Terms containing delay

Subject	English	Danish
econ.	a joint effort undertaken without delay	en omgående fælles indsats
commun.	absolute delay	forsinkelse
commun., el.	absolute delay	absolut forsinkelse
IT	acoustic delay line	akustisk forsinkelseslinje
earth.sc.	activated charcoal delay bed system	forsinkelsesbeholder med aktivt kul
earth.sc.	activated charcoal delay system	forsinkelsesbeholder med aktivt kul
mech.eng.	active delay tank	tank for radioaktivt henfald
el.	adaptive group delay equalisation	adaptiv gruppeløbetidsmodforvrængning
el.	adaptive group delay equalization	adaptiv gruppeløbetidsmodforvrængning
el.	alarm transmission delay	alarmtransmissionsforsinkelse
commun.	altitude delay	højdevisningsforsinkelse
commun.	answering delay	varighed af ringning
gen.	arming delay device	armeringsforsinkelsesanordning
comp., MS	assignment delay	tildelingsforskydning (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task)
commun.	audio delay compensation	modforvrænger
commun.	average delay	middel ventetid
commun.	average delay	gennemsnitlig ventetid
commun., transp.	average delay per vehicle	gennemsnitlig forsinkelse pr. køretøj
commun.	base line delay	løbetid
IT	basic gate propagation delay time	basal gate-transmissionsforsinkelse
el.	beacon delay	ventetid for retursignal
mech.eng.	brake delay	bremseforsinkelse
mech.eng.	brake delay action meter	bremseforsinkelsesmåler
transp.	breech time delay unit	slagboltforsinkelsesenhed
commun.	call processing delay	forsinkelse i behandling af opkald
commun.	call set-up delay	forsinkelse ved kaldsopsætning
commun., IT	call set-up delay	kaldsopsætningstid
commun.	cell delay variation	celleforsinkelsesvariation
chem.	charcoal delay bed	forsinkelsesfilter med aktivt kul
commun.	circuit delay	kredsløbsforsinkelse
earth.sc., mech.eng.	closing delay	lukkeforsinkelse
el.	CMOS propagation delay	CMOS-udbredelsesforsinkelse
el.	collector delay time	emitter-kollektor forsinkelse
el.	collector delay time	emitter-kollektor delay-tid
el.	collector-junction delay	kollektorområdets opladningstid
commun.	combined loss and delay system	kombineret tabs-og forsinkelsessystem
el.	commutation delay	kommuteringsforsinkelse
law, fin.	compensation for delay	erstatning for overskridelse af leveringsfristen
commun.	connection processing delay	varighed af kaldsopsætning
chem.	cooled charcoal delay system	forsinkelsessystem baseret på afkølet aktivt kul
agric.	cropping delay	høstudsættelse
agric.	cropping delay	høstforsinkelse
transp.	cumulative delay	kumulativ forsinkelse
el.	cycle of operation of a thermal time delay switch	koblingscyklus for termorelæ
IT	data delay	dataforsinkelse
commun.	DECT network delay	round-trip forsinkelse
commun.	DECT network delay	DETT netværksforsinkelse
el.	definite time delay overcurrent release	overstrømsudløser med konstant udløsetid
earth.sc.	delay adsorber	forsinkelsesabsorber
fin.	to delay an issue	udsætte en emission
fin.	to delay an issue	udskyde en emission
med.	Delay and Deniker classification	Delays og Denikers klassifikation
el.	delay angle	styrevinkel
tech., el.	delay angle	styrevinkel alfa
commun., IT	delay/attenuation ratio	transmissionstid-dæmpning-forhold
chem.	delay bed	forsinkelsesfilter
chem.	delay bed assembly	forsinkelsesenhed
earth.sc.	delay bed precooler	forkøler for forsinkelsesenhed
earth.sc.	delay bed system	forsinkelsessystem
earth.sc.	delay bed train	forsinkelsesstreng
gen.	delay blasting cap	intervalsprængkapsel
commun., IT	delay call ticket	kupon for forsinket opkald
commun., IT	delay call ticketing data	forsinkelses opkaldskupondata
commun., IT	delay call ticketing data	delay opkaldskupondata
transp., tech.	delay caused by phase shift	forsinkelse som følge af faseskiftet
IT, tech.	delay circuit	forsinkelseskredsløb
earth.sc.	delay coil	forsinkelsesspiral
coal.	delay composition	forsinkersats
coal., chem.	delay detonator	sprængkapsel med forsinkelse
industr.	delay detonator	forsinkelsesdetonator
gen.	delay detonator	intervalsprængkapsel
coal.	delay detonator shotfiring	forsinket sprængning
commun.	delay dial	en bloc nummersending
