Terms containing content

Subject	English	Danish
chem.	acidity content	syreindhold
comp., MS	active content	aktivt indhold (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons)
IT	activity content	aktivitetsindhold
earth.sc.	activity content	radioaktivitetsindhold
earth.sc.	activity content of stainless steel hulls	aktivitetsindhold i brugt brændselselementkapsling af rustfrit stål
gen.	activity with low technology content	aktivitet med et lavt teknologiindhold
agric.	actual alcohol content	potentielt alkoholindhold
agric.	actual alcohol content	virkeligt alkoholindhold
med.	added sugar content	indhold af tilsat sukker
comp., MS	adult content	indhold beregnet til voksne (Content for mature audiences)
polit.	Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Det Rådgivende Udvalg for Begrænsning af Svovlindholdet i Visse Flydende Brændstoffer
life.sc.	air content of soil	jordens luftindhold
agric., food.ind.	alcohol content	alkoholindhold
agric.	alcohol content by volume	alkoholprocent
agric.	alcohol content by volume	alkoholindhold
agric., chem.	alpha acid content	indhold af alphabittersyre
industr., construct.	alpha cellulose content	indhold af alfacellulose
environ.	aluminium content	aluminiumindhold
environ.	aluminium content Amount of aluminium contained in a solution	aluminiumindhold
IT, dat.proc.	ambiguous content model	tvetydig indholdsmodel
IT, dat.proc.	ambiguous content model	model med flertydigt indhold
med.	ampoule with solid content	tørstofampul
agric.	apparent alcohol content	potentielt alkoholindhold
chem.	aromatic content	aromaindhold
agric., industr.	ash content	askeindhold
gen.	average void content	middel dampbobleindhold
life.sc.	bacteria content	kimtal
life.sc.	bacteria content	kimindhold
life.sc.	bacteria content	bakterietal
life.sc.	bacteria content	bakterieindhold
lab.law.	basic work content	grundtid
tech.	gamma,n beryllium content meter	berylliumsholdighedsmåler
IT, tech.	binary unit of information content	shannon
construct.	binder content	bindemiddelindhold
transp.	bitumen content	bitumenindhold
transp.	bitumen content of a bituminous mixture	bitumenindhold i bituminøs blanding
med., transp.	blood alcohol content	alkoholpromille i blodet
med., transp.	blood alcohol content	alkoholprocent i blodet
med., transp.	blood alcohol content	alkoholkoncentration i blodet
med., transp.	blood alcohol content	alkoholindhold i blodet
med., transp.	blood alcohol content	alkoholæmi
med., transp.	blood alcohol content	blodalkoholindhold
health.	bone mineral content	knoglevævstæthed
agric.	butterfat content	mælkefedtindhold
agric.	butterfat content	fedtindhold
environ.	calcium content	calciumindhold
environ.	calcium-content	kalciumindhold
environ.	calcium-content	hårdhed
environ.	calcium-content	alkalitet
environ.	calcium content Amount of calcium contained in a solution	calciumindhold
agric., food.ind.	carbohydrate content	kulhydrater
met.	carbon content	kulstofindhold
met.	carbon content	kulindhold
environ., chem.	carbon monoxide content	CO-indhold
mater.sc.	carotene content	karotinindhold
agric.	casein content	kaseinindhold
econ., market.	catalogue of contents	varefortegnelse
IT, dat.proc.	cell contents	celleindhold
agric.	cereal products content	indhold af kornprodukter
gen.	check oxygen content before entering area	iltindholdet bør kontrolleres,inden man går ind i området
IT	cloud content	cloud-indhold
life.sc.	cloud of high water content	skyer med højt vandindhold
tech.	coal ash content meter	kulaskemåler
energ.ind.	coal with a low volatile matter content	stenkul med ringe indhold af flygtige materialer
mater.sc.	combustible content	brændbart indhold
chem., met.	combustible content arrangement	fordeling af brændbart materiale
chem., met.	commercial alumina content	handelsmæssigt aluminiumsindhold
chem., met.	commercial alumina content	Al2O3 + TIO2 indhold
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Begrænsning af Svovlindholdet i Visse Flydende Brændstoffer
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet
gen.	Committee for the implementation of the Directive on Sulphur content in Marine Fuels	Udvalget til Gennemførelse af Direktivet om Svovlindhold i Skibsbrændstof
polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi
obs., polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier
obs.	Communications Networks, Content and Technology DG	GD for Informationssamfundet og Medier
gen.	Communications Networks, Content and Technology DG	GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi
commun., industr.	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund
IT, dat.proc.	to compile a table of contents	oprette en indholdsfortegnelse
IT, dat.proc.	to compile a table of contents	generere en indholdsfortegnelse
comp., MS	content access account	konto for adgang til indhold (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
ed., IT	content-addressable	indholdsadresserbar
ed., IT	content-addressable directory	indholdsadresserbar oversigt
IT	content-addressable memory	lager med mulighed for indholdsadressering
IT	content addressable memory	associativt lager
IT	content-addressable memory	indholdsadresserbart lager
IT	content-addressable memory access	indholdsadresserbar lagertilgang
ed., IT	content-addressable query facility	associativ forespørgselsfacilitet
ed., IT	content-addressable retrieval	kontekstadresserbar fremfinding
IT	content addressed memory	associativt lager
IT	content-addressed storage	associativt lager
IT	content aggregator	data-aggregator
social.sc.	content analysis	indholdsanalyse
social.sc.	content analysis	samtaleanalyse
work.fl.	content analysis	indholdsmæssig analyse
ed.	content and language integrated learning	indholds- og sprogintegreret læring
comp., MS	content app	indholdsapp (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS	content app for Office	indholdsapp til Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
IT, dat.proc.	content architecture class	indholdsarkitekturklasse
IT, dat.proc.	content architecture level	indholdsarkitekturniveau
comp., MS	Content by Query	Indhold fra forespørgsel (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
gen.	content confidentiality	indholdsfortrolighed
comp., MS	content conversion	indholdskonvertering (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text)
work.fl., IT	content description	indholdsmæssig dokumentbeskrivelse
IT	content-directed invocation	mønsterdrevet kald
IT	content-directed invocation	inholdsdrevet kald
IT	content distribution model	indholdsdistributionsmodel
IT, dat.proc.	content editing process	indholdsredigeringsproces
commun.	content filtering and rating system	indholdsfiltrering- og klassificeringssystemer
comp., MS	content index server	indholdsindeksserver (A server that is dedicated to creating and updating context indexes)
fin., IT, industr.	content industry	indholdsindustri
gen.	content integrity	indholdsintegritet
IT, dat.proc.	content layout process	indholdslayoutproces
comp., MS	content management	indholdsstyring (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it)
comp., MS	content master	indholdsmaster (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
tech.	content meter	stofkoncentrationsmåler
tech.	content meter	indholdsmåler
chem.	content meter by ultra-violet fluorescence	fluorescensmåler
chem.	content meter by U.V.fluorescence	fluorescensmåler
IT, dat.proc.	content model nesting level	indbygningsniveau for indholdsmodel
chem.	content of carbonic acid	indhold af CO2
chem.	content of carbonic acid	kultveilteindhold
chem.	content of CO2	kultveilteindhold
chem.	content of CO2	indhold af CO2
ed.	content of education	undervisningsindhold
met.	content of non-metallic inclusion	indhold af umetalliske indeslutninger
met.	content of non-metallic inclusions	indhold af ikke-metalliske indeslutninger
agric.	content of seeds	indhold af frø
law	content of teaching	undervisningsindhold
law	content of the minutes	protokollat
comp., MS	content owner	ejer af indhold (The person or organization that controls access to protected content)
comp., MS	content page	indholdsside (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page)
IT, dat.proc.	content portion description	beskrivelse af indholdsdel
relig., commun., IT	content provider industry	programindustri
met.	content ranges of alloying elements	variationsbredden af indholdet af legeringsstoffer
comp., MS	content rating	klassifikation af indhold (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience)
IT, dat.proc.	content reference attribute	indholdsreferenceattribut
IT, dat.proc.	content reference attribute	indholdsreference
work.fl., IT	content representation	indholdsmæssig dokumentbeskrivelse
comp., MS	content revocation	tilbagekaldelse af indhold (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files)
comp., MS	content revocation string	streng til tilbagekaldelse af program (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair)
comp., MS	content scoping	indholdsstyring (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices)
comp., MS	content size	indholdsstørrelse (Height and width values (by pixel) for your content)
comp., MS	content slide show	slideshow over indhold (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval)
comp., MS	content source	indholdskilde (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl)
math.	content validity	indhold gyldighed
work.fl., commun.	contents list bulletin	current contents-tidsskrift
med.	contents pressure gauge	indholdstryk-manometer
law, IT	contents protection	beskyttelse af data afhængig af disses indhold
chem.	conversion of high plutonium content waste	omdannelse af affald med højt indhold af plutonium
earth.sc.	core void content	dampfraktion i kernen
IT, dat.proc.	corresponding content	tilsvarende indhold
IT, dat.proc.	corresponding content	overensstemmende indhold
met.	corrosion of high nitrogen content austenitic steel	korrosion af austenit med højnitrogenindhold
agric.	critical moisture content	kritisk vandindhold
nucl.pow.	curie content	samlet radioaktivitet
work.fl.	current contents	titelfortegnelse
work.fl.	current contents	løbende indholdsfortegnelse
work.fl., commun.	current contents bulletin	current contents-tidsskrift
IT, dat.proc.	data content	dataindhold
IT, dat.proc.	data content notation	dataindholdsnotation
IT	declarative content language	indholdserklærende sprog
agric.	declared nutrient content	deklareret næringsstofindhold
IT	demonstration of European content and multimedia information	demonstration af europæisk og multimedie-information
life.sc., construct.	density/moisture content curve	kurve over massetæthed/fugtighedsindhold
agric.	determination of husk content	bestemmelse af skalindhold
agric.	determination of starch content	bestemmelse af stivelsesindhold
comp., MS	diagnostic content	diagnosticeringspakke (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem)
chem.	diene content	dien-indhold
health., anim.husb.	digestive tract content	mave- og tarmindhold
IT	digital content	e-indhold
IT	digital content	digitalt indhold
fin., IT	digital content business	indholdsproducent
fin., IT	digital content market	marked for digitalt indhold
fin., IT	digital content market	indholdsmarked
arts., IT	digitisation of cultural content	digitalisering af kulturelt indhold
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	kvalifikationsdirektivet
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
obs., polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier
obs.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	GD for Informationssamfundet og Medier
polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi
gen.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi
industr.	dirt contamination content	skidtindhold
IT, dat.proc.	disk contents	diskindhold
chem.	Dispose of contents/container to …	Indholdet/beholderen bortskaffes i …
comp., MS	document-based content type	dokumentbaseret indholdstype (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
industr.	domestic content	lokalt indhold
tech., industr., chem.	dry matter content	tørstofindhold
industr., construct.	dry rubber content	tørgummiindhold
tech., industr., chem.	dry solids content	tørstofindhold
industr., construct.	dust content	støvindhold
IT	e-content	digitalt indhold
IT	e-content	e-indhold
relig., commun.	e-Content programme	flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet
chem., met.	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite	indflydelse af kulstofindholdet på mængdeandelene af ferrit, perlit og cementit
med.	emotive or conscious contents	betydningsindhold
energ.ind.	energy content	energiindhold
med., food.ind.	energy content	energigivende værdi
energ.ind.	energy content of winds	vindenergipotentiel
energ.ind.	energy content of winds	vindens energiindhold
energ.ind.	energy content of winds	potentielle vindenergi-ressourcer
IT, dat.proc.	entry of a table of contents	post i en indholdsfortegnelse
earth.sc., industr., construct.	equilibrium moisture content	ligevægtsfugtighed
earth.sc., industr., construct.	equilibrium moisture content	ligevægtsvandindhold
agric.	equilibrium moisture content	hygroscopisk equilibrium
el.	equivalent binary content	ækvivalent binært indhold
gen.	equivalent boron content	ækvivalent borindhold
gen.	equivalent boron content factor	ækvivalent borindholdsfaktor
gen.	equivalent uranium content	ækvivalent uranindhold
fin., IT	European Digital Content for the Global Network	europæisk digitalt indhold til de globale net
IT, dat.proc.	explicit content reference	eksplicit indholdsreference
IT, dat.proc.	expression contents	indhold af udtryk
comp., MS	external content type	ekstern indholdstype (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
