivning |
| work.fl. | diagonal co-ordination | diagonal koordinering |
| tax. | diagonal cumulation | diagonal kumulation |
| commer., polit., fin. | diagonal cumulation of origin | diagonal kumulation |
| fin., polit. | diagonal cumulation of origin of goods | diagonal kumulation for oprindelsesregler |
| met. | diagonal cut | skråt snit |
| met., mech.eng. | diagonal cutter feed | diagonalfræsning |
| agric., construct. | diagonal floating boom | flydende spærring |
| nat.sc., industr., construct. | diagonal grain | diagonalt fiberforløb |
| med. | diagonal heart line | hjertediagonal |
| med. | diagonal law | diagonalregel |
| met., mech.eng. | diagonal lead shaving | diagonalshaving |
| transp. | diagonal lines | sentre i spanterids |
| fin. | diagonal matrix | diagonalmatrix |
| fin. | diagonal matrix | diagonal matrix |
| med. | diagonal movement | diagonalbevægelse |
| mun.plan., transp. | diagonal parking | skråopstilling |
| mun.plan., transp. | diagonal parking | skråparkering |
| industr., construct. | diagonal plywood | diagonalt lamineret krydsfiner |
| earth.sc. | diagonal position | diagonalstilling |
| agric. | diagonal position for milking | sildebensopstaldning |
| math. | diagonal regression | diagonal regression |
| life.sc. | diagonal scale | transversalmålestok |
| hobby, transp. | diagonal seam | diagonalsyning |
| IT | diagonal size | diagonalmål |
| work.fl. | diagonal slash | skråstreg |
| fin. | diagonal spread | diagonal-spread |
| fin. | diagonal spread | diagonalt spread |
| IT, dat.proc. | diagonal squaring | diagonalskravering |
| transp., construct. | diagonal strap | trækbånd |
| transp., construct. | diagonal strut | skråstiver |
| mater.sc. | diagonal strut | diagonalliste |
| industr., construct. | diagonal timber sandwich element | skråt træ-sandwichelement |
| met. | diagonal tolerance | tolerancen på diagonalen |
| transp., mil., grnd.forc. | diagonal tyre | diagonalbæltedæk |
| transp., mil., grnd.forc. | diagonal tyre | diagonal dæk |
| industr., construct. | diagonal weave | diagonalbinding |
| industr., construct. | diagonal weave | twill-binding |
| transp. | end diagonal | skråbjælke på vognende |
| met. | mean diagonal of the Vickers indentation | Vickersindtrykkets middeldiagonallængde |
| el. | pantograph diagonal | skråstræber |
| scient., life.sc. | principal diagonal | hoveddiagonal |
| commun. | screen diagonal | skærmdiagonal |
| transp. | side-wall diagonal | støttediagonal |
| transp. | side-wall diagonal | skrå støttebjælke på vognside |
| met., construct. | tension diagonal | trækpåvirket diagonal |
| transp., construct. | trackroller frame diagonal brace | diagonalstiver på løberulleramme |