| Subject | English | Danish |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med Henblik på Udviklingsfinansiering |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | aftale om handel, udvikling og samarbejde |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | TDCA |
| agric., R&D. | Centre for International Cooperation in Agronomical Research for Development | Centret for Internationalt Samarbejde vedrørende Agronomisk Forskning i Udviklingsøjemed |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004 |
| gen. | Committee on Development and Cooperation | Udvalget for udvikling og samarbejde |
| polit. | Committee on development cooperation with South Africa | Udvalget for Udviklingssamarbejde med Sydafrika |
| gen. | Common Concept for the development of cooperation between mutually reinforcing institutions | fælles koncept |
| gen. | Common Concept for the development of cooperation between mutually reinforcing institutions | fælles koncept for udviklingen af samarbejde mellem gensidigt forstærkende institutioner |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium |
| econ. | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | overenskomst om Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling |
| econ. | Cooperation Agreement on Partnership and Development | samarbejdsaftale om partnerskab og udvikling |
| fin. | cooperation for development financing | samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | samarbejdsplatform for migration og udvikling |
| UN | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues | Afdelingen for Økonomisk og Socialt Samarbejde og Udviklingsspørgsmål |
| econ., UN | Department of Technical Cooperation for Development | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram |
| law | development cooperation | udviklingssamarbejde |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde |
| econ., polit., loc.name. | Development Cooperation Field Inspectorate | inspektorat for udviklingssamarbejde |
| fin. | development cooperation instrument | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde |
| gen. | development cooperation policy | politik for udviklingssamarbejde |
| gen. | development cooperation policy | politik for samarbejde med |
| econ. | development cooperation policy | udviklingspolitik |
| gen. | development cooperation policy | bistandspolitik |
| fin. | development finance cooperation | samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | forslag til finansforordning for samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering under Lomé IV |
| gen. | emerging areas of development cooperation | nye områder inden for udviklingssamarbejdet |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | forbundsminister for økonomisk samarbejde og udvikling |
| gen. | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention | finansforordning vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention |
| fin. | financing instrument for development cooperation | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde |
| fin. | Fund for Cooperation, Compensation and Development | ECOWAS fonden |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | skovbrugshåndbog |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | retningslinjer for bistandsarbejdet på skovforvaltningsområdet |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | integration af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | integrering af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | inddragelse af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling |
| econ. | National Advisory Council for Development Cooperation | Det Nationale Rådgivende Råd for Udviklingssamarbejde |
| patents., polit. | Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property | Det Stående Udvalg for Samarbejde for Udvikling i relation til Intellektuel Ejendomsret |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Pilotprojekter vedrørende tværregionalt kulturelt samarbejde til gavn for den økonomiske udvikling |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| polit., loc.name. | Regional Cooperation for Development | regionalt udviklingssamarbejde |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister | statssekretær for udviklingsbistand under premierministeren |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | TDCA |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | aftale om handel, udvikling og samarbejde |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | aftale vedrørende internationalt samarbejde omkring forskning og udviklingsaktiviteter inden for området intelligente fremstillingssystemer |
| econ., UN | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Udviklingssamarbejdsgruppen |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Arbejdsgruppen for Fællesskabets globale politik for udviklingssamarbejde |