| Subject | English | Danish |
| law | a right to compensation | ret til erstatning |
| law, social.sc. | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties | lov om ulykkeserstatning, der i bestemte tilfælde skal udbetales til hjælpeansatte i offentlig tjeneste |
| law, social.sc. | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance | lov om udbetaling af bestemte former for ulykkeserstatning i form af éngangsydelse |
| proced.law. | action for compensation | erstatningssag |
| proced.law. | action for compensation | sag, i hvilken der påstås erstatning |
| law | action for compensation | erstatningssøgsmål |
| agric. | Ad hoc Working Party on National Compensation Aid MCAs | Ad hoc-gruppen vedrørende National Udligningsstøtte MUB |
| fin. | adequate compensation in respect of all damages, interest and costs | passende skadeserstatning |
| law | Agreement for Intra-European Payments and Compensations | overenskomst om inter-europæiske betalinger og kompensationer |
| gen. | allowance by way of compensation | kompensation |
| gen. | allowance in compensation | kompensation |
| el. | ambient compensation | temperaturomgivelseskompensation |
| el. | ambient compensation | omgivelseskompensation |
| agric. | amount of compensation for storage costs | refusionsbeløb til udligning af lageromkostninger |
| law | application for compensation for the damage suffered | begæring om godtgørelse for det tab,som er lidt |
| med. | articular compensation | bidforskydning |
| commun. | audio delay compensation | modforvrænger |
| insur., sec.sys. | Austrian Workers' Compensation Board | Anstalten for Almindelig Ulykkesforsikring |
| earth.sc. | automatic compensation control | automatisk kompensationskontrol |
| law | be liable to disciplinary action and to payment of compensation | pådrage sig disciplinært og økonomisk ansvar |
| commun. | beam position compensation | kompensering for ændring i stråleretningen |
| el. | bias compensation | forspændingskompensation |
| el. | bias-current compensation | forspændingsstrøm-kompensation |
| social.sc. | blind man's compensation | økonomisk hjælp til blinde og stærkt svagsynede |
| econ. | budgetary compensation | budgetmæssig kompensation |
| earth.sc. | burn-up compensation | udbrændingskompensering |
| el. | cable compensation | kabelkalibrering |
| econ. | calculation at constant prices of the compensation of employees | man beregner lønningerne og arbejdsgiverbidragene i faste priser |
| fin., insur. | cash compensation | fejltællingsgodtgørelse |
| el. | characteristic distortion compensation | karakteristisk distortion |
| el. | charge-compensation effects | ladningskompensationseffekt |
| law | claim for compensation | erstatningssag |
| law | claim for compensation | erstatningssøgsmål |
| law | claim for compensation for damage caused | krav på erstatning for skade |
| law | claim for compensation for use | krav om godtgørelse for brugen |
| patents. | claims for compensation for damage caused by negligence | krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl |
| med. | coefficient of compensation | kompensationskoefficient |
| el. | cold-junction compensation | koldterminalkompensation |
| law | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Erstatning til Ofre for Forbrydelser |
| fin., agric. | Community compensation | fællesskabsgodtgørelse |
| agric. | Community withdrawal compensation | EF-tilbagekøbsgodtgørelse |
| transp. | compass compensation | kompaskompensation |
| law | Compensation Act | lov om kompensation |
| fin. | compensation agreement | betalingsaftale |
| market. | compensation agreement | kompensationsaftale |
| fin. | compensation agreement | clearingaftale |
| fin., agric. | compensation arrangement | ordning med udligningsstøtte |
| fin., energ.ind. | compensation between mining areas | udligningsbeløb mellem mineområder |
| fin. | compensation body | erstatningsorgan |
| fish.farm. | "compensation cod" | "kompensationstorsk" |
| mech.eng., el. | compensation coil | kompensationsvikling |
| mech.eng., el. | compensation coil | kompenseringsvikling |
| med. | compensation curve | kompensationskurve |
| earth.sc. | compensation factor | kompensationsfaktor |
| health. | compensation filter | kompensationsfilter |
| insur., lab.law. | compensation for a work accident | erstatning i forbindelse med arbejdsulykker |
| gen. | compensation for accidents when on duty or occupational diseases | erstatning for arbejdsuheld eller erhvervssygdomme |
| insur. | compensation for agricultural disasters | godtgørelse for naturskader i landbruget |
