| Subject | English | Danish |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | korrektion for forskel mellem ortometrisk og dynamisk højde |
| med. | angiotensin converting enzyme | angiotensinkonverterende enzym |
| gov., fin., econ. | appropriations converted into posts | konvertering af bevillinger til stillinger |
| gov., fin., econ. | appropriations converted into posts | konverterede stillinger |
| mater.sc., industr., construct. | board converting | karton/forarbejdning |
| gen. | to convert appropriations into posts | konvertering af bevillinger til stillinger |
| gen. | to convert at the spot rate | omregne til spotkurs |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | forbedring af eksisterende linjer til højhastighedstog |
| IT | convert Gray-to-binary | Gray-til-binær omsætning |
| busin., labor.org., account. | to convert into capital | overføre til selskabskapitalen |
| fin. | to convert into gold francs | omregning til guldfranc |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | konvertere beholdninger til tredjelands valuta |
| comp., MS | Convert to Shape | Konverter til figur (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| transp. | converted coach | ombygget vogn |
| pharma. | converted "ex-concertation" applications | ansøgninger, som er overført fra den "tidligere samrådsprocedure". |
| fin., polit. | converted products | forarbejdede produkter |
| agric. | converted rice | konverteret ris |
| earth.sc. | converted through photobiological process | fotosyntetisk konvertering |
| earth.sc. | converted through photobiological process | fotobiologisk konvertering |
| agric. | converting dairy herds to beef production | omstilling fra mælk til kød |
| met. | converting furnace | cementeringsovn |
| gen. | converting industrial regions in decline | omstilling i industriområder med tilbagegang |
| industr., construct., mech.eng. | converting machine | forarbejdningsmaskine |
| fin. | currency converted into gold francs | valuta ændret til guldfrancs |
| fin. | currency converted into gold francs | valuta omregnet til guldfrancs |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingenter |
| earth.sc. | image converted tube | billedomformerrør |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger |
| law, fin. | option to convert shares | option på konvertering af aktier |
| met. | processed converted foil | forædlet folie |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | skib med anlæg til drikkevandsproduktion |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | drikkevansproducerende skib |