| Subject | English | Danish |
| law | after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity | immunitet efter ophøret af embedsvirksomheden |
| commun. | to continue a subscription | fornyelse af abonnement |
| gen. | to continue the multilateral process initiated by the Conference | at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt |
| polit., law | to continue the procedure on the merits | fremme sagen til realitetsbehandling |
| law | to continue the suspension of a concentration | udskyde datoen for gennemførelsen af sammenslutningen |
| law | to continue to deal with such cases as they already have under consideration | fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt |
| gen. | to continue to speak beyond the time allotted | overskride taletiden |
| mech.eng. | continue velocity transmission | variator |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | gøre det muligt for ældre at forblive i deres eget hjem |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| insur. | prohibition to continue work under unhealthy conditions | beskæftigelsesforbud |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| gen. | the official shall continue in his post | tjenestemanden skal forblive i sin stilling |
| law | they shall continue to deal with current business | de viderefører de løbende forretninger |