comp., MS	External Content Type data source	datakilde til ekstern indholdstype (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	External Content Type Designer	Designer til eksterne indholdstyper (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code)
comp., MS	External Content Type Picker	Valg af ekstern indholdstype (​A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application)
el., industr.	facility for alteration in form or content	anlæg til ændring af form eller indhold
comp., MS	family-friendly content	familievenligt indhold (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control)
agric.	fat content	fedtprocent
health., nat.sc.	fat content	fedtindhold
agric.	fat content	mælkefedtindhold
agric., food.ind.	fat content, by weight	fedtindhold i vægtprocent
agric., food.ind.	fat content, by weight	fedtindhold
agric.	fat content in dry matter	mindstefedtindhold i tørstof
food.ind.	fat content of between 14 % and 16 %	pulver af delvis skummet mælk
agric.	fat content of butter	fedtindhold
agric.	fat content of butter	mælkefedtindhold
agric.	fat content of milk	fedtindhold
agric.	fat content of milk	fedtprocent
comp., MS	featured content	udvalgt indhold (A photo or video in Photos that appears as one of the initial five pieces of content that appear when Photos first starts)
gen.	feed with high protein content	foder med et højt proteinindhold
hobby, industr., construct.	fibre content	fiberindhold
IT, dat.proc.	field contents	feltværdi
commun., IT	file contents	filindhold
transp., construct.	filler content	fillerindhold
agric.	final moisture content	endeligt vandindhold
chem.	free acid content	indhold af fri syre
tech., chem.	free alkali content	indhold af fri alkali
agric., food.ind., chem.	free fatty acid content	indhold af frie fedtsyrer
agric.	free fatty acid content	indhold af fri fedtsyre
commun.	"free to air" content	indhold til fri udsendelse
environ., agric.	fuel moisture content	fugtighedsindhold i brændstof
el.	gas-content factor	vacuumfaktor
med.	G+C content	G-C-procent
ed.	general content of agreements in the private sector	generelt aftalestof på det private område
ed.	general content of agreements in the public sector	generelt aftalestof på det offentlige område
IT, dat.proc.	to generate a table of contents	oprette en indholdsfortegnelse
IT, dat.proc.	generic content portion	generisk indholdsdel
IT, dat.proc.	generic content portion description	beskrivelse af generisk indholdsdel
agric.	germ content	indhold af kim
food.ind.	glucose syrup with a high fructose content	glucosesirup med højt fructoseindhold
agric., food.ind.	grain content of products	varernes cerealieindhold
agric., mater.sc.	guaranteed contents	mindsteindhold
agric., mater.sc.	guaranteed contents	garanteret indhold
el.	harmonic content	indhold af harmoniske oversvingninger
el.	harmonic content	indhold af højere harmoniske svingninger
el.	harmonic content	overtoneindhold
scient., el.	harmonic content	indhold af de harmoniske svingninger
el.	harmonic content	indhold af harmoniske
polit., energ.ind., construct.	heat content	enthalpi
polit., energ.ind., construct.	heat content per unit mass	enthalpi
stat.	high sulfur content	højt svovlindhold
stat.	high sulphur content	højt svovlindhold
comp., MS	High-bandwidth Digital Content Protection An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied	Beskyttelse af digitalt indhold med høj båndbredde (HDCP)
agric.	hop powder with higher lupulin content	lupulin-beriget humlepulver
life.sc.	humus content	humusindhold
earth.sc.	hygroscopic content	fugtighedsgrad
nat.sc.	hygroscopic humidity content	hygroskopisk fugtindhold
med.	ideational content	tankeindhold
commun.	illegal content	ulovligt indhold
met.	inclusion content	indeslutninger
environ.	increase in nutrient content	stigning i indholdet af næringsstof
environ.	increase in nutrient content	forøgelse af næringsstofindhold
environ.	increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine	forøgelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre
environ.	increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine	forhøjelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre
gen.	increase of oxygen content	øget iltindhold
earth.sc.	indicator for the content of gasometers	instrument til måling af indholdet i gasbeholdere
coal., met.	inertinite content	inert bestanddel
coal., met.	inertinite content	andel af inerte bestanddele
commun.	information content	informationsindhold
comp., MS	Internet content provider	indholdsudbyder (An organization that prepares content for posting on the Web)
commun.	invalid information element contents	ugyldigt indhold af informationselementer
chem.	iron content	jernindhold
chem.	isocyanic group content	isocyanat-gruppeindhold
comp., MS	item-based content type	elementbaseret indholdstype (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
lab.law.	job content	jobindhold
lab.law.	job content	job-indhold
agric.	juice content	saftindhold
transp.	lead content of petrol	blyindhold
transp., energ.ind., chem.	lead content	blyindhold
transp.	lead content	blyindhold i benzin
transp.	lead content of petrol	blyindhold i benzin
med.	lead content of the blood	serumbly
med.	lead content of the blood	blyspejl
agric.	lean-meat content of a pig carcase	svinekrops indhold af magert kød
el.	light with a high ultra-violet content	lys med stort indhold af ultraviolette stråler
life.sc., agric.	lime content	kalktilstand
agric., chem.	lime content	kalkindhold
met.	limiting contents of ladle analysis	grænseindhold af kokilleanalysen
met.	limiting contents of products	grænseværdier for stykanalyse
industr., construct.	lint content	fiberindhold
comp., MS	literal content	uparset indhold (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML)
industr.	local content	lokalt indhold
comp., MS	Local Content Diagnostic Provider	Diagnosticeringsprovider for lokalt indhold (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
commer.	local-content measure	krav om lokalt indhold
agric., food.ind.	low sodium content foodstuff	natriumfattigt levnedsmiddel
stat., chem.	low sulfur content	lavt svovlindhold
stat., chem.	low sulphur content	lavt svovlindhold
energ.ind.	low sulphur content LSC-fuel	lavt svovlindhold brændselsolie med lavt svovlindhold
environ., industr.	low-frequency content of noise	lavfrekvent støj
agric., sugar.	low-sugar content sugar beet	fodersukkerroe (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
IT, dat.proc.	main entry of a table of contents	hovedpunkt i indholdsfortegnelse
comp., MS	managed content settings	administrerede indstillinger for indhold (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox)
fin., IT	market for digital content	indholdsmarked
fin., IT	market for digital content	marked for digitalt indhold
comp., MS	Mature content	Voksenindhold (A content descriptor developed by Microsoft)
med.	maximum extraneous water content	samlet indhold af optaget vand
agric.	maximum moisture content of cereals	største vandindhold i korn
med.	mental content	bevidsthedsindhold
earth.sc.	metals content	metalindhold
med.	milk test for chlorine content	hurtigmetode til bestemmelse af mælks kloridindhold
agric.	milkfat content	mælkefedtindhold
agric.	milkfat content	fedtindhold
agric.	milk-fat content	mælkefedtindhold
life.sc., agric.	mineral content	mineralsk bestanddel
tech., industr., construct.	moisture content	textilers fugtighedsindhold
agric., industr.	moisture content	fugtighedsprocent
nat.sc.	moisture content	vandindhold
environ.	moisture content	relativ fugtighed
environ.	moisture content	relativ luftfugtighed
agric., tech.	moisture content	fugtighedsgrad
earth.sc., mech.eng.	moisture content	specifik fugtighed
gen.	moisture content	fugtighedsindhold
environ., agric.	% moisture content dry basis	vandindhold på tør basis
agric., el.	% moisture content, dry basis	vandindhold på tør basis
industr., construct.	moisture content equilibrium	fugtindhold i træ svarende til luftfugtigheden på anvendelsesstedet
transp.	moisture content of a soil	jords vandindhold
transp.	moisture content of an aggregate	tilslagsmateriales vandindhold
met.	moisture content of the blast	vindfugtighed
met.	moisture content of the compressed air	trykluftens fugtighed
agric., food.ind.	moisture content on a fat-free basis	vandindhold i den fedtfrie masse
environ., agric.	moisture content on dry basis	vandindhold på tør basis
environ., agric.	moisture content on wet basis	vandindhold på våd basis
agric.	moisture content ratio	vandindholdsforhold
environ., agric.	% moisture content wet basis	vandindhold på våd basis
agric., el.	% moisture content, wet basis	vandindhold på våd basis
commun.	Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks	Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet
IT	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund
comp., MS	Multimedia Content Description Interface A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data	MCDI (Multimedia Content Description Interface)
commun.	multimedia content industry	multimedieindholdsindustri
agric.	natural alcohol content	naturligt alkoholindhold
agric., food.ind.	natural fat content	naturligt fedtindhold
agric., industr.	nicotine content	nikotinindhold
agric., food.ind., chem.	nitrogen content	nitrogenindhold
