| Subject | English | Danish |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| law | Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs | international klassifikation af industrielle mønstre og modeller |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | aftale om Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor ITER sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | samarbejdsaftale om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | aftale om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| law | applicant of the design right | ansøgeren af mønsterrettighed |
| comp., MS | Application Planning and Design Guide | Planlægnings- og designvejledning (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| construct. | architectural design | bygningsdesign |
| construct. | aseismic design | jordskælvssikret konstruktion |
| stat., scient. | associable design | forbundne forsøgsplaner |
| math. | asymmetrical factorial design | asymmetriske faktordesign |
| stat., scient. | asymptotically locally optimal design | asymptotisk lokalt optimal forsøgsplan |
| math. | asymptotically locally optimal design | asymptotisk lokalt optimal design |
| construct. | at the design stage | i projekteringsfasen |
| IT | automated design engineering | automatisk konstruktionsteknik |
| IT | automated design tool | automatiseret designværktøj |
| stat., scient. | balanced factorial experimental design | afbalanceret eksperimentelt faktorforsøg |
| math. | balanced factorial experimental design | afbalanceret factorial eksperimentelle design |
| gen. | banknote design | sedlernes design |
| patents. | Benelux Design Office | Beneluxlandenes Designkontor |
| gen. | Benelux Drawings and Designs Office | Benelux-landenes mønsterkontor |
| stat. | between-subjects designs | designs mellem objekter |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | designbasisoverskridende ulykke |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | beyond design basis-ulykke |
| math. | biased coin design | forudindtaget mønt design |
| construct. | bridge with triple truss design | tre-vægget bro |
| IT | cable design | kabeltype |
| IT | cable design | kabeldesign |
| agric. | cage design | burkonstruktion |
| math. | case-cohort design | retspraksis kohorte design |
| stat., scient. | chain block design | kæde blokforsøg |
| math. | chain block design | kæde blok design |
| ed., IT | code for good design of learning products | kodeks for god design af undervisningsteknologiske produkter |
| mater.sc. | collapse design | brudberegning |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-design |
| patents. | Community design | EF-design |
| law | Community Design Bulletin | Registreringstidende for EF-mønstre |
| law | Community Design Court | EF-mønsterdomstol |
| law | Community Design Office | EF-mønsterkontoret |
| law, patents. | Community Design Office | EF-Mønsterkontoret |
| law | Community design register | EF-mønsterregister |
| law, patents. | Community design system | EF-mønsterordning |
| patents. | Community Designs Bulletin | EF-Designtidende |
| stat. | completely randomised design | fuldstændig tilfældig forsøgsplan |
| math. | completely randomised design | helt randomiseret design |
| math. | completely randomized design | helt randomiseret design |
| stat. | complex sample design | kompleks stikprøveplan |
| gen. | component design review | gennemgang af komponentkonstruktion |
| industr., construct. | composite wood design | traditionel konstruktion med træskelet |
| med., pharma., IT | computational drug design | datamatstøttet lægemiddeldesign |
| ed. | computer aided design | computer-støttet design |
| econ. | computer assisted design | datamatstøttet konstruktion |
| med. | computer assisted DNA molecule design | datamatstøttet DNA-molekyledesign |
| patents. | computer design and programming services | computerdesign- og programmeringsvirksomhed |
| patents. | computer hardware, software and program design | design af computerhardware, -software og -programmer |
| IT | computer integrated design | datamatintegreret design |
| IT | computer integrated design | computerintegreret design |
| patents. | computer programming and software design | programmering af computere og softwaredesign |
| patents. | computer site design | design af computer sites |
| patents. | computer software and network design services | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk |
| patents. | computer software design | design af computersoftware |
| gen. | computer software design | computerprogrammer design af - |
| patents. | computer software design for others | design af computersoftware for andre |
| patents. | computer software design services | computer software designvirksomhed |
| patents. | computer software development and design for others | udvikling og design af computersoftware for andre |
| IT, industr., construct. | computer-aided creation of designs | datamatstøttet modelkreation |
| gen. | computer-aided design | computerstøttet design |
| patents. | computer-aided design | computerstøttet designvirksomhed |
| gen. | computer-aided design | computerassisteret design |
| gen. | computer-aided design | computer aided design |
| patents. | computer-aided design services | computerstøttet designvirksomhed |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | datamatstøttet lægemiddeldesign |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | computerstøttet konstruktionsprojektering og -tegning |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | computerassisteret design |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | computer aided design |
| gen. | computer-assisted design | computerstøttet design |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | datamatstøttet lægemiddeldesign |
| econ., transp. | conceptual design | konstruktionsprojekt |
| el. | conceptual design activities | skitseprojektering |
| R&D., nucl.phys. | conceptual-design activities | skitseprojektering |
| gen. | condition of design | konstruktionsbetingelser |
| patents. | construction and design planning | bygnings- og konstruktionsplanlægning |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software |
| construct. | containment structural design | indeslutningens bygningsmæssige udformning |
| pharma., social.sc. | control group design | kontrolgruppedesign |
| pharma., social.sc. | control group design | forsøgsdesign |
| gen. | core design | kerneudformning |
| industr., construct. | cotton polyester with self-colour design | vævet stof af polyester og bomuld med armurebinding |
| ed. | course design | kursets opbygning |
| math. | cross-over design | overkrydsningsplan |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | kubiske forsøgsplaner med tre associerede klasser |
| math. | cubic designs with three associate classes | kubiske design med tre associerede klasser |
| stat., scient. | cuboidal lattice design | næsten-kubisk gitterplan |
| math. | cuboidal lattice design | kubisk gitter design |
| el. | custom-design technologies | kundespecificerede teknologier |
| math. | cyclic design | cyklisk forsøgsplan |
| math. | cylindrically rotable design | cylindrisk drejeligt design |
| stat., scient. | cylindrically rotatable design | cylindrisk roterbar forsøgsplan |
| comp., MS | data-centered design | datacentreret design (A design in which users interact with their data directly without having to first start an appropriate editor or application) |
| gen. | design accidental load | konstruktionsbestemmende uheldsmæssig belastning |
| tech., construct. | design action effect | beregnet resultat af belastning |
| law | Design Administration and Legal Division | afdelingen for administration af mønstre og for juridiske spørgsmål |
| earth.sc., transp., avia. | design airspeed | konstruktiv beregnet hastighed |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | industribyggeri |
| construct. | design and develop brief | projekterings-og designmaterialet |
| patents. | design and development of computer software | design og udvikling af computersoftware |
| mater.sc. | design and manufacturing record | konstruktionstegning |
| mater.sc. | design and operating characteristics | bestemmelser vedrørende konstruktion og funktion |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| patents. | design and updating of computer software | design og opdatering af computersoftware |
| environ. | design bases dependent upon the site environs | konstruktionsforudsætninger der afhænger af placeringens omegnsforhold |
| energ.ind., nucl.phys. | design basis accident | design basis-uheld |
| gen. | design basis drifting clouds | konstruktionsbestemmende antagelser om gasskyer |
| earth.sc., life.sc., construct. | design basis earthquake | konstruktionsbestemmende jordskælv |
| life.sc. | design basis event | konstruktionsbestemmende hændelse |
| gen. | design basis explosion | konstruktionsbestemmende eksplosioner |
| gen. | Design Basis External Man-Induced Events | konstruktionsbestemmende menneskebetingede hændelser |
| gen. | design basis flood | konstruktionsbestemmende oversvømmelse |
| gen. | design basis flooding | konstruktionsbestemmende oversvømmelse |
| gen. | Design Basis for External Events | konstruktionsforudsætninger vedrørende ydre hændelser |
| life.sc. | design basis ground motions | konstruktionsbestemmende jordbevægelser |
| gen. | design basis loss-of-coolant accident | konstruktionsbestemmende tab-af-kølemiddeluheld |
| gen. | design basis mechanical parameters | mekaniske konstruktionsforudsætninger |
| gen. | design basis natural events | konstruktionsbestemmende naturbetingede hændelser |
| gen. | design basis probability value | konstruktionsbestemmende sandsynlighed |
| earth.sc. | design basis seismic event | konstruktionsbestemmende seismisk hændelse |
| earth.sc. | design basis tsunamis | konstruktionsbestemmende seismiske flodbølger |
| life.sc. | design basis vibratory ground motion | konstruktionsbestemmende jordrystelser |
