| Subject | English | Danish |
| IT, dat.proc. | access conflict | adgangskonflikt |
| social.sc. | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution | østrigsk studiecenter for fred og konfliktløsning |
| med. | basic conflict | grundkonflikt |
| IT | cache conflict | cache-sammenstød |
| IT | cache conflict | cache-konflikt |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | det centrale organ i Den Afrikanske Enhedsorganisations mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika |
| social.sc. | children affected by armed conflict | børn i væbnede konflikter |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | adfærdskodeks |
| immigr., relig. | communal conflict | sekterisk vold |
| immigr., relig. | communal conflict | religiøst motiveret vold |
| gen. | Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa | konference om konfliktforebyggelse og fredsopbygning i Afrika |
| gen. | Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa | konference om konfliktforebyggelse og fredsbevarelse i Afrika |
| gen. | conflict control | konfliktkontrol |
| transp. | conflict detection | konflikterkendelse |
| commun. | conflict from duplication of information | konflikt i duplikeringen af oplysningerne |
| med. | conflict-induced dipsomania | konfliktudløst alkoholmisbrug |
| environ. | conflict of aims | indbyrdes modstridende målsætninger |
| econ. | conflict of generations | generationskonflikt |
| econ. | conflict of interest | interessekonflikt |
| law | conflict of interests | interessekonflikt |
| environ. | conflict of interests Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another | interessekonflikt |
| law | conflict of interests | interessekollision |
| law | conflict of jurisdiction | kompetencestridighed |
| econ. | conflict of jurisdiction | kompetencestrid mellem domstole |
| law | conflict of jurisdiction | konflikt om domstolskompetence |
| law | conflict of jurisdiction | kompetencekonflikt |
| law | conflict of laws | lovkonflikt |
| econ. | conflict of powers | kompetencestrid |
| econ. | conflict prevention | forebyggelse af konflikter |
| gen. | Conflict Prevention Centre | Konfliktforebyggelsescentret |
| gen. | Conflict Prevention Centre | Centret for Konfliktforebyggelse |
| gen. | conflict prevention operation | konfliktforebyggende operation |
| law | Conflict Resolution Adviser | rådgivning i konfliktløsning |
| law, int. law. | conflict rule | kollisionsnorm |
| law, int. law. | conflict rule | lovvalgsregel |
| law | conflict with other conventions | kollision med andre konventioner |
| law | to conflict with the provisions | gøre indgreb i bestemmelserne |
| law | conflicts between national electoral law and Community electoral law | konflikter mellem nationale valglove og fællesskabsvalgretten |
| health. | conflicts giving rise to insomnia | konflikt, der forårsager søvnløshed |
| med. | conflicts giving rise to insomnia | konflikter der forårsager søvnløshed |
| gen. | containment of conflicts | inddæmning af konflikter |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | konvention om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | konvention angående visse lovkollisioner inden for vekselrettens område |
| fin. | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques | konvention angående visse lovkollisioner inden for checkrettens område |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner |
| IT, dat.proc. | date conflict | datokonflikt |
| comp., MS | device conflict | enhedskonflikt (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses) |
| econ. | ethnic conflict | etnisk konflikt |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborgprogrammet |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| law | extra-judicial settlement of conflicts | udenretslig tvistbilæggelse |
| gen. | frozen conflict | frossen konflikt |
| gen. | frozen conflict | fatsfrossen konflikt |
| proced.law. | green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes | grønbog om lovkonfliktregler i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller, herunder spørgsmålet om kompetence og gensidig anerkendelse |
| gen. | high-intensity conflict | højintensiv konflikt |
| gen. | high-intensity conflict | højintensitetskonflikt |
| law | in so far as this does not conflict with the principles | for så vidt dette ikke strider mod principperne |
| law, lab.law. | industrial conflict | arbejdskonflikt |
| law, lab.law. | industrial conflict | arbejdskamp |
| gen. | industrial conflict | arbejdsmarkedskonflikt |
| int. law. | internal conflict | intern konflikt |
| int. law. | internal conflict of laws | internt lovvalg |
| environ. | international conflict A controversy, disagreement, quarrel or warfare between or among two or more nations or countries, often requiring involvement or monitoring by other members of the global community | international konflikt |
| econ. | international conflict | international konflikt |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed |
| priv.int.law. | inter-personal conflict of laws | lovvalg mellem personer |
| gen. | labour conflict | arbejdsmarkedskonflikt |
| int. law., h.rghts.act. | law of armed conflict | humanitær folkeret |
| int. law., h.rghts.act. | law of armed conflict | humanitær ret |
| gen. | low-intensity conflict | lavintensiv konflikt |
| gen. | low-intensity conflict | lavintensitetskonflikt |
| gen. | low-level conflict | lavintensitetskonflikt |
| gen. | low-level conflict | lavintensiv konflikt |
| gen. | major regional conflict | større regional krig |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| gen. | measures to prevent crises and conflicts in Africa | afsnit om forebyggelse af kriser og konflikter i Afrika |
| law | negative conflict of competence | negativ kompetencekonflikt |
| gen. | negotiated settlement of the conflict | forhandlingsløsning på konflikten |
| int. law. | non-international armed conflict | intern konflikt |
| environ. | North-South conflict | Nord-Syd-konflikt |
| gen. | nuclear conflict | kernevåbenkonflikt |
| gen. | nuclear conflict | atomkonflikt |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| social.sc. | party to a conflict | konfliktpart |
| transp. | point of conflict | konfliktpunkt |
| law | positive conflict of jurisdiction | positiv kompetencekonflikt |
| gen. | post-conflict country | postkonfliktland |
| gen. | post-conflict management | postkonfliktstyring |
| gen. | post-conflict management | postkonfliktledelse |
| gen. | post-conflict peace-building | postkonfliktfredsopbygning |
| gen. | post-conflict reconstruction | postkonfliktgenopbygning |
| gen. | post-conflict recovery | postkonfliktgenopbygning |
| gen. | post-conflict rehabilitation | postkonfliktrehabilitering |
| gen. | post-conflict societies | samfund, der har været igennem en konflikt |
| gen. | post-conflict societies | postkonfliktsamfund |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | protokol til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| med. | psychical conflict | psykisk konflikt |
| econ. | racial conflict | racekonflikt |
| gen. | rehabilitation of victims of armed conflicts | genindpasning i erhvervslivet af ofre for væbnede konflikter |
| gen. | rehabilitation of victims of armed conflicts | erhvervsmæssig genindpasning af ofre for væbnede konflikter |
| econ. | religious conflict | religiøs konflikt |
| IT, dat.proc. | resource conflict | ressourcekonflikt |
| law, int. law. | rule of conflict of laws | lovvalgsregel |
| law, int. law. | rule of conflict of laws | kollisionsnorm |
| med. | situation of conflict | konfliktsituation |
| econ. | social conflict | social konflikt |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter |
| polit. | stimulus-conflict situation | stimulus-konflikt-situation |
| comp., MS | sync conflict | synkroniseringskonflikt (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled) |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Taskforce vedrørende Situationscentret/Krisestaben |
| priv.int.law. | territorial conflict of laws | territorialt lovvalg |
| law | the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought | lovkonfliktreglerne ved den ret,sagen er indbragt for |
| nat.sc., transp. | traffic conflict avoidance system | sikkerhedssystemet T-CAS |
| law | uniform conflict rules | ensartede regler vedrørende lovkonflikter |
| IT | variable binding conflict | konflikt ved binding af variable |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af reglerne for lovkonflikter inden for Arbejdsretten |
| comp., MS | write conflict | skrivekonflikt (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object) |