| lab.law. | compensation for an accident at work | erstatning for en arbejdsulykke |
| el. | compensation for arc resistance | lysbuekompensation |
| econ., agric. | compensation for crop fluctuations | erstatning for svingninger i høstudbyttet |
| environ. | compensation for damage | skadeserstatning |
| environ. | compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. | skadeserstatning |
| law | compensation for damage caused by a Community institution | erstatning for den skade,en af Fællesskabernes institutioner har forvoldt |
| law | compensation for damage caused by the tenant | reparation af skader forvoldt af lejeren eller forpagteren |
| law | compensation for damage suffered | skadeserstatning |
| polit., law | compensation for damages | skadesgodtgørelse |
| polit., law | compensation for damages | godtgørelse |
| polit., law | compensation for damages | erstatning |
| insur., agric. | compensation for damages | skadeserstatning |
| law, fin. | compensation for delay | erstatning for overskridelse af leveringsfristen |
| econ. | compensation for extra costs arising from isolated location | godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger |
| med. | compensation for functional deficiency | afhjælpning af nedsat funktionsdygtighed |
| econ. | compensation for industrial injuries | erstatninger ved arbejdsulykker |
| gen. | ..compensation for inflation | lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering |
| polit., law | compensation for loss of earnings | erstatning for tabt arbejdsfortjeneste |
| fin. | compensation for loss of export earnings | kompensationsordning for tab af eksportindtægter |
| gen. | compensation for loss of export earnings | kompensation for eksportindtægtstab |
| commun. | compensation for loss,theft or damage | erstatning for tab,tyveri eller skade |
| commun. | compensation for lost or damaged items | erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser |
| law | compensation for pecuniary damage | erstatning for økonomisk skade |
| mech.eng. | compensation for play | kompensering for spil |
| agric., polit. | compensation for set-aside | godtgørelse for jordudtagningsforpligtelsen |
| law | compensation for sustained damage | erstatning for lidt skade |
| agric. | compensation for temporary suspension of quotas | godtgørelse for midlertidig suspension af kvoter |
| law | compensation for the damage | skadeserstatning |
| agric. | compensation for the definitive discontinuation of milk production | godtgørelse for endeligt ophør med mælkeproduktion |
| agric. | compensation for the definitive discontinuation of milk production | godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion |
| agric. | compensation for the reduction of individual reference quantities | godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering |
| law | compensation for use | godtgørelse for brug |
| transp. | compensation for vibration environment | kompensering med hensyn til følervibration |
| law, social.sc. | compensation for victims | erstatning til ofre |
| fin. | compensation for withdrawals | udligningstilskud |
| fin. | compensation for withdrawals | finansielle udligninger |
| econ., agric. | compensation for yield fluctuations | erstatning for svingninger i høstudbyttet |
| law, min.prod. | compensation fund | kompensationsfond |
| fin., tech., met. | compensation fund | erstatningsordning |
| law, environ., min.prod. | compensation fund | skadeserstatningsfond |
| fin., transp. | compensation goods | erstatningsvarer |
| life.sc., agric. | compensation in cash | pengekompensationved jordfordeling |
| life.sc., agric. | compensation in land | kompensation i jordved jordfordeling |
| law | compensation in respect of courses | godtgørelse for kurser |
| fin. | compensation mechanism in trade | supplerende mekanisme for samhandel |
| med. | compensation neurosis | kompensationsneurose |
| med. | compensation of balance | spændingsudligning |
| transp. | compensation of cant deficiency | utiltrækkelig vinkelhældning |
| met. | compensation of deflection | forskydningskompensation |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | erhvervsmæssig indtægt |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | lønindkomst |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | lønmodtageres arbejdsindkomst |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | lønninger og arbejdsgiverbidrag |
| account. | compensation of employees | aflønning af ansatte |
| econ. | compensation of employees and its components | lønninger og arbejdsgiverbidrag og deres bestanddele |