commun.	delay distortion	løbetidsforvrængning
el.	delay distortion	faseforvrængning
mech.eng.	delay ducting	forsinkelseskanaler
coal., chem.	delay electric blasting cap	sprængkapsel med forsinkelse
IT, tech.	delay element	forsinkelseskredsløb
coal.	delay element	forsinkelseselement
astronaut., transp.	delay frequency	forsinkelsesfrekvens
commun.	delay/frequency distortion	løbetidsforvrængning
commun., el.	delay/frequency equalizer	løbetidsmodforvrænger
el.	delay fuse	forsinket sikring
transp.	delay in airport handling time	sinker håndtering i lufthavne
construct.	delay in delivery	Forsinkelse i udleveringen
commer., fin.	delay in payment	forsinkelse i udbetalingen
lab.law.	delay in reinstatement	for sen geindtræden
coal.	delay interval	trinnummer
commun.	delay lens	forsinkelseslinse
IT	delay line	forsinkelseslinje
el.	delay line	forsinkelsesnet
el.	delay line	forsinkelsesled
el.	delay line	forsinkelsesnetværk
el.	delay line	forsinkelsesledning
IT	delay line memory	forsinkelseslinielager
IT	delay line memory	forsinkelseslager
IT	delay line storage	lager med forsinkelseslinje
IT	delay line storage	lager med forsinkelseselementer
IT	delay line store	lager med forsinkelseslinje
IT	delay line store	lager med forsinkelseselementer
earth.sc.	delay loop	forsinkelseskreds
el.	delay network	forsinkelsesledning
el.	delay network	forsinkelseslinje
el.	delay network	forsinkelsesnet
el.	delay network	forsinkelsesnetværk
coal.	delay number	trinnummer
commun.	delay of an item	forsinket forsendelse
IT, earth.sc.	delay of scanning periods	forsinkelse af scanningsperioder
commun., IT	delay operating	forskudt drift
commun., IT	delay operating mode	forsinkelses operating mode
commun., IT	delay operating mode	delay operating mode
coal.	delay period	trinnummer
earth.sc.	delay period	forsinkelsestid
earth.sc.	delay period	reaktionstid
gen.	delay release sinker	mineanker med tidskontrolleret frigivelse af minen
gen.	delay section	forsinkelsessektion
el.	delay spread	transmissionstidsspredning
commun.	delay system	forsinkelsessystem
commun.	delay system	ventesystem
gen.	delay tank	henfaldstank
lab.law.	delay time	tabstid
lab.law.	delay time	spildtid
coal.	delay time	trinnummer
earth.sc.	delay time	reaktionstid
lab.law.	delay time	ventetid
transp.	delay time	forsinkelsesvarighed
el.	delay time	opkoblingstid
el.	delay time	forsinkelsestid
lab.law.	delay time	arbejdspause
med.	delay-time	latenstid
commun., IT	delay time of the sound signals	transmissionstid for lydsignaler
IT, el.	delay time per gate	effekttab pr.port
IT	delay time/batch processing	gruppekørsel
IT	delay time/batch processing	forsinkelsestid
IT, tech.	delay unit	forsinkelseskredsløb
coal.	delay unit	forsinkelseselement
commun.	delay working	venteekspedition
gen.	delaying operation	henholdende operation
law	deliver an opinion without delay	afgive en hasteudtalelse
transp.	despatch delay	afgangsforsinkelse
commun.	dial tone delay	ventetid for klartone
commun.	differential delay	differentiel forsinkelse
commun., IT	differential mode delay	differential modus forsinkelse
el.	differential transmission delay	differentiel transmissionstid
IT, industr.	digital delay circuit	digitalt forsinkelseskredsløb
IT, earth.sc.	digital delay circuit	digital forsinkelsekredsløb
el.	dispersion of path-time delays	spredning af transmissionstid
commun.	downlink delay	downlink-forsinkelse
astronaut., transp.	duration of delay	forsinkelsesvarighed
el.	echo delay time	ekko-transmissionstid
transp., nautic.	ejection gun time delay unit	forsinkelsesmekanisme for katapultkanon
el.	emitter-collector delay time	emitter-kollektor delay-tid
el.	emitter-collector delay time	emitter-kollektor forsinkelse
el.	end-to-end time-delay	transmissionstid station-til-station
el.	envelope delay	transmissionstid
el.	envelope delay	gruppeforsinkelse
el.	envelope delay	signalløbetid
el.	envelope delay	signalforsinkelsestid
commun., IT	envelope delay distortion	forvrængning på grund af forsinkelse
el.	exchange selection delay	centralvalgsforsinkelse
el.	expander modified propagation delay time	expander-bestemt forsinkelse