| econ., fin. | Design Build Finance Operate scheme | DBFO-model |
| industr. | design-by-analysis | funktionel analyse |
| mater.sc., el. | design calculations | statisk beregning |
| fin. | design competition for banknotes | designkonkurrence |
| law | design considered to have an individual character | mønster anses for at have individuel karakter |
| el., construct. | design current | normal belastningsstrøm |
| chem., el. | design day sendout | maximumdøgnudsendelse |
| chem., el. | design day sendout | forudsete maximale dagudstrømning |
| chem., el. | design day temperature | designtemperatur |
| chem., el. | design day temperature | den forudsete temperatur for den planlagte dag |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | tegning fra leverandør visende tilsluttende bygningsarbejde |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet |
| tech. | design earthquake values | konstruktionsbestemmende jordskælvsparametre |
| earth.sc., transp. | design ejection envelope | udskydningsbegrænsninger |
| stat., scient. | design equation | forsøgsplan ligning |
| tech., mater.sc. | design evaluation tests | konstruktionsafprøvning |
| nucl.phys. | design extension analysis | designudvidelsesanalyse |
| nucl.phys. | design extension conditions | forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne |
| nucl.phys. | design extension conditions | designbasisoverskridende ulykke |
| nucl.phys. | design extension conditions | beyond design basis-ulykke |
| life.sc. | design flood | dimensionsgivende minimumsafstrømning |
| construct. | design floor response spectrum | etageresponsspektrum |
| construct. | design floor time histories | tidsfunktion for etagerystelser |
| earth.sc. | design flow | konstruktionsbestemmende strømning |
| tech. | design flow rate | konstruktionsbestemmende strømningshastighed |
| gen. | design for all | universelt design |
| gen. | design for all | design for alle |
| social.sc., tech. | "Design for all" concept | "design for alle"-strategi |
| social.sc., tech. | "Design for all" strategy | "design for alle"-strategi |
| environ., tech. | Design for Environment | miljøvenligt design |
| environ., tech. | Design for Environment | miljødesign |
| gen. | design for the worst-case site | konstruktionsudformning for den dårligste placering |
| tech. | design for volume accommodation | anordning til tilpasning af volumen |
| earth.sc. | design heat load | nominel varmebelastning |
| construct. | design height | beregnet højde |
| chem., el. | design hour sendout | maximumt imeudsendelse |
| chem., el. | design hour sendout | forudsete timespids |
| stat., transp. | design hourly volume | basisbelastning pr.time |
| energ.ind., nucl.phys. | design information | beskrivende oplysninger |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | design, information, vejledning og rådgivning, alle i forbindelse med beklædning, smykker, juvelerarbejder og modetilbehør |
| gen. | design interface control | konstruktionskoordinering |
| earth.sc. | design irradiation | konstruktionsbestemmende bestråling |
| gen. | design leakage rate | konstruktionsværdi for lækhastighed |
| earth.sc., el. | design life | konstruktionsbestemmende driftstid |
| earth.sc., el. | design lifetime | konstruktionsbestemmende driftstid |
| construct. | design load | dimensionerende last |
| law | design made available to the public | offentliggjort mønster |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | design, vedligeholdelse og opdatering af |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware |
| comp., MS | Design Manager | Designadministrator (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| industr. | Design Manual for Roads and Bridges | dimensioneringsmanual for veje og broer |
| tech., law | design, manufacture and operation | konstruktion, fremstilling og funktion |
| el. | design margin | dimensionerings-margen |
| comp., MS | Design Master | masterdesign (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| math. | design matrix | design matrix |
| gen. | design missile | konstruktionsbestemmende missil |
| gen. | design missile | konstruktionsbestemmende missiler |
| hobby, commun. | design of a postage stamp | frimærkemotiv |
| patents. | design of computer hardware | design af computerhardware |
| patents. | design of computer hardware and software | design af computerhardware og -software |
| patents. | design of computers for others | design af computere for andre |
| agric. | design of distribution | tilførselssystem |
| math. | design of experiments | forsøgsplanlægning |
| patents. | design of interior decor | indendørsdesign |
| patents. | design of packaging | design af emballage |
| patents. | design of software | design af software |
| construct. | design of structures in seismic areas | bygningskonstruktion i områder med seismisk aktivitet |
| patents. | design of web pages | design af websider |