| econ. | compensation of employees and its components | lønninger og arbejdsgiverbidrag samt komponenterne heri |
| econ. | compensation of employees for domestic services | lønninger og arbejdsgiverbidrag,som hushjælpen oppebærer |
| econ. | compensation of employees paid by resident employers | arbejdsgiverbidrag fra hjemmehørende arbejdsgivere |
| account., econ. | compensation of employees per head | samlede lønomkostninger pr. ansat |
| account., econ. | compensation of employees per head | samlede lønomkostninger pr. beskæftiget |
| account., econ. | compensation of employees per head | løn og arbejdsgiverbidrag pr. beskæftiget |
| account., econ. | compensation of employees per wage and salary earner | samlede lønomkostninger pr. ansat |
| account., econ. | compensation of employees per wage and salary earner | løn og arbejdsgiverbidrag pr. beskæftiget |
| account., econ. | compensation of employees per wage and salary earner | samlede lønomkostninger pr. beskæftiget |
| econ., agric. | compensation of risks | risikoudligning |
| econ., agric. | compensation of risks | risikokompensation |
| transp. | compensation of the compass | kompaskompensation |
| mech.eng. | compensation of twist | vridningsudligning |
| earth.sc. | compensation path | kompensationsvej |
| law | compensation payable to the expert | godtgørelse,der udbetales til sagkyndig |
| law | compensation payable to the witness | godtgørelse,der udbetales til vidne |
| insur., construct. | compensation payments | skadeserstatning |
| account., econ. | compensation per employee | samlede lønomkostninger pr. ansat |
| account., econ. | compensation per employee | samlede lønomkostninger pr. beskæftiget |
| account., econ. | compensation per employee | løn og arbejdsgiverbidrag pr. beskæftiget |
| agric. | compensation per hectare | hektargodtgørelse |
| el. | compensation pin | kompensationsindgang |
| nat.sc. | compensation point | kompensationspunkt |
| fin. | compensation procedure | erstatningsprocedure |
| mech.eng., construct. | compensation pulley | udligningstovskive |
| earth.sc. | compensation ratio | kompensationsforhold |
| commun. | compensation system between postal administrations | kompensationsordning mellem postvæsenerne |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | ordning for udligning af lageromkostninger |
| fin. | compensation systems | erstatningsordninger |
| commun., el. | compensation theorem | kompensationslov |
| med. | compensation time | udligningstid |
| commer. | compensation transactions | clearingaftale |
| commer. | compensation transactions | kompensationsforretning |
| construct. | compensation water | minimumsvandmængde |
| construct. | compensation water | kompensationsvand |
| mech.eng., el. | compensation winding | kompensationsvikling |
| mech.eng., el. | compensation winding | kompenseringsvikling |
| med. | complete compensation | fuldstændig korrektion |
| transp. | control law compensation | styringslovkompensering |
| UN | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | konvention angående erstatning som følger af ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet |
| health. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | konvention angående erstatning for erhvervssygdomme revideret |
| agric. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | konvention om landarbejderes forsikring mod ulykkestilfælde |
| law, social.sc. | Crime Victims Compensation Act | lov om erstatning til ofre for voldsforbrydelser |
| nat.sc. | daily compensation period | daglig kompensationsperiode |
| transp. | damage compensation in the Member State concerned | skadeserstatning i den pågældende medlemsstat |
| transp., avia. | denied boarding compensation | kompensation til passager, der afvises på grund af overbookning |
| transp., avia. | denied boarding compensation | overbookningskompensation |
| transp., avia. | denied boarding compensation | kompensation til afvist passager |
| transp. | denied boarding compensation | erstatning til afviste passagerer |
| transp. | denied-boarding compensation | kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking |
| transp. | denied-boarding compensation | erstatning til passagerer, der afvises på grund af overbooking |
| fin., transp. | denied-boarding compensation rule | regel om erstatning til ruteflypassagerer, der afvises p.q.a. overbookning |
| el. | diode compensation | diode-kompensation |
| comp., MS | direct compensation | direkte kompensation (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered) |
| law, lab.law. | dismissal compensation,severance pay | afskedigelsespenge |
