| Subject | English | Danish |
| fin. | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler |
| fin. | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions | institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler |
| gov. | authority competent to conclude contracts of service | myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten - IX/306/74 |
| lab.law. | Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment | myndighed beføjet til at indgå ansættelseskontrakter |
| gov. | authority empowered to conclude contracts of employment | myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten - IX/306/74 |
| gen. | authority empowered to conclude contracts of employment | myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | indgåelse af aftaler i henhold til begrænset udbud |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | indgåelse af aftaler efter begrænset udbud |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | indgåelse af offentlige aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser |
| law, lab.law. | Belgian law relating to contracts of work or employment | belgisk lovgivning om arbejdskontrakter |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | kutymeregel for forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg |
| fin., busin., labor.org. | commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | servicegebyrer i forbindelse med lånetransaktioner, opsparings- eller forsikringskontrakter |
| gen. | conclusion of contracts by private treaty | indgåelse af aftaler i form af underhåndsaftaler |
| polit. | Contracts and Procurement Unit | Kontoret for Offentlige Kontrakter og Indkøb |
| gen. | contracts awarded by private treaty | underhåndsaftaler |
| gen. | contracts awarded by private treaty | aftaler indgået i form af underhåndsaftaler |
| bank. | contracts concerning gold | kontrakter vedrørende guld |
| fin. | contracts concluded with outside bodies or individuals | kontrakter indgået med tredjemand |
| polit. | Contracts Execution Service | Kontoret for Gennemførelse af Kontrakter |
| fin., econ. | contracts for technical cooperation | tekniske samarbejdsaktioner |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | aftaler om indkøb, bygge- og anlægsarbejder, tjenesteydelser samt køb og leje |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura |
| gen. | contracts made by private treaty | underhåndsaftaler |
| gen. | contracts made by private treaty | aftaler indgået i form af underhåndsaftaler |
| gen. | contracts of limited duration | kontrakter af begrænset varighed |
| gen. | contracts relating to the purchase of buildings | køb af fast ejendom |
| gen. | contracts relating to the purchase of buildings | erhvervelse af fast ejendom |
| gen. | contracts shall be in writing | aftaler skal indgås skriftligt |
| gen. | contracts to be concluded with third parties | kontrakter indgået med tredjemand |
| law | contracts with the suppliers | kontrakter med leverandørerne |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | konvention angående straffebestemmelser for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | konvention angående den længste varighed af arbejdskontrakter for indfødte arbejdere |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | konvention angående skriftlige arbejdskontrakter for indfødte arbejdere |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | p.m. |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | det klassiske direktiv |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | grønbog om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | at indføje voldgiftsklausuler i handelskontrakter eller i særlige aftaler |
| insur. | insurance contracts covering nuclear risks | forsikringskontrakter til dækning af risikoen ved kerneenergi |
| insur. | insurance contracts,other than life insurance contracts | forsikringskontrakter bortset fra livsforsikringskontrakter |
| law | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance | lov af 13.7.1930 om forsikringsaftaler |
| law | law of contracts and torts | obligationsret |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | indgå aftale om betaling efter regning eller faktura |
| fin. | to make contracts by private treaty | indgå underhåndsaftale |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | ny indkøbsordning for kul til kraftværker |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Kontrakten og undersøgelser vedrørende forsyningen og nukleart brændsel |
| gen. | performance of contracts through public works departments | udførelse ved det offentliges foranstaltning |
| fin. | performance of contracts through public works departments | udførelse af bygge- og anlægsarbejder i offentligt regi |
| gen. | performance of contracts through public works departments | udførelse i offentligt regi |
| lab.law. | person who contracts an occupational disease | person der har pådraget sig en erhvervssygdom |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført |
| law | placing of contracts for public works | udbydelse af offentlige arbejder |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planlægning,kontrakter og generelle tjenesteydelser |
| econ. | provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority | klausuler, som gælder for handelskontrakter, der indgås af organer under det offentlige |
| gen. | research contracts awarded by the Commission | forskningsopgaver betroet af Kommissionen |
| law | State Contracts Law | lov om statens indgåelse af aftaler |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning contracts of use of vehicles in international rail traffic | fælles regler for kontrakten om anvendelse af vogne i international jernbanedrift |
| commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb |