| Subject | English | Danish |
| fin. | amount needing to be corrected | beløb, som skal berigtiges |
| commun., IT | amplitude-corrected echo | forstærkningskorrigeret ekko |
| el. | amplitude-and phase-corrected echo | forstærknings-og fasekorrigeret ekko |
| med. | appliance for preventing or correcting bodily deformities | artikel til forebyggelse eller korrektion af legemlige deformiteter |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | automatisk fejlkorrigeringssystem for telegrafsignaler |
| med. | to be given under correct name | detur suo nomine |
| med. | to be given under correct name | d.s.n. (detur suo nomine) |
| commun., IT | binary error correcting code | binærfejlrettende kode |
| commun. | burst error-correcting code | burstfejlkorrektionskode |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengenkataloget |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis |
| agric. | cell fill correcting device | aggregat til opfyldning af cellehjul |
| commun. | compositor engaged in correcting | korrektør |
| fin. | correct execution of orders | korrekt udførelse af ordrer |
| fin. | correct execution of orders | korrekt udførelse af instrukser |
| IT | correct rate | korrekt hyppighed |
| IT | correct rate | korrekt hastighed |
| patents. | to correct the deficiencies | afhjælpe mangler |
| commun., el. | corrected bearing | korrigeret pejling |
| tech., chem. | corrected density | korrigeret massefylde |
| scient., agric. | corrected difference | reguleret forskel |
| commun. | corrected edition | redigeret udgave |
| el. | corrected effective output of a heat engine | barometerstandskorrigeret varmekraftmaskines nettoeffekt |
| earth.sc. | corrected effective temperature | korrigeret effektiv temperatur |
| el. | corrected equivalent resistance error | korrigeret ækvivalent resistansfejl |
| life.sc., construct. | corrected flow | korrigeret vandføring |
| industr., construct. | corrected grain leather | korrigeret narv |
| IT | corrected group link | korrigeret gruppesignallænke |
| stat., scient. | corrected moment | korrigeret moment |
| math. | corrected moment | korrigeret øjeblik |
| health. | corrected noise level | korrigeret støjniveau |
| stat. | corrected probit | korrigeret probit |
| math. | corrected probit | provisorisk probit |
| stat., scient. | corrected rate | korrigeret tal |
| fin. | corrected return | indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning |
| patents. | corrected translation | berigtiget oversættelse |
| med. | corrected transposition of great vessels | korrigeret transpositio vasorum |
| med. | corrected transposition of great vessels | korrigeret transposition af de store kar |
| market., tech. | corrected value | korrigeret værdi |
| agric. | corrected volume | korrigeret væskevolumen |
| fin. | correcting budgetary imbalances | korrektion af budgetuligevægte |
| gen. | correcting ink heliography | korrekturvæsker til lystrykpapir |
| account. | correcting irregularities | afhjælpning af uregelmæssigheder |
| IT, dat.proc. | correcting range | correction range |
| commun. | correcting signal | korrigerende signal |
| IT | correcting single bit errors | korrigere enkeltbit-fejl |
| IT, dat.proc. | correcting unit | korrigerende enhed |
| med., pharma. | to deliver the corrected gene in vivo | in vivo-indsætning af korrigeret gen |
| commun. | draw attention to and correct mistakes | gøre opmærksom på fejl i teksten og rette dem |
| fin. | ecu correcting factor | justeringsfaktor for ecu'en |
| commun., IT | error-correcting code | selvfejlrettende kode |
| commun., IT | error-correcting code | selvkorrigerende kodesystem |
| commun., IT | error-correcting code | fejlrettende kode |
| commun. | error correcting code | fejlkorrigerende kode |
| commun. | error correcting code | fejlrettende kode |
| commun. | error correcting code | fejlkorrigerende tegn |
| IT | error correcting code | kredsløb til fejlkorrigering |
| commun., IT | error-correcting procedure | fejlkorrigerende procedure |
| commun., IT | error-correcting system | fejlkorrigerende system |
| commun. | error-correcting telegraph code | fejlkorrigerende telegrafkode |
| fin. | to establish that the revenue is booked to the correct budget item | fastslå konteringens nøjagtighed |
| gen. | to establish that the revenue is booked to the correct budget item | fastslå konteringens rigtighed |
| agric. | fat corrected milk | mælk korrigeret for fedt |
| agric. | fat corrected milk | målemælk |
| commun. | forward error-correcting code | fremadgående fejlrettende kode |
| life.sc. | geometrically corrected map | geometrisk korrigeret kort |
| el. | multi-error correcting code | multi-fejlrettende kode |
| med. | non-corrected transposition of great vessels | transpositio vasorum |
| commun. | phase-corrected horn | fasekorrigeret horn |
| fin., polit. | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | protokol 2 om gensidig administrativ bistand til korrekt anvendelse af toldlovgivningen |
| IT | pulse correcting device | impulskorrigerende apparat |
| commun., IT | scanning-corrected antenna | skanderingskorrigeret antenne |
| stat. | seasonally corrected series | sæsonkorrigeret serie |
| IT, dat.proc. | self-correcting macro | selvkorrigerende makro |
| IT, dat.proc. | self-correcting program | selvkorrigerende program |
| fin. | system for correcting budgetary imbalances | ordning for korrektion af budgetuligevægte |
| met. | the loads shall be correct to within + of-0, 1 % | den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 % |
| fin. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | i forbindelse med den støtteordning, der gælder i Det forenede Kongerige |
| econ. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | restitutionen reguleres med incidensen af forskellen mellem toldene |
| earth.sc., environ. | tone corrected perceived noise level | rentonekorrigeret opfattet støjniveau |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | brugernavn |
| environ., chem. | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced | hvis forholdet mellem benzin og luft er korrekt, taler man om en støchiometrisk blanding |