| Subject | English | Danish |
| patents. | compilation of computer databases | kompilering af computerdatabaser |
| law, IT | corruption of a database | forurening af en database |
| IT, dat.proc. | cutting out of database fields | kopiering af basens felter |
| IT, dat.proc. | cutting out of database fields | hentning af basens felter |
| earth.sc. | database for thermophysical data of actinides | database for termofysiske data vedrørende actinider |
| fin., IT | database of external trade statistics | database vedrørende EF's udenrigshandel |
| polit. | database of missing persons and unidentified bodies | database over forsvundne personer og uidentificerede lig |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | database med oplysninger om offentligt finansierede bioteknologiprojekter |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | databank til behandling og konsultering af tidsrækker |
| commun., IT | image database of press cuttings | billeddatabase med avisudklip |
| IT, R&D. | interrogation of a database | søgning i database |
| IT, R&D. | interrogation of a database | forespørgsel i database |
| IT, R&D. | interrogation of a database | databasesøgning |
| patents. | leasing of computer databases | udlejning af computerdatabaser |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer" |
| IT, patents. | normal exploitation of the database | normal udnyttelse af databasen |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet |
| patents. | provision of computer databases | tilvejebringelse af adgang til computerdatabaser |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet |
| IT, R&D. | querying of a database | forespørgsel i database |
| IT, R&D. | querying of a database | søgning i database |
| IT, R&D. | querying of a database | databasesøgning |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase |
| patents. | rental of access time to a computer database | udlejning af adgangstid til computerdatabase |
| patents. | updating of information on computer databases | opdatering af informationer om computerdatabaser |
| IT | updating of the various databases: telephone directory, inventory and charging | ajourføring af diverse databaser: telefonlister, inventarliste og takstregnskab |