| law | disputes relating to compensation for damage | tvister vedrørende skadeserstatninger |
| IT, earth.sc. | distortion-compensation circuit | forvrængnings/kompensationskredsløb |
| el. | doping compensation | doteringskompensation |
| econ. | double compensation | dobbeltkompensation |
| commun. | drop-out compensation | kompensation for udfald |
| commun. | drop-out compensation | kompensation for billedudfald |
| IT, industr. | drop-out compensation of video signals | drop-out kompensering af videosignaler |
| el. | dynamic pressure compensation | dynamisk trykkompensering |
| energ.ind. | Electricity Compensation Office | Udligningskontoret for Elektricitet |
| industr. | electronic flow compensation | elektronisk strømningskompensation |
| stat. | emergency unemployment compensation | ekstraordinær arbejdsløshedsunderstøttelse |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | lønmodtageres arbejdsindkomst |
| comp., MS | employee compensation | medarbejderkompensation (Direct or indirect monetary and nonmonetary rewards offered to an employee by an organization) |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | lønninger og arbejdsgiverbidrag |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | lønindkomst |
| fin. | employee compensation | lønning |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | erhvervsmæssig indtægt |
| account. | employee labour input at constant compensation | forbrug af ansattes arbejdskraft opgjort i faste priser |
| gen. | entitled to compensation | erstatningsberettiget |
| life.sc., agric., met. | entitlement to compensation | ret til kompensation |
| fin., tax. | equivalent compensation | ækvivalensordning |
| commer., polit., fin. | equivalent compensation | ækvivalensordningen |
| gen. | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser |
| agric., polit. | excessive compensation | overkompensation |
| life.sc., agric. | exchange of titles as compensation | jordbytte i forbindelse med jordfordeling |
| law | expropriation compensation | ekspropriationserstatning |
| el. | extinction of earth fault current by compensation | ophævelse af jordfejl ved kompensation |
| el. | extinction of ground fault current by compensation | ophævelse af jordfejl ved kompensation |
| social.sc. | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | udligningskasse for børnetilskud til arbejdstagere |
| law | federal law of compensation | føderal lov om skadeserstatning til ofre for nationalsocialismen |
| stat. | Federal Supplemental Compensation | løntillæg fra staten |
| environ. | financial compensation The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another | finansiel godtgørelse |
| fin. | financial compensation | finansielt udligningstilskud |
| fin. | financial compensation | udligningstilskud |
| fish.farm. | financial compensation | finansiel udligning |
| fish.farm. | financial compensation | økonomisk kompensation |
| fin., fish.farm. | financial compensation | finansiel godtgørelse |
| agric. | financial compensation for the crisis | finansiel krisehjælp |
| econ. | financial compensation of an agreement | aftalemodydelse |
| fin. | financial compensations | udligningstilskud |
| fin. | financial compensations | finansielle udligninger |
| comp., MS | fixed compensation | fast løn (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization) |
| law, fin. | flat-rate compensation | standardgodtgørelse |
| law, fin. | flat-rate compensation percentage | standardsats for godtgørelse |
| fin. | flat-rate compensation scheme | ordning om standardsatser for momsgodtgørelse |
| chem., mech.eng. | flow compensation | strømningsberegning |
| law | franchisee compensation | franchisetagers godtgørelse |
| law | franchisee compensation | franchisetagers erstatning |
| law | franchisor compensation | franchisegivers vederlag |
| law | franchisor compensation | franchisegivers afståelsessum |
| el. | frequency compensation | frekvenskompensation |
| med. | functional central nervous system compensation | postnatal funktionel omstilling |
| med. | functional central nervous system compensation | funktionel udvikling |
| med. | functional central nervous system compensation | funktionel kompensation i CNS |
| fin. | Fund for Cooperation, Compensation and Development | ECOWAS fonden |
| agric. | grant of compensation | udligningsgodtgørelse |
| construct., law | Green Paper - Compensation to crime victims | Grønbog - Erstatning til ofre for forbrydelser |
| law | holder's claim to compensation | erstatte indehaveren opstået skade |
| lab.law. | hours in respect of which compensation is paid | udbetaling af kompensation for overarbejde |