| earth.sc. | design operating surface temperature | konstruktionsbestemmende overfladetemperatur under drift |
| mater.sc. | design optimisation strategy | optimaliseringsstrategi for design |
| tech. | design overpower factor | konstruktionsbestemmende overeffektfaktor |
| tech. | design power | projekteret effekt |
| tech. | design power range | konstruktions-effektområde |
| industr., construct. | design-printed wallpaper | tapet med fløjlagtig overflade |
| tech. | design reactivity life | konstruktionsbestemmende reaktivitetslevetid |
| gen. | design records | dokumenter for konstruktion |
| tech., mater.sc. | design redundancy | konstruktiv redundans |
| tech., construct. | design resistance | beregnet modstand |
| el. | design rules | konstruktionsregler |
| el. | design rules | designregler |
| el. | design rules | ,udlægningsregler |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | design af medicinske og kirurgiske apparater og instrumenter |
| comp., MS | design set | designsæt (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| tech. | design size | nominelt mål |
| agric. | design speed | nominel spilhastighed |
| environ. | design storm | dimensionsgivende nedbørsforløb |
| construct., wood. | design stress | tilladelig spænding |
| construct., wood. | design stress | tilladt spænding |
| el. | design temperature difference | konstruktionsmæssig temperaturdifferens |
| tech. | design temperature rise | konstruktionsbestemmende temperaturstigning |
| mater.sc., construct. | design thickness | dimensioneret tykkelse |
| comp., MS | design time | designtid (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| econ., mater.sc. | design to cost | konstruktion til optimale omkostninger |
| econ., mater.sc. | design to life cycle cost | omkostninger/levetidsforholdet |
| mater.sc. | design transition temperature | konstruktionsbestemmende overgangstemperatur |
| stat., scient. | design type O:PP | forsøgsplan type O:PP |
| math. | design type O:PP | konstruktionstype O:PP |
| earth.sc., construct. | design value of a property of a material | beregnet værdi af en egenskab hos et materiale |
| tech., mater.sc. | design values | beregnede værdier |
| tech., mater.sc. | design values | dimensioneringsværdier |
| tech., mater.sc. | design values | designværdier |
| el. | design velocity ratio | konstruktionsmæssig hastighedsforhold |
| hobby, transp. | design vent area | lufthulsareal |
| comp., MS | Design view | designvisning (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| el. | design voltage | konstruktionsmæssig spænding |
| stat., el. | design voltage of a circuit of an electric line | nominel driftsspænding for en forsyningsledning |
| stat., el. | design voltage of a circuit of an electric line | en forsyningslednings nominelle spænding |
| econ. | designs and models | mønster |
| earth.sc. | detailed design phase | detailprojektering |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | videreudvikle designudkastet til endeligt design |
| construct. | development and design brief | projekterings-og designmaterialet |
| el. | device design | transistorudlægning |
| el. | diffusion mask design | maskedesign |
| industr., construct., met. | dim design | utydeligt mønster |
| stat., scient. | double reversal design | dobbelt reverserings forsøgsplan |
| math. | double reversal design | dobbelt vending design |
| med. | double-blind comparative trial with a cross-over design | dobbelt blindforsøg, f.eks. som overkrydsnings-forsøg |
| construct. | draft design | skitseforslag |
| patents. | dress-design | modedesign |
| patents. | dress-design services | modedesignervirksomhed |
| law, health., tech. | EC design examination certificate | EF-konstruktionsafprøvningsattest |
| environ. | eco-design | miljørigtigt design |
| environ. | eco-design | miljøvenligt design |
| environ. | eco-design | miljødesign |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | konsultationsforummet |
| mater.sc. | elastic design | elasticitetsberegning |
| tech., el. | Electronic design interchange format | Electronic Design Interface Format |
| gen. | embroidery designs patterns | broderimønstre |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | teknisk projektering |
| nucl.phys. | engineering design activities | detaljeret teknisk projektering |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | tekniske projekteringsaktiviteter |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Teknisk projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| environ. | environmental design | miljørigtigt design |
| environ. | environmental design | miljødesign |
| environ. | environmental design | miljøvenligt design |
| earth.sc. | estimated design load | beregnet varmebelastning |
| earth.sc. | estimated design load | beregnet kuldebehov |
| law, health., tech. | EU design-examination certificate | EF-konstruktionsafprøvningsattest |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | EF's designpris |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | De Europæiske Fællesskabers designpris |