mech.eng.	explosion delay	eksplosionshastighed
IT	external delays	eksterne forsinkelser
IT	external delays	ekstern tabstid
el.	fall delay	faldetid
el.	FET turn-off delay	FET turn-off forsinkelse
el.	FET turn-on delay	FET turn-on forsinkelse
IT, transp.	fine delay	finregulering af forsinkelse
IT, dat.proc.	finish delay	slutforsinkelse
commun., transp.	fixed delay	fast forsinkelse
el.	fixed group-delay equaliser	fixed group-delay equalizer
el.	fixed group-delay equalizer	fixed group-delay equalizer
el.	flat group-delay frequency response	flad kurve for transmissionstid som funktion af frekvensen
gen.	for each day's delay	for hver dags forsinkelse
el.	frequency spectrum of the delay fluctuations	frekvensspektrum af transmissionstids-fluktuationer
el.	gate controlled delay time	portkontrolleret forsinkelsestid
law	to give decision without delay	træffe afgørelse snarest muligt
el.	Goto-pair delay-line circuit	løbetidskobling med goto-par
el.	group delay	transmissionstid
el.	group delay	gruppeforsinkelse
commun.	group delay characteristic	gruppeforsinkelseskarakteristik
el.	group delay correction	transmissionstids-korrektion
commun., IT	group delay distortion	forvrængning på grund af forsinkelse
el.	group delay equalisation	transmissionstids-udligning
el.	group delay equalization	transmissionstids-udligning
el.	group delay error	transmissionstids-fejl
el.	group delay slope	hældning af transmissionstids-kurve
el.	group delay time	gruppeforsinkelse
el.	group delay variation	transmissionstids-variation
coal.	half second delay detonator	halvsekundsprængkapsel
agric.	harvest delay	høstforsinkelse
agric.	harvest delay	høstudsættelse
earth.sc., met.	ignition delay time	gnistforsinkelsestid
econ.	imposition of penalties for delay	pålæg af bod for forsinkelse
el.	input base delay	basis-indgangstidsforsinkelse
el.	input base delay	basis-indgangsforsinkelse
el.	input collector delay	kollektor-indgangstidsforsinkelse
el.	input collector delay	kollektor-indgangsforsinkelse
commun.	inquiry time delay	nødvendig forespørgselstid
earth.sc.	insertion phase delay	faseforskydning ved indskudt plade
el.	interconnection time delay	løbetidsforsinkelse
el.	intrinsic transistor delay	tidsforsinkelse
el.	inverse time delay overcurrent release	overstrømsudløser med invers udløsetid
el.	ionospheric time delays	udbredelsestid i ionosfæren
comp., MS	leveling delay	udjævningsforskydning (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay)
el.	linear group delay distortion	lineær dæmpningsforvrængning
el.	logic-0 propagation delay time	gennemløbstidsforsinkelse
el.	logic-1 propagation delay time	gennemløbstidsforsinkelse
el.	logical delay	logisk forsinkelse
el.	long delay circuit	kredsløb med lang transmissionstid
commun., IT	loop time-delay of a route	loop-transmissionstid for en transmissionsvej
commun., IT	loop time-delay of the system	loop-transmissionstid for systemet
el.	low-delay code excited linear prediction	lavforsinket kodemagnetiseret lineær korrigering
chem.	low temperature delay bed	forsinkelsesfilter med lav temperatur
IT	magnetic delay line	magnetisk forsinkelseslinje
IT	magnetostrictive delay line	magnetostriktiv forsinkelseslinje
commun., IT	master station delay	forsinkelse ved masterstation
commun., IT	master station delay	forsinkelse ved hovedstation
commun.	maximum cell delay variance	maximum cell delay variance
commun.	maximum cell delay variance	maksimal celleforsinkelsesvariation
market., fin.	maximum delay for reply	længste svarfrist
el.	maximum multi-path propagation delay speed	maksimal flervejsudbredelses-hastighed
gen.	maximum permissible time delay	maksimalt tilladt tidsforsinkelse
commun.	mean delay of calls delayed	middelforsinkelse for forsinkede opkald
IT	mercury delay line	kviksølv-forsinkelseslinje
commun.	message transfer delay	tidsforbrug til overførsel af meddelelser
coal.	millisecond-delay blasting	millisekund sprængning
coal., mech.eng.	millisecond delay electric blasting cap	millisekundsprængkapsel
coal., chem.	millisecond delay electric detonator	millisekundsprængkapsel