| lab.law. | hours in respect of which compensation is paid | udbetaling af vederlag for overarbejde |
| lab.law. | hours in respect of which compensation is paid | udbetaling af overtidsgodtgørelse |
| gov. | hours in respect of which compensation is paid | overarbejdstimer, som kompenseres med fritid |
| gov. | hours in respect of which compensation is paid | overarbejdstimer, som er kompenseret med fritid - BT |
| cultur. | image motion compensation | kompensering for bevægelse under billedoptagelser |
| commer., polit. | in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure | den pågældende vare var ud over det faste beløb undergivet en prisudligningsforanstaltning |
| interntl.trade. | in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession | et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til |
| law | Indemnification and Compensation Act | lov om skadesgodtgørelse og kompensation |
| comp., MS | indirect compensation | indirekte kompensation (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention) |
| industr., construct. | industrial compensation | industriel kompensation |
| insur. | insurance compensation scheme | forsikringsgarantiordning |
| fin. | international compensation standards | internationale kompensationsstandarder |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | international konvention af 18.december 1971 om oprettelse af en international fond for erstatning for olieforureningsskader |
| transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer |
| transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | HNS-konventionen |
| gen. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | HNS-konventionen |
| environ. | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | fondskonventionen af 1971 |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | fondskonventionen af 1992 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | international fond for erstatning af skader ved olieforurening |
| fin. | international standards for compensation | internationale kompensationsstandarder |
| fin. | investor compensation scheme | investorgarantiordning |
| life.sc. | isostatic compensation | isostatisk kompensation |
| insur., sociol. | Italian Workers' Compensation Authority | det nationale institut for arbejdsulykkesforsikringer |
| econ., demogr. | land and compensation costs | udgifter til grunderhvervelse og erstatning |
| fin. | liability to payment of compensation | økonomisk ansvar |
| el. | lifetime measurement by phase-shift compensation | levetidsmåling ved faseskiftkompensation |
| el. | lithium compensation | lithiumkompensation |
| mech.eng., construct. | lock-down compensation | udligning med låst opspring |
| el. | loudness compensation | loudness-kompensation |
| commun., IT | luminance compensation | luminans-kompensation |
| earth.sc. | magnetic compensation | magnetisk kompensation |
| health. | mains compensation | netudligning |
| fish.farm. | market withdrawals/financial compensation mechanism | ordningen for/med"tilbagetagelse fra markedet/finansiel udligning" |
| met. | mutual inductance for compensation of air flux | modinduktivitet til kompensation af fluxen i luftspalten |
| fish.farm. | negative compensation | negativ kompensation |
| gen. | obtain compensation, to | opnå erstatning |
| med. | occlusal compensation | bidbehandling |
| med. | occlusal compensation | bidrekonstruktion |
| med. | occlusal compensation | occlusionsudjævning |
| agric., polit. | over-compensation | overkompensation |
| agric. | over- or under-compensation | over- eller underkompensation |
| med. | partial pressure compensation | partialtryksudligning |
| fin. | pay and compensation | aflønning og godtgørelser |
| account. | payments of compensation | erstatninger |
| fin. | person entitled to compensation | erstatningsberettiget |
| commun. | phase error compensation unit | fasekompenseringsenheder |
| el. | phase-shift-compensation life-time measurement | levetidsmåling ved faseskiftkompensation |
| agric. | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme | kompensationsordning i forbindelse med slagtning til beskyttelse af svins velfærd |
| market., fin. | positive financial compensation | positiv finansiel udligning |
| med. | pressure compensation | trykudligning |
| econ., agric. | price compensation aid | kompensation for tilbagekøb |
| agric. | price compensation aid | prisudligningsstøtte |
| stat. | price compensation index | priskompensationsindeks |
| gen. | proceedings for compensation | erstatningssøgsmål |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| obs., environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1984 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. |
