Terms containing constituting

Subject	English	Danish
market.	a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole	et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	administrativ kontrol, som kan være i modstrid med menneskerettighederne
R&D., nucl.phys.	Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research	overenskomst om oprettelse af et råd af repræsentanter for europæiske stater til at planlægge et internationalt laboratorium og til at organisere andre former for samarbejde ved atomkærneforskning
agric.	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995	konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995
econ.	claims constituting a form of social benefits	erstatninger,der udgør en form for sociale overførsler
law	companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law	ved selskaber forstås privatretlige selskaber
econ.	company constituted under civil law	civilretligt selskab
fin.	company or firm constituted under civil law	privatretligt selskab
busin., labor.org.	company or firm constituted under civil or commercial law	privatretligt selskab
busin., labor.org.	company or firm constituted under civil or commercial law	civilretligt eller handelsretligt selskab
gov.	to constitute a breach of criminal law	være i strid med straffeloven
law	to constitute a breach of criminal law	stride mod straffelovgivningen
law	constitute a breach of criminal law, to	stride mod straffelovgivningen
econ.	to constitute a means of arbitrary discrimination	udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling
econ., busin., labor.org.	to constitute a quorum	være beslutningsdygtig
gen.	to constitute a single, indivisible instrument	udgøre et enkelt og samlet dokument
commun.	constituting a pass	som udgør en rundgang
law	constituting treaty	konstituerende traktat
law	document constituting evidence	dokumenter, der kan være af betydning for bevisførelsen
met.	elements constituting the temper structures	elementer som indgår i hærdningsstrukturen
econ.	Georgetown Agreement constituting the ACP group	Georgetown-aftale om oprettelse af AVS-gruppen
gen.	Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States	Georgetownaftalen om oprettelse af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet
law	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law	privatretlig juridisk persons vedtægter
econ.	insurance enterprises constituted as private or public companies	forsikringsselskaber,der er organiseret som selskaber med aktie-eller anpartskapital
fin.	liabilities constituting foreign authorities'reserves	passiver som svarer til fremmede myndigheders reserver
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne
law, fin.	payment constituting consideration for the sale of equipment	betaling,som udgør salgsprisen for udstyr
econ.	premiums constituting a form of social contribution	præmier,der udgør en form for bidrag til sociale sikringsordninger
fin.	recently constituted stock	nyt lager
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
gen.	retirement claims with properly constituted reserves	pensionsordninger der arbejder med opbygning af reserver
econ.	retirement schemes without properly constituted reserves	pensionsordninger,der fungerer uden opbygning af reserver
polit., law	when constituted by a single judge	når retten sættes af en enkelt dommer