gen.	non-scratching with a mild abrasive content	rengøringsmidlet skal være ikke-ridsende og med mildt slibemiddel
environ.	nutrient content	indhold af næringsstof
environ.	nutrient content	næringsværdi
environ.	nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water	næringsværdi
ed., life.sc.	nutrient content	indhold af naeringsstoffer
agric.	nutrient content	næringsindhold
med.	object content of consciousness	bevidsthedsindhold
industr., construct., met.	off content	forkert rumindhold
environ., chem.	oil-content meter	oliemåler
agric.	oil with an increased vitamin content	olie med forhøjet vitaminindhold
environ.	oil/water separator contents	Materiale fra olieseparatorer
environ.	oil/water separator contents	materiale fra olieseparatorer
transp.	optimum moisture content	optimalt vandindhold
tech.	ore content meter	malmholdighedsmåler
environ.	organic matter content	indhold af organisk stof
environ.	organic matter content	organisk belastning
stat., agric.	original wort content	stamurtindhold
commun.	output harmonic content	harmonisk indhold i udgangen
met.	oxide content	oxidindhold
environ.	oxygen content	oxygenindhold
environ.	oxygen content	iltindhold
environ.	oxygen content Amount of oxygen contained in a solution	iltindhold
chem.	oxygen content of air	oxygenindhold i luft
chem.	oxygen content of air	iltindhold i luft
environ.	ozone column content	vertikalt ozonindhold
life.sc., environ.	ozone content	ozonindhold
environ.	ozone-column content	vertikalt ozonindhold
IT, dat.proc.	page content heading	levende kolumnetitel
comp., MS	parent content type template	skabelon for overordnet indholdstype (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list)
agric.	percentage moisture content	fugtighedsgrad
tech., industr., construct.	percentage moisture content	textilers fugtighedsindhold
comp., MS	PerformancePoint Content List	PerformancePoint-indholdsliste (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard)
chem., met.	permissible acetylene content	tilladelig acetylenfyldning
met.	permissible content for the product analysis	tilladt værdi i produktet
met.	photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron	fremgangsmåde til fotometrisk bestemmelse af mangan i stål og støbejern
med.	physiological water content	fysiologisk vandindhold
commun.	picture content	billedindhold
comp., MS	picture content	billedindhold (An image that is bounded by a picture frame)
el.	picture content of the interfering signal	billedindhold af det forstyrrende signal
met.	pig iron with high phosphoric content	phosphorholdigt råjern
met.	pig iron with low phosphoric content	råjern med lavt phosphorindhold
industr., construct.	pith content of fibres	marvindhold af fibre
IT	Platform for Internet Content Selection	Platform for Internet Content Selection
environ., chem.	pollutant content	indhold af forurenende stoffer
agric.	potential alcohol content	potentielt alkoholindhold
agric.	protein and residual-fat content	protein- og restfedtindhold
health., food.ind.	protein content	proteinindhold
food.ind.	protein content of milk	proteinindhold i mælk
gen.	provision of information services and content	tilrådighedsstillelse af informationstjenester og informationsindhold
ed., IT	query by content	forespørgsel på grundlag af informationsindholdet
tech.	radon content meter	radonholdighedsmåler til prospektering
IT, dat.proc.	to recompile a table of contents	opdatere indholdsfortegnelse
IT, dat.proc.	record contents	postindhold
IT, dat.proc.	to regenerate a table of contents	opdatere indholdsfortegnelse
el.	relative harmonic content	klirfaktor
chem.	relative high O content	relativ højt ilt indhold
chem.	relative high oxygen content	relativ højt ilt indhold
comp., MS	repeating section content control	indholdsstyring af gentagede afsnit (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
IT, tech.	reservoir contents gauge	beholder indholdsviser
insur., agric.	residence contents insurance	løsøreforsikring
chem.	residual content	residualindhold
met.	residual elements content of non-alloy steels	ulegeret ståls indhold af ledsageelementer
food.ind.	residual sugar content	restsukkerindhold
industr., construct., chem.	resin content	indhold af harpiks
commun.	retrieval of stored call contents	retrieval af indholdet i oplagrede opkald
el.	ripple content	effektive pulsationsfaktor
industr., construct.	rubber content	gummiindhold
industr., construct.	rubber-hydrocarbon content RHC	gummisubstansindhold
industr., construct.	rubber-hydrocarbon content RHC	gummikulbrinteindhold
environ.	salt content	salinitet
environ.	salt content	saltindhold
environ.	salt content Amount of salt contained in a solution	saltindhold
