| Subject | English | Danish |
| fin. | average due date | gennemsnitlig forfaldsdag |
| transp. | collection of charges after due date | efteropkrævning |
| fin., IT | coupon due date | kuponforfaldsdag |
| fin., IT | coupon due date | forfaldsdag |
| commun. | date due | sidste tilbageleveringsdato |
| insur., transp., construct. | date on which the benefits fall due | ydelsernes forfaldsdag |
| econ. | date on which the payment is due | dato for fordringens stiftelse |
| fin. | due date | forfaldsdato |
| fin. | due date | udløbsdato |
| fin. | due date | termin |
| fin. | due date | løbetid |
| fin., IT | due date | kuponforfaldsdag |
| comp., MS | due date | forfaldsdato (The date by which some task or action should be completed) |
| fin., IT | due date | forfaldsdag |
| fin. | due date | tilbagebetalingsdato |
| fin. | due date for interest | forfaldsdag |
| fin. | due date for interest | forrentningens forfaldsdag |
| fin., IT | due date of coupon | kuponforfaldsdag |
| fin., IT | due date of coupon | forfaldsdag |
| fin. | interim due date | mellemtermin |
| market. | reference date for calculating the amount due | tidspunkt der skal lægges til grund for ansættelsen af toldskyldsbeløbet |
| fin. | repayment on the due date | tilbagebetaling til termin |
| fin. | repayment on the due date | tilbagebetaling til forfaldsdag |
| fin. | repayment on the due date | betaling til termin |
| fin. | repayment on the due date | betaling til forfaldsdag |
| tech. | schedule of due dates | tidsplan |
| comp., MS | Set due date | angive forfaldsdato (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| fin. | transaction unsettled after its due delivery date | transaktion uafvikled efter det fastsatte leveringstidspunkt |