| Subject | English | Danish |
| obs., econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare |
| obs. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phareprogrammet |
| obs., econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa |
| life.sc. | adjustment of coordinates | koordinatudjævning |
| scient., life.sc. | angular coordinates | rumlige polære koordinater |
| life.sc. | apparent coordinates | apparente koordinater |
| IT | arm geometry with Cartesian coordinates | armens geometri angivet med retvinklede koordinater |
| scient., life.sc. | axis of coordinates | koordinatakse |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | profilkoordinater for udfoldet skærm |
| scient. | Cartesian coordinates | kartesiske koordinater |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | retvinklet koordinatsystem |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | kartesisk koordinatsystem |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | cartesisk koordinatsystem |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates graph | retvinklet koordinatsystem |
| gen. | common and coordinated policies and measures | fælles og samordnede politikker og foranstaltninger |
| health. | conclusions on the implementation of coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts 13.11.89 | konklusioner om iværksættelse af samordnede foranstaltninger med henblik på forebyggelse af narkotikamisbrug og behandling af narkotikamisbrugere |
| scient., life.sc. | conversion of coordinates | koordinattransformation |
| transp., avia. | coordinated airport | koordineret lufthavn |
| fin. | coordinated application of interest rates | samordnet rentesatsvariation |
| account. | coordinated audit | samordnet revision |
| law, fin. | coordinated auditing | samordning af revisionsindsats |
| law, fin. | coordinated auditing | koordineret revision |
| IT | coordinated axis control | koordineret aksestyring |
| gen. | coordinated development of computerised administrative procedures | koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer |
| IT | Coordinated Development of computerized administrative procedures | KU-Projektet Det Koordinerede Udviklingsprojekt |
| IT | Coordinated Development of computerized administrative procedures | Koordineret Udvikling af Datamatiserede Administrative Procedurer |
| fin. | Coordinated development of computerized administrative procedures | Koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | koordineret udvikling af investeringer på kerneenergiens område |
| transp. | coordinated discount fare | rabatteret overgangstarif |
| energ.ind. | Coordinated Emergency Response Measures | koordinerede krisebekæmpelsesforanstaltninger |
| social.sc., lab.law. | coordinated employment strategy | integreret beskæftigelsesstrategi |
| transp. | coordinated fare | overgangstarif |
| fin., IT | coordinated field | koordineret område |
| fin. | coordinated financing | samordnet finansiering |
| fin. | coordinated financing | koordineret finansiering |
| mech.eng. | coordinated miller-borer jig boring machine | koordinat-bore- og fræsemaskine |
| med. | coordinated movement | koordineret bevægelse |
| PR, polit. | Coordinated Organisations | samordnede organisationer |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler |
| food.ind. | coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999 | samordnet program for offentlig levnedsmiddelkontrol i 1999 |
| food.ind. | coordinated programme of inspections | koordineret inspektionsprogram |
| fin. | coordinated reduction of tariffs | koordineret nedsættelse af tolden |
| tax. | coordinated tax examination | koordineret afgiftskontrol |
| commun. | coordinated trials program | koordineret prøveprogram |
| commun. | coordinated trials programme | koordineret prøveprogram |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | koordineret verdenstid |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | zulutid |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | UTC-tid (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet |
| transp. | coördinated control traffic signals | samordnede lyssignaler |
| transp., avia. | decision to designate an airport as coordinated | beslutning om at koordinere en lufthavn |
| life.sc. | ecliptic coordinates | ekliptiske koordinater |
| lab.law. | employees organized on a coordinated basis | koordineringsgrupper |
| nat.sc. | Experimental Coordinated Project | koordineret forsøgsprojekt |
| transp. | fully coordinated airport | fuldt koordineret lufthavn |
| life.sc. | Gaussian coordinates | Gaussiske koordinater |
| nat.sc. | Gauss-Krüger coordinates | Gauss-Krüger koordinater |
| scient., construct. | global coordinates | globale koordinater |
| IT, dat.proc. | graphic coordinates | punktkoordinater på graf |
| life.sc. | grid coordinates | kvadratnet-koordinat |
| life.sc. | horizon system of coordinates | horisont koordinatsystem |
| life.sc. | horizontal coordinates | horisontale koordinater,azimut og højde |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | integrerede og koordinerede EU-krisestyringsordninger i forbindelse med kriser med grænseoverskridende virkninger inden for EU |
| econ. | integrated and coordinated programme | integreret og samordnet program |
| life.sc. | isothermal coordinates | isoterme koordinater |
| scient., construct. | local coordinates | lokale koordinater |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | en stjernes middelkoordinater |
| life.sc. | natural coordinates | naturlige koordinater |
| transp., avia. | period during which an airport is coordinated | koordineret periode i en lufthavn |
| scient., life.sc. | plane coordinates | plane koordinater |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | koordineret udvikling af de datamatiserede procedurer |
| dat.proc. | rectangular-coordinates chart | retvinklet koordinatsystem |
| dat.proc. | rectangular-coordinates graph | retvinklet koordinatsystem |
| life.sc. | sheet corner coordinates | kortrammekoordinater |
| life.sc. | sheet corner coordinates | koordinater til rammekorthjørner |
| life.sc. | Soldner coordinates | Soldner koordinater |
| life.sc. | space polar coordinates | sfæriske koordinater |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | ortogonal eller polær koordinatbestemmelse |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | koordinattransformation |
| nat.sc. | transverse Mercator coordinates | Gauss-Krüger koordinater |
| life.sc. | true coordinates | sande koordinater |
| geogr. | universal coordinated time | koordineret universal tid |
| industr. | Universal Coordinated Time | koordineret verdenstid |
| industr. | universal time coordinated | koordineret verdenstid |
| life.sc. | UTM coordinates | UTM koordinater |
| commun. | V H coordinates | VH-koordinater |