| Subject | English | Danish |
| comp., MS | Auto-detect server | Automatisk registrering (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| commun., IT | binary error detecting code | binærfejlfindende kode |
| immigr. | checks to detect and prevent threats | eftersøgning og forebyggelse af trusler |
| IT, el. | circuit for detecting pre-ignition | kredsløb til sporing af for tidlig tænding |
| account. | detect risk | opdagelsesrisiko |
| IT | to detect surreptitious intrusions | optagelse af hemmelig afflytning |
| gen. | detecting circuit | detektor |
| gen. | detecting circuit | detekteringskredsløb |
| commun., IT, el. | detecting device | transor |
| commun. | detecting device | føler |
| commun. | detecting device | detector |
| mech.eng. | detecting element | føler |
| tech. | detecting element | termoføler |
| tech., chem. | detecting equipment | sporer |
| tech., chem. | detecting equipment | detektor |
| gen. | detecting infringements | afsløring af overtrædelser |
| tech. | detecting instrument | indikerende instrument |
| tech. | detecting instrument | detekterende instrument |
| IT | error-detecting and feedback | fejlfinding og tilbagemelding |
| el. | error detecting and feedback system | system med anmodning om gentagelse |
| el. | error detecting and feedback system | RQ system |
| IT, tech. | error-detecting code | fejlfindende kode |
| IT, tech. | error-detecting code | fejlregistrerende kodesystem |
| IT, tech. | error-detecting code | selvkontrollerende kode |
| IT | error-detecting code | fejlfindingskode |
| IT | error-detecting code | fejlfindingstegn |
| IT, tech. | error-detecting code | fejlkontrollerende kode |
| IT, tech. | error-detecting code | fejldetekterende kode |
| el. | error-detecting system | fejldetekterende system |
| commun. | error-detecting telegraph code | fejldetekterende telegrafkode |
| agric. | fire detecting system | brandvisningsanlæg |
| agric. | fire detecting system | brandmeldeanlæg |
| tech. | insulation fault detecting instrument | isolationsfejldetektor |
| IT | limit detecting hardware | programmerbart endestop |
| IT, earth.sc. | photo-detecting diode | fotodetektordiode |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | referencemetoder til undersøgelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen |
| IT | sensor for detecting tool breakages | føler for brud på værktøjet |
| earth.sc. | supersonic thickness detecting instrument | apparat til afprøvning til ultralydmåleapparater |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | apparat til måling af dimensionsændringer |
| earth.sc. | ultrasonic detecting equipment | ultraly-pejleapparat |