| mater.sc. | European Community design prize | EF's designpris |
| law | exclusive right to use the design | eneret til at bruge mønstret |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | praksis for udstedelse og udformning af pengesedler |
| pharma., social.sc. | experimental design | forsøgsdesign |
| stat. | experimental design | eksperimentel dataindsamling |
| pharma., social.sc. | experimental design | kontrolgruppedesign |
| nat.sc., chem. | experimental design | forsøgsplan |
| stat., scient. | extended group divisible design | udvidet forsøgsplan for delelige grupper |
| math. | extended group divisible design | udvides gruppen delelig design |
| tech. | external design pressure | ydre konstruktionstryk |
| stat., scient. | extra period change over design | change over forsøgsplan for ekstra periode |
| math. | extra period change over design | ekstra periode ændre sig over design |
| math. | factorial design | faktorforsøg |
| gen. | "fail safe" design | konstruktion efter princippet "sikker ved fejl" |
| stat. | feasible design | mulig specifikation |
| stat. | feasible design | gennemførlig specifikation |
| construct. | final design | hovedprojekt |
| agric. | flooring design | gulvudformning |
| IT, dat.proc. | form design | blanketdesign |
| construct. | framed design | rammekonstruktion |
| tech. | functional design | funktionelt design |
| tech. | functional design | arbejdsspecifikationer |
| stat., scient. | generalised right angular designs | generaliserede retvinklede blokforsøg |
| stat., scient. | generalized right angular designs | generaliserede retvinklede blokforsøg |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Genèveaftalen under Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Genèveaftalen |
| patents. | graphic-design | grafisk designvirksomhed |
| patents. | graphic-design services | grafisk designvirksomhed |
| math. | group divisible design | gruppedelelig forsøgsplan |
| stat. | group divisible design | gruppedekekug forsøgsplan |
| math. | group divisible design | gruppedelelig plan |
| stat., scient. | group divisible incomplete block design | gruppedelelig ufuldstændig blokforsøg |
| stat., scient. | group divisible rotatable designs | gruppedelelige roterbare blokforsøg |
| gen. | guidelines for product design | retningslinjer for produktdesign |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haagaftalen |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | 1960-aftalen |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 |
| math. | half-replicate design | forsøgsplan med halv gentagelse |
| stat., scient. | hierarchical group divisible design | hierarkisk gruppedelelig plan |
| stat., scient. | hierarchical group divisible design | hierarkisk gruppedelelig forsøgsplan |
| law | holder of the design right | indehaveren af mønsterrettighed |
| agric. | housing design | staldkonstruktion |
| agric. | housing design | huskonstruktion |
| el. | hydrostatic design stress | hydrostatisk konstruktionsspænding |
| stat., scient. | incidence matrix of design | forsøgsplans incidens-matrix |
| stat., scient. | incomplete multiresponse design | ufuldstændig multirespons forsøgsplan |
| patents. | industrial design | industriel design |
| industr. | industrial design | industrielt mønster |
| mater.sc. | industrial design | industrielt design |
| patents. | industrial design services | industriel designvirksomhed |
| stat. | infeasible design | umulig specifikation |
| stat. | infeasible design | uigennemførlig specifikation |
| chem., el. | initial system design pressure | nominelt statisk tryk |
| chem., el. | initial system design pressure | koldt nominaltryk |
| health. | to inject according to a randomized latin square design | indsprøjte efter et randomiseret latinsk kvadratmønster |
| industr. | interior design | indretningsarkitekt |
| patents. | interior design | indretningsarkitektvirksomhed |
| patents. | interior design services | indretningsarkitektvirksomhed |
| arts. | International Council of Graphic Design Associations | Det Internationale Råd af Grafisk-Design Foreninger |
| el. | ITER Conceptual Design Activities Final Report | slutrapport om skitseprojekteringen af ITER |
| el. | ITER Conceptual Design Activities Final Report | slutrapport om skitseprojektering |
| ed. | job design | jobdesign |
| stat., scient. | John's cyclic incomplete block designs | Johns cykliske ufuldstændige blokforsøg |
| stat., scient. | Kronecker product of design | Kroneckerprodukt af forsøg |
| math. | Kronecker product of design | Kroneckers produkt af design |
| construct. | landscape design | landskabsarkitektur |
| mater.sc. | limit states design | grænselastberegning |
| stat., scient. | linked paired comparison designs | forsøgsplaner for sammenknyttede parvise sammenligninger |
| patents. | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | Locarnoarrangementet vedrørende oprettelse af en international klassifikation af industrielle mønstre og modeller |