transp., construct.	sheet pile in steel with copper content	spunspæl i stål med kobberindhold
construct.	silica content	silicaindhold
interntl.trade., commun., IT	single market for digital content	indre marked for digitalt indhold
gen.	sizing content	appreturindhold
agric.	sludge content	trubindhold
earth.sc., agric.	soil moisture content	vandindhold i mark
earth.sc., agric.	soil moisture content	jordfugtighed
chem.	solid content	tørstofindhold
econ.	Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes	specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold
agric., el.	starch content	stivelsesindhold
work.fl.	statement of contents	indholdsangivelse
tech., mater.sc.	steel of low nitrogen content	stål med lavt kvælstofindhold
commun.	storage of call content	lagring af opkaldsindhold
IT, dat.proc.	subentry of a table of contents	underordnet punkt i indholdfortegnelse
IT, dat.proc.	subtable of contents	afledt indholdsfortegnelse
agric., coal., chem.	sugar content	indhold af sukker
agric.	sugar content	sukkerindhold
environ., chem., el.	sulfur content	svovlindhold
met.	sulphated ashes content	indhold af sulfataske
environ., chem., el.	sulphur content	svovlindhold
tech.	sulphur content meter for hydrocarbons	svovlmåler for kulbrinter
comp., MS	syndicated content	syndikeret indhold (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version)
comp., MS	table of contents	indholdsfortegnelse (The listing of contents at the beginning of a document or file)
work.fl., commun.	table of contents	indholdsfortegnelse
agric., chem.	tannin content	garvesyreindhold
law, health.	tar content	tjæreindhold
tech., mater.sc.	testing of moisture content	fugtighedsprøve
chem.	tetraene content	tetraen-indhold
food.ind.	the % fat content by weight	fedtindhold i vægtprocent
environ.	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts	måleresultaterne for radium-226 i flodvand og -mudder
met.	the solute content of the crystals is given by the solidus curve	krystallernes indhold af opløst stof er givet ved solidus-kurven
met.	the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements	værdien af forholdet: kulstofindhold/indhold af karbiddannere
work.fl.	thesaurus content	en tesaurus'emneområde
tech.	thorium content meter	thoriumholdighedsmåler
commun., IT	time-slot content	tidsintervalindhold
chem.	total acidity content	titreringssyreindhold
chem.	total acidity content	titrerbar aciditet
chem.	total acidity content	totalt syreindhold
agric.	total alcohol content	totalt alkoholindhold
agric., food.ind.	total crude protein content	samlet råproteinindhold
earth.sc.	total electron content	totalt elektronindhold
gen.	total equivalent boron content	total ækvivalent borindhold
earth.sc., el.	total hydrogen content	totalt brintindhold
earth.sc., el.	total hydrogen content	totale mængde af vanddampe
life.sc., environ.	total ozone content	ozonindhold
tech., industr., construct.	total pile fibre content	samlet fiberindhold i luven
med.	total water content of chickens	samlet vandindhold i kyllinger
chem.	triene content	trien-indhold
tech.	uranium content meter	uranholdighedsmåler
med.	uterine contents of female mates	parret hundyrs uterusindhold
mater.sc., construct.	voids content	luftblæreindhold
mater.sc., construct.	voids content	hulrumsindhold
agric., chem.	volatile acid content	indhold af flygtig syre
transp., chem.	volatile content	indhold af flygtige stoffer
coal., met.	volatile content	indhold af flygtige bestanddele
coal., met.	volatile matter content	indhold af flygtige bestanddele
el.	vowel content	vokal-indhold af en emission
environ.	waste substance with a cyanide content	cyanidholdigt affald
nat.sc.	water content	vandindhold
gen.	water content	vandfyldning
med.	water content exceeds EEC limit	vandindhold overstiger EØF-normen
agric.	water content expressed as a percentage of the fat free matter	vandindhold i den fedtfri ostemasse udtrykt i vægtprocent
life.sc.	water content of clouds	vandindhold i skyer
med.	water content of poultrymeat	vandindhold i fjerkrækød
environ., industr.	water vapour content	indhold af vanddamp
environ., mech.eng.	water vapour content	vanddampindhold
chem.	wax content	voksindhold
comp., MS	Web Content Filter	Webindholdsfilter (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content)
chem., met.	with high carbon content	højt kulindhold
agric.	without caffeine content	fjerne coffeinindholdet
lab.law.	work content	grundtid
lab.law.	work content	arbejdsindhold
lab.law.	work with a narrow range of content	arbejde med snævert indhold
tech.	X-ray fluorescence content meter	røntgenfluorescensmåler