| Subject | English | Danish |
| law | accredited delegate | akkrediteret delegeret |
| agric. | Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community | Sammenslutningen af delegerede for De faglige organisationer for Det europæiske økonomiske Fællesskabs producenter og indsamlere af helbredende og aromatiske Planter |
| construct. | Border Delegate Organisation | Border Delegate Organisation |
| gen. | Commission delegate | Kommissionens delegerede |
| gen. | Commission Delegated Regulation | delegeret forordning |
| law | Common Understanding on delegated acts | fælles forståelse |
| comp., MS | delegate control | uddelegeret kontrolelement (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) |
| gen. | delegate list | liste over de delegerede |
| polit., law | delegate power of signature | bemyndige |
| law | delegate power of signature to the Registrar | bemynidige justitssekretærentil at træffe afgørelse |
| gen. | to delegate powers | overdrage beføjelser |
| fin. | to delegate the powers of authorization | give fuldmagt som anvisningsberettiget |
| law | delegated act | delegeret retsakt |
| comp., MS | delegated administrator | delegeret administrator (A partner (authorized by the Microsoft Partner Network) who has been granted administrative permissions by a Microsoft Online Services customer. The delegated administrator can access the customer's account in the Microsoft Online Services Administration Center and perform all the administrative tasks (add or delete users, reset passwords, etc) on behalf of the customer) |
| comp., MS | delegated authentication | delegeret godkendelse (A method of authentication by which a trusted server (or service) is enabled to act as the client when it connects to third-tier application resources) |
| econ. | delegated decision | delegeret afgørelse |
| econ. | delegated directive | delegeret direktiv |
| comp., MS | delegated evaluator | delegeret evaluator (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| econ. | delegated legislation | delegeret lovgivningskompetence |
| law | delegated legislation | administrativ retsforskrift |
| environ. | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another | delegeret ledelse |
| environ. | delegated management | delegeret ledelse |
| gen. | delegated officer | udpeget ansat |
| econ. | delegated regulation | delegeret forordning |
| account. | delegated services | uddelegerede funktioner |
| market. | delegated state monopoly | statskoncessioneret monopol |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer |
| law | each Government shall delegate one of its members | hver regering udpeger et af sine medlemmer som delegeret |
| comp., MS | generic delegate | generisk stedfortræder (A delegate method that is declared with type parameters) |
| fin., polit. | Head Delegate | delegationsleder |
| law | judge delegate | sættedommer |
| gen. | list of delegates | liste over de delegerede |
| patents. | the President may delegate his powers | præsidenten kan overdrage sine beføjelser |
| gen. | military delegate | militær repræsentant |
| gen. | military delegate | militær delegeret |
| environ. | plant delegate | virksomhedsdelegeret |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: ... fax: ... |
| gen. | to sub-delegate powers | fremdelegere beføjelser |
| gen. | the Assembly shall consist of delegates | Forsamlingen består af delegerede |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | losgængerne sender to medlemmer til... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | medlemmer uden for grupperne sender af deres midte to medlemmer til... |
| polit. | VADE MECUM Reimbursement of travel expenses for delegates attending Council meetings | VEJLEDNING Refusion af rejseudgifter for delegationsmedlemmer, der deltager i møder i Rådets regi |