| IT, tech. | logic design | logisk design |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Londonaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | 1934-aftalen |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Londonaftalen |
| med. | macromolecular design | design af makromolekyler |
| stat., scient. | magic square design | magisk kvadrat forsøg |
| el. | mask design | maskedesign |
| comp., MS | master design set | masterdesignsæt (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| med. | mating design | krydsningsmønster |
| comp., MS | Microsoft design language | Microsoft-designsprog (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft design style | Microsoft-designstil (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| IT | modular design | modularisering |
| arts., construct. | modular design | modulopbygning |
| IT, el. | modular design of electronics | modulopbygget elektronik |
| stat., scient. | multi-factorial design | fler-faktor forsøg |
| agric. | nest-box design | redekasseudformning |
| stat., scient. | nested balanced incomplete block design | hierarkisk afbalanceret ufuldstændigt blokforsøg |
| math. | nested design | hierarkisk plan |
| law | new design | nyt mønster |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Mønsterkontorets Meddelelsesblad |
| stat., scient. | optimality of design | optimalitet af forsøgsplaner |
| stat., scient. | orthogonal design | ortogonal stikprøveplan |
| health., pharma. | other novel design | andre nye design |
| stat. | overlap design | overlap-diagram |
| patents. | packaging design services | tjenesteydelser vedrørende pakkedesign |
| construct. | parquet design sett paving | parketstensbrolægning |
| stat. | partially balanced incomplete block design | partielt afbalanceret ufuldstændigt blokforsøg |
| stat., scient. | partially balanced linked block design | partielt afbalanceret sammenkædet blokforsøg |
| stat., scient. | partially linked block design | partielt sammenkædet blokforsøg |
| industr., construct. | permanent design | fast præg |
| ed. | persuasive design | overbevisende design |
| ed. | persuasive design | persuasivt design |
| ed. | persuasive design | persuasive design |
| ed. | persuasive design | motiverende design |
| stat. | phase confounded designs | faseforskudte diagrammer |
| mater.sc. | piping design | konstruktion af rørsystemer |
| el. | piping design engineer | rørkonstruktør |
| mater.sc. | plastic design | plasticitetsberegning |
| tech., industr., construct. | point-paper design | patrontegning |
| tech., industr., construct. | point-paper design | bindingspatron |
| UN | policy design | politikformulering |
| earth.sc. | postulated design earthquake | konstruktionsbestemmende jordskælv |
| econ., construct. | pre-design estimate | overslag udarbejdet på grundlag af forprojektet |
| gen. | preferred failure mode design | konstruktion med forbestemt fejlmåde |
| polit., construct. | preliminary design | forprojekt arkitektur |
| mater.sc. | probabilistic design methodology | probabilistisk designmetodologi |
| social.sc., industr. | problem resulting from the design of buildings | arkitektonisk forhindring |
| econ. | product design | produktkoncipering |
| patents. | product design | produktdesign |
| patents. | product design and development | produktdesign og -udvikling |
| patents. | product design services | tjenesteydelser vedrørende produktdesign |
| construct. | project design and construction supervision | projektforslag og tilsyn |
| fin. | protected design | mønsterbeskyttet |
| econ., market. | protected layout-design | beskyttet layout-design |
| law | protection of functional design | beskyttelse af funktionelt design |
| tech., mater.sc. | quality of design | konstruktionskvalitet |
| stat. | quasi-factorial design | kvasi-blokforsøgsplan |
| math. | quasi-factorial design | kvasi-faktoriel plan |
| comp., MS | query design | forespørgselsdesign (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| stat. | random allocation designs | stokastiske fordelingsfunktioner |
| stat. | random balance design | stokastisk stikprøveudtagning |
| stat. | randomised block design | randomiseret blokforsøg |
| stat. | randomised block experimental design | randomiseret blokforsøg |
| stat. | randomised complete block design | stokastisk blokudvælgelse |
| stat. | randomised fractional factorial designs | randomiserede fraktilblokforsøgsplaner |
| stat. | randomized block design | stokastisk blokdataindsamling |
| stat. | randomized fractional factorial designs | randomiserede fraktilblokforsøgsplaner |
| earth.sc. | reactor pre-design study | prædesignstudie af reaktorer |
| stat. | reduced design | reduceret enhedsudvælgelse |
| patents. | Register of Community designs | EF-designregister |
| law | registered design | mønsterbeskyttelse |
| law | registering an ornamental design | mønsterbeskyttelse |
