Terms containing declared

Subject	English	Danish
law	applicant declared bankrupt	sagsøgeren erklæret konkurs
law	to be declared to have been revoked	erklære fortabt
law	to be declared void	ugyldiggørelse
gen.	bonuses already declared	allerede udloddet bonus
interntl.trade.	Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value	beslutning om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne værdi
IT, dat.proc.	to declare a variable private	erklære en variabel fortrolig
IT, dat.proc.	to declare a variable public	erklære en variabel offentlig
law	declare an act void	kende en retsakt ugyldig
fin.	to declare goods on an occasional basis	angive varer lejlighedsvis
market.	to declare option	udnytte optionsret
immigr.	declare themselves	melde sig
law, immigr.	declare undesirable	erklære uønsket
law	to declare void	ophæve
law	to declare void	tilbagekalde
law	to declare void	annullere
med.	declared AIDS	erklæret AIDS
energ.ind.	declared calorific value	brændværdi fastsat i kontrakten
energ.ind.	declared calorific value	angiven brændværdi
IT, dat.proc.	declared concrete syntax	deklareret konkret syntaks
transp.	declared destination	erklæret destination
transp., avia.	declared distance	operative banelængder
transp., avia.	declared distance	erklæret landingsdistance
transp., avia.	declared landing distance	erklæret landingsdistance
transp., avia.	declared landing distance available	erklæret landingsdistance, der er til rådighed
gen.	declared legally missing, presumed dead	erklæret for bortebleven ved retskraftig afgørelse
agric.	declared nutrient content	deklareret næringsstofindhold
market.	declared reserves	åbne reserver
transp., avia.	declared safe area	erklæret sikkert område
transp.	declared speed	erklæret hastighed
el.	declared supply voltage	aftalt forsyningsspænding
transp.	declared to be of European interest	anerkendelsen af projekter, der har betydning for Europa
stat.	declaring system	indberetningssystem
tax.	duty to declare	forpligtelse med hensyn til momsangivelse
law	effects of the regulation which it has declared void	den annullerede forordnings virkninger
environ.	environmental self-declared claim	selvdeklareret miljøpåstand
environ.	environmental self-declared claim	miljøanprisning
fin.	expenditure declared	anmeldt udgift
med.	flock declared positive after monitoring	flok,der er erklæret positiv efter kontrol
fin.	goods declared for direct home use	varer,der angives direkte til frit forbrug
fin.	goods declared for direct home use	varer, der angives direkte til fri omsætning
law	have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void	udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger
gen.	important discrepancy between declared and measured value	alvorlig difference mellem angivet og målt værdi
pharma., mater.sc.	meat declared unfit for human consumption	kød,der er fundet uegnet til menneskeføde
law, market.	...not previously declared bankrupt	...ikke har været erklæret konkurs
gen.	nuclear equipment not used as declared	nukleart udstyr,der ikke anvendes som angivet
immigr.	obligation to be declared	pligt til at melde sig
immigr.	obligation to be declared	meldepligt
law	officially declared results	officielt bekendtgjorte valgresultater
fin., met.	properly declared investment programme	behørigt anmeldt investeringsprogram
med.	quantity declared	angivne mængde
environ.	self-declared environmental claim	miljøanprisning
law	suspension of the effects of the decision which has been declared void	ophævelse af retsvirkningerne af den annullerede beslutning
gen.	the candidate is declared elected	kandidaten erklæres valgt
gen.	the candidates may be declared elected	kandidaterne kan erklæres valgt
gen.	the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	den annullerede forordnings virkninger, der skal betragtes som bestående
gen.	the institution whose act has been declared void	den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører
gen.	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	den institution, hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat
patents.	the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights	det ældre varemærke erklæres fortabt
law	the provisions may be declared inapplicable	bestemmelserne kan erklæres uanvendelige
patents.	the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked	retten til EF-varemærket erklæres fortabt
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	den kompetenceregel, der kun lægger vægt på den ene af parternes nationalitet
law	to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court	til skade for en kvinde,som er gift med en udlænding,der er erklæret for død
law	trade mark declared invalid	varemærket erklæres ugyldigt
econ.	undertaking declared to be in critical difficulty	virksomhed,der er erklæret kriseramt
cust., transp.	value declared for customs purposes	værdi angivet over for toldvæsenet