el.	modulation delay equalisation	modulationsforsinkelses-udligning
el.	modulation delay equalization	modulationsforsinkelses-udligning
el.	modulation delay in a common-channel	modulationsforsinkelse i fælleskanal
el.	modulation time delay	modulations-tidsforsinkelse
commun., IT	multimode group delay	multimodusgruppeforsinkelse
el.	multipath delay	transmissionstid ved flervejsudbredelse
el.	multipath delay distortion	forvrængning på grund af flervejsudbredelse
commun.	network delay	netværksforsinkelse
commun., IT	network processing delay	forsinkelse ved forbindelsensopsætning
el.	network transfer delay	overførselsforsinkelse i nettet
commun., IT	network transit delay	nettransitforsinkelse
IT	nickel delay line	nikkelforsinkelseslinje
law	notification of delay	underretning om forsinkelser
tax.	one-month delay rule	undtagelse fra fristen på en måned
earth.sc., mech.eng.	opening delay	åbningsforsinkelse
commun., transp.	operational delay	driftsforsinkelse
el.	optical delay line	optisk forsinkelseslinje
commun.	overall circuit delay	samlet kredsløbsforsinkelse
el.	overall transmission delay	total transmissionstid
el.	overall transmission delay	samlet transmissionstid
IT	packet delay variation	jitter
commun., IT	path-delay correction	transmissionstids-korrektion
fin.	payout delay	udbetalingsfrist
el.	permissible delay	tilladelig tidsforsinkelse
commun.	phase delay	faseløbetid
commun.	phase delay	faseforsinkelse
el.	phase delay system	system baseret på fase-transmissionstid
transp., tech., law	phase delay time	faseforsinkelsestid
earth.sc., mech.eng.	pneumatic time delay unit	pneumatisk tidsrelæ
commun.	post dialing delay	ventetid efter nummervalg
commun.	post dialling delay	ventetid efter nummervalg
el.	post signaling delay	post-dialling delay
el.	post signalling delay	post-dialling delay
commun.	post-dialing delay	ventetid efter nummervalg
commun.	post-dialling delay	ventetid efter nummervalg
gen.	power delay product	power delay-produkt
commun.	probability of delay	sandsynlighed for forsinkelse
commun.	probability of excess delay	sandsynlighed for forlænget ventetid
IT, el.	propagation delay	udbredelsestid
el.	propagation delay	udbredelsesforsinkelse
el.	propagation delay time	udbredelsestidsforsinkelse
el.	propagation delay time	gennemløbstidsforsinkelse
el.	propagation delay time	impulstidsforsinkelse
IT, el.	propagation delay time per gate	transmissionsforsinkelse pr.gate
el.	propagation delay variance	transmissionstids-varians
IT, el.	propagation time delay	udbredelsestid
el.	pulse delay mode	impulsforsinkelsestilstand
el.	pulse delay time	impulsforsinkelsestid
el.	pulse fall delay	faldetid
el.	pulse rise delay	stigetidsforsinkelse
chem.	pyrotechnic delay	pyroteknisk forsinkelse
el.	queuing delay	kø-forsinkelse
lab.law.	ratio-delay study	frekvensstudium
law	reasonable delay	simpel forsinkelse
el.	receiver delay instability	ustabilitet i modtagers transmissionstid
commun.	receive/transmit delay	modtage-/sendeforsinkelse
transp.	record of delay to trains	forsinkelsesmelding
IT, el.	reed delay	reedafbryder
el.	reflected signal delay	forsinkelse af reflekteret signal
earth.sc., el.	relative delay	relativ forsinkelse
transp., tech., law	relative time delay	relativ tidsforsinkelse
econ.	remission of a penalty for delay	eftergivelse af bod for forsinkelse
comp., MS	repeat delay	ventetid før gentagelse (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
commun.	restitution delay	gengivelsesforsinkelse
el.	return time delay	returforsinkelse
el.	rise delay	stigetidsforsinkelse
el.	rise delay time	opstartforsinkelsestid
el.	rise-time delay	stigetidsforsinkelse
IT, tech.	rotational delay	omdrejningsforsinkelsestid
IT, tech.	rotational delay	omdrejningsventetid
IT, tech.	rotational delay	ventetid
IT, tech.	rotational delay-time	omdrejningsforsinkelsestid
IT, tech.	rotational delay-time	omdrejningsventetid
IT, tech.	rotational delay-time	ventetid
commun., IT	round trip delay	sløjfeforsinkelse
commun.	round trip delay of a speech channel	transmissionsforsinkelse på talekanal
el.	round trip variation in transmission delay	variation i transmissionstid frem og tilbage
commun.	roundtrip delay	DETT netværksforsinkelse
commun.	roundtrip delay	round-trip forsinkelse
el.	round-trip delay	transmissionstid frem og tilbage
el.	shift-register pulse delay mode	impulsforsinkelsestilstand
coal.	short-delay blasting	millisekund sprængning
coal., chem.	short delay detonator	millisekundsprængkapsel
gen.	short-delay detonator	millisekundsprængkapsel
el.	short delay echo	ekko med lille forsinkelse
coal.	short-delay shotfiring	millisekund sprængning
el.	signaling delay	signalerings-tid
el.	signalling delay	signalerings-tid
el.	single-hop transmission delay	enkelt-hop-transmissionstid
commun.	slave station delay	slavestations-forsinkelse
commun.	speech channel transmission delay	transmissionsforsinkelse på talekanal
el.	standard deviation of the group delay	standardafvigelse af transmissionstid
el.	standard deviation of the phase delay	standardafvigelse af fase-transmissionstid
earth.sc.	statistical delay	statistisk forsinkelse
el.	statistical delay of ignition	statisk tændingsforsinkelse
el.	statistical delay of ignition	statisk tændforsinkelse
el.	step-recovery-effect pulse delay	impulsforsinkelse p.g.a.trin-efterledning
el.	switching delay	koblingstid
el.	switching delay	skiftetidsforsinkelse
el.	switching-transistor delay time	forsinkelsestid
el.	switch-off delay	turn-off forsinkelse
el.	switch-off delay	slukke-forsinkelse
el.	switch-on delay	tændingsforsinkelse
commun., IT	technical delay time	teknisk forsinkelsestid
astronaut., transp.	technical delays	tekniske forsinkelser
el.	temperature compensated thermal time delay switch	temperaturkompenseret termisk tidsforsinket afbryder
law	the Commission shall without delay initiate the procedure	Kommissionen iværksætter uopholdeligt den fremgangsmåde
el.	thermal time-delay switch	termisk tidsforsinket afbryder
el.	through connection delay	gennem forbindelsesforsinkelse
commun.	time delay	tidsforsinkelse
el.	time delay	forsinkelse
el.	time delay	dødtid
el.	time delay error	transmissionstids-fejl
el.	time delay of the filter	tidsforsinkelse hidrørende fra filtret
el.	time delay relay	relæ med tiltrækningsforsinkelse
el.	time delay relay	tidsforsinkelsesrelæ
el.	time-varying delay error	transmissionstids-afvigelse der varierer med tiden
commun.	traffic delay	trafikforsinkelse
transp.	train-with delay free frontier passage	tog uden nævneværdigt grænsestop
el.	transistor delay time	emitter-kollektor delay-tid
el.	transistor delay time	emitter-kollektor forsinkelse
commun., IT	transit delay	transitforsinkelse
el.	transmission delay	transmissionsforsinkelse
el.	transmission delay	transmissionstid for strækningen
el.	transmission delay equalisation	udligning af transmissionstid
el.	transmission delay equalization	udligning af transmissionstid
el.	transmission path delay	transmissionstid for strækningen
transp., nautic.	turnaround delay in port	opholdstid i havn
transp., nautic.	turnaround delay in port	havneophold
el.	turn-off delay	slukke-forsinkelse
el.	turn-off delay	turn-off forsinkelse
el.	turn-on delay	tændingsforsinkelse
commun.	two-way delay	tovejsforsinkelse
el.	ultrasonic delay line	ultrasonisk forsinkelsesled
el.	unloaded propagation delay	tomgangsforsinkelse
fin., transp.	unnecessary delay at the frontier	unødige ophold ved grænsen
law	unreasonable delay	kvalificeret forsinkelse
el.	variable delay	variabel transmissionstid
el.	variable delay device	anordning for variabel transmissionstid
el.	variable thermal time delay switch	indstillelig termisk tidsforsinket afbryder
el.	variation in differential transmission delay	variation i differentiel transmissionstid
el.	variation in transmission delay	variation i transmissionstid
el.	variation in transmission delay	transmissionstids-variation
el.	waveguide delay distortion	bølgelederdispersion
el.	wiring delay	ledningsforsinkelse
law, agric.	without delay	straks
patents.	without delay	uden ophold
hobby, transp.	zero delay lanyard	line for faldskærmsudløsning uden forsinkelse
el.	zero transmission delay	transmissionstid nul