| stat. | relative efficiency of a sample design | relativ effektivitet |
| stat. | relative efficiency of a sample design | relativ effektivitet af stikprøveplan |
| environ. | remedial design | afværgeteknik |
| stat. | repeated-measures designs | diagrammer med gentagne målinger |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regulering af et reservoir efter oversvømmelsesprognoser |
| stat. | resolvable balanced incomplete block design | afstemt kombinationsforsøg |
| stat. | resolvable designs | kombinationsforsøg |
| math. | reversal design | overkrydsningsplan |
| stat. | right angular design | retvinklet forsøgsplan |
| stat. | rotatable design | roterende forsøg |
| stat. | Round Robin design | Round Robin-plan |
| stat. | sample design | forsøgsplan |
| stat. | sample design | stikprøveplan |
| math. | sample design | undersøgelsesplan |
| math. | sampling design | undersøgelsesplan |
| health. | sampling design | prøveudtagningsplan |
| gen. | sampling design | stikprøveplan |
| tech. | to satisfy design parameters | at stemme overens med konstruktionsparametrene |
| el. | scan design | skandesign |
| polit., construct. | scheme design | bebyggelsesplan |
| law | scope of protection of the design right | ved mønsterretten tillagte beskyttelse |
| stat. | screening design | screening-plan |
| law | Secured By Design | Secured By Design |
| law, IT | security system design | design af sikkerhedssystem |
| stat. | serial design | serieplan |
| math. | simple lattice design | enkelt gitterplan |
| stat. | simplex centroid design | simplex-geometrisk plan |
| stat. | simplex designs | simplex-planer |
| stat. | singly linked block design | enkeltforbundet blokforsøg |
| math. | singly linked block design | enkelt sammenknyttede blokke |
| stat. | singular weighing design | enhedsmatrix |
| patents. | software design | softwaredesign |
| el. | software safety design analysis | programmelanalyse af sikkerhedskritiske programdele |
| stat. | split plot design | spaltediagram |
| math. | split plot design | parceldelingsplan |
| stat. | staircase design | trappediagram |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Det Stående Udvalg for Lovgivning vedrørende Varemærker, Industrielt Design og Geografiske Betegnelser |
| construct. | structural design | dimensionering |
| mater.sc., construct. | structural fire design | dimensionering baseret på brandmodstandsdygtighed |
| stat. | supersaturated design | overmættet plan |
| earth.sc. | to surpass the design life | at overskride den forudsatte levetid |
| math. | survey design | undersøgelsesplan |
| stat. | switch-back design | overkrydsningsplan |
| stat. | switchback design | switchback-plan |
| math. | switchback design | overkrydsningsplan |
| stat. | symmetrical factorial design | symmetrisk faktordiagram |
| stat. | systematic design | systematisk udvælgelse |
| el. | technical design of the receiving equipment | teknisk konstruktion af modtage-udstyret |
| construct. | tender design | udbudsprojekt |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Haagarrangementet om international indlevering af ansøgninger for industrielt design |
| environ., agric. | three segment design | "three segment design" |
| stat. | tied double change over design | bundet dobbeltændring i design |
| account. | time series design | tidsserieanalyse |
| el. | topological design | topologisk design |
| comp., MS | Touch Design | berøringsdesign (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| ed. | training course design | undervisningstilrettelæggelse |
| ed. | training course planning and design | undervisningstilrettelæggelse |
| industr., construct. | tread design | dækmønster |
| industr., construct. | tread design depth | mønsterdyb |
| stat. | triangular design | triangulært diagram |
| math. | triangular design | triangulær forsøgsplan |
| stat. | triangular multiply linked block design | triangulært multipelt forbundet blokdiagram |
| gen. | two-coloured design | tofarvet design |
| stat. | two-way factorial design | tovejs faktorielt design |
| mater.sc. | ultimate strength design | brudberegning |
| tech. | unitized design | byggeklodssystem |
| social.sc., demogr., labor.org. | universal design | design for alle |
| gen. | universal design | universelt design |
| stat. | unreduced designs | ureducerede diagrammer |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | byarkitektur |
| construct. | urban design | byarkitektur |
| construct. | urban design | bybygningskunst |
| construct. | urban design | byplanlægning |
| patents. | webpage design services | tjenesteydelser vedrørende design af websider |
| patents. | website design services | tjenesteydelser vedrørende design af hjemmesider |
| stat. | weighing design | vægtningsplan |
| gen. | Working Party on Computer-aided Design | Arbejdsgruppe vedrørende computer-aided Design |
| patents. | writing and design of computer software | skrivning og udformning af computersoftware |
| stat. | 2 X 5 factorial design | 2 X 5-faktormodel |