| law | to provide compensation from public funds | yde skadeserstatning af offentlige midler |
| proced.law. | provision of compensation | godtgørelse i forbindelse med skilsmisse |
| econ. | public service compensation | kompensation for offentlig tjeneste |
| el. | reactive power compensation | reaktiv effektkompensation |
| law | reasonable compensation | rimelig erstatning |
| stat. | redundancy compensation | fratrædelsesgodtgørelse |
| stat. | redundancy compensation | afskedigelsesgodtgørelse |
| fin. | reference compensation | referencekompensation |
| agric. | reference quantity without compensation | referencemængden uden godtgørelse |
| gen. | regulation on compensation | tilskudsordning |
| fin. | to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation | være disciplinært og økonomisk ansvarlig |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme |
| market. | retroactive compensation | kompensation med tilbagevirkende kraft |
| environ. | right to compensation | ret til erstatning |
| environ. | right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary | ret til erstatning |
| law | right to compensation | ret til skadeserstatning |
| el. | rise-time compensation | stigetidskompensation |
| mech.eng., construct. | rope compensation | tov-udligning |
| lab.law. | salary compensation | lønudligningstillæg |
| gen. | scrap compensation | udligningsordning for skrot |
| earth.sc., mech.eng. | sealing clearance compensation | spaltekompensation |
| el. | sensistor compensation | sensistor-kompensation |
| el. | series compensation | seriekompensation |
| el. | shunt compensation | shuntkompensator |
| el. | shunt compensation | shuntkompensation |
| agric. | slaughter compensation | erstatning for nedslagning |
| agric. | slaughter-based compensation for income losses | slagtningsbaseret kompensation for tabt fortjeneste |
| law, min.prod. | system of compensation | kompensationsordning |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen |
| fin. | system of equivalent compensation | ækvivalensordningen |
| el. | temperature compensation | temperaturkompensation |
| el. | temperature-compensation circuit | temperaturkompensationskredsløb |
| agric. | temporary national compensation | midlertidig national udligningsstøtte |
| commer., polit. | the Agreement does not preclude the application of price compensation measures | aftalen udelukker ikke anvendelse af prisudligningsforanstaltninger |
| gen. | the Community may not claim any compensation | Fællesskabet kan ikke gøre krav på nogen erstatning |
| law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | indrømmelsen af en licens giver ret til fuld erstatning |
| el. | thermal compensation | termisk kompensation |
| el. | thermistor compensation | termistor-forspændingskompensation |
| mech.eng., construct. | tie-down compensation | udligning med låst opspring |
| stat., fin. | turnover compensation tax | udlignende importafgift |
| stat., insur. | unemployment compensation | arbejdsløshedsforsikring |
| stat. | Unemployment Compensation for Federal Employees | amerikansk arbejdsløshedsunderstøttelse for offentligt ansatte |
| lab.law. | unemployment compensation for former military personnel | amerikansk arbejdsløshedsunderstøttelse for personer,der har været i militær tjeneste |
| UN | United Nations Compensation Commission | FN's Kompensationskomité |
| el. | unity-gain compensation network | enhedsforstærkningskompensationsnetværk |
| comp., MS | variable compensation | variabel kompensation (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| tax. | VAT compensation scheme | momsgodtgørelsessystem |
| earth.sc., tech. | voltage compensation | spændingskompensation |
| econ. | volume index of compensation of employees | mængdeindekset for lønningerne og arbejdsgiverbidragene |
| law, lab.law. | wage compensation | lønkompensation i forbindelse med en nedsættelse af arbejdstiden |
| social.sc. | wage compensation | lønkompensation |
| law | war damage compensation | krigsskadeserstatning |
| econ. | weighted index of gross compensation | vejet indeks af bruttolønninger |
| gov. | without notice or compensation | uden varsel eller godtgørelse - BT |
| gen. | without notice or compensation | uden varsel ellergodtgørelse |
| gen. | without notice or compensation | uden varsel eller godtgørelse |
| insur., lab.law. | workmen's compensation | erstatning i forbindelse med en arbejdsulykke |
| el. | zero-drift compensation | nulpunktsdriftskompensation |