| Subject | English | Danish |
| gen. | any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol | eventuelle finansielle konsekvenser af gennemførelsen af denne protokol |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg |
| econ. | budgetary consequences | indvirkning på budgettet |
| econ. | budgetary consequences | budgetmæssige følger |
| polit., fin., econ. | budgetary consequences | budgetmæssig følge |
| econ. | budgetary consequences | budgetmæssig virkning |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde |
| gen. | consequence management | konsekvensstyring |
| gen. | consequence management | konsekvenshåndtering |
| gen. | consequences of an accident | følger af en ulykke |
| gen. | consequences of criminal abortion | følger af kriminel abort |
| environ. | consequences of environmental development | miljøfølge |
| law | consequences of revocation and invalidity | virkninger af fortabelse og ugyldighed |
| law | consequences of revocation and invalidity | retsvirkninger af fortabelse og ugyldighed |
| fin. | to counter the consequences of such alteration | afbøde følgerne af en sådan ændring |
| law, IT | criminal consequences | strafferetlige følger |
| law | detrimental consequences | skadelige foelger |
| econ. | economic consequence | økonomisk konsekvens |
| health. | ecotoxicological consequence | oekotoksikologisk konsekvens |
| environ. | environmental consequence Resultant of natural or man-made perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | miljøfølge |
| environ. | environmental consequence | miljøfølge |
| proced.law. | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union | Ekspertgruppen om de Formueretlige Virkninger af Ægteskabet og Andre Samlivsformer og om Arv og Testamente i Den Europæiske Union |
| law | in consequence of acts or inactivity of the proprietor | på grund af indehaverens virksomhed eller passivitet |
| patents. | in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark | på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet |
| law | legal consequence | juridisk følge |
| law | legal consequence | retsfølge |
| law | limitation in consequence of acquiescence | rettighedsfortabelse på grund af passivitet |
| law, fin. | measure to alleviate the tax consequences | foranstalning til afdæmpning af de skattemæssige konsekvenser |
| law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit | overskridelse af fristen bevirker intet retstab |
| polit., law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ... | overskridelse af fristerne bevirker intet retstab, når ... |
| fin. | official act having financial consequence | administrative handling som har økonomiske konsekvens |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| law, construct. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| gen. | social consequence of the structural adjustment | sociale konsekvens af strukturtilpasningen |
| social.sc., UN | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | særlig rapportør om vold mod kvinder |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | særprogrammet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Studieprogrammet om informationsteknologiens sociale konsekvenser |
| law, fin. | tax consequence of transformation | skattemæssig konsekvens af omdannelse |
| agric. | welfare consequences | følger for velfærd |
| health. | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | Arbejdsgruppen om de Økonomiske og Sociale Følger af AIDS for Befolkningen i Lomé-konventionens Medlemsstater |