| Subject | English | Danish |
| fin. | capacity to contribute | bidragsevne |
| environ. | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | fællesskabsinitiativ med sigte på miljøbeskyttelse og fremme af den socioøkonomiske udvikling |
| insur., transp. | to contribute in proportion | deltage pro rata |
| insur., transp. | to contribute pro rata | deltage pro rata |
| insur., transp. | to contribute proportionally | deltage pro rata |
| gen. | to contribute to increasing stability and security in Europe | at bidrage til øget stabilitet og sikkerhed i Europa |
| mater.sc. | contributing basic technology | bidragende basisteknologi |
| transp. | contributing cargo | bidragspligtig last |
| stat. | contributing family workers,% of economically active population | uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning |
| life.sc. | contributing river | tilledend floden |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | bidrage til skabelsen af vedvarende handelsstrømme |
| gen. | desiring to contribute to... | som ønsker at bidrage til... |
| interntl.trade., fin., UN | directly contributed capital | andele af direkte kapitalbidrag |
| fin. | directly contributed capital | direkte kapitalbidrag |
| earth.sc. | non-contributing area | område uden afløb |
| insur. | obligation to contribute | bidragspligt |
| gen. | ... of contributing to the development of European unification | at bidrage til udviklingen af den europæiske enhedsproces |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 |
| gen. | troop-contributing country | troppebidragende land |
| gen. | Troop-Contributing Country | troppebidragende land |
| gen. | troop-contributing nation